Translation of "Long pending" in German
This
year
we
dealt
with
long
pending
work
on
our
winter
trail.
Dieses
Jahr
erledigten
wir
die
seit
langem
anstehenden
Arbeiten
an
unserem
Winterzugangsweg.
ParaCrawl v7.1
This
means
all
the
long
pending
flaws
we
have
seen
above.
Dies
betrifft
die
ganzen
lange
zurückgestellten
Schwächen,
welche
wir
bereits
angesprochen
haben.
ParaCrawl v7.1
After
a
long
time
for
pending
we
now
got
the
patent
for
the
V.A.P.
in
the
US.
Nach
langer
Pendingtime
wurde
uns
im
September
für
die
USA
das
Patent
für
das
V.A.P.
erteilt.
CCAligned v1
Moreover,
work
in
the
Council
was
suspended
for
a
long
time
pending
the
judgment
of
the
Court
in
the
Altmark
case.
Die
diesbezügliche
Arbeit
im
Rat
war
im
Übrigen
in
Erwartung
des
Gerichtshofsurteils
in
der
Rechtssache
Altmark
lange
Zeit
unterbrochen.
TildeMODEL v2018
Simultaneous
to
the
debates
at
the
Forum,
the
Social
Councils
adopted
two
long
pending
directives
on
parental
leave
and
the
posting
of
workers
which
had
both
been
proposed
by
the
social
partners.
Zum
gleichen
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Debatten
im
Rahmen
des
Forums
geführt
worden
seien,
habe
der
Rat
„Sozialfragen"
zwei
bereits
seit
längerer
Zeit
ausstehende
Richtlinien
zum
Elternurlaub
und
zur
Entsendung
von
Arbeitnehmern
verabschiedet,
die
beide
von
den
Sozialpartnern
vorgeschlagen
worden
seien.
EUbookshop v2
By
resorting
to
auctions,
Orissa
Mining
Corporation
is
preempting
a
similar
move
for
iron
ore
linkages,
but
more
immediately
addressing
a
long
pending
demand
from
its
suppliers
to
address
the
high
prices
for
chrome.
Durch
den
Rückgriff
auf
Auktionen,
Orissa
Mining
Corporation
preempting
einen
ähnlichen
Schritt
für
Eisenerz
Verflechtungen,
aber
sofort
Adressierung
eine
lange
ausstehende
Forderung
von
seinen
Lieferanten,
um
die
hohen
Preise
für
Chrom
ansprechen.
ParaCrawl v7.1