Translation of "Long march" in German
The
Commission
has
moved
a
long
way
since
March.
Seit
März
hat
die
Kommission
einen
weiten
Weg
zurückgelegt.
Europarl v8
Secondly,
winning
Parliament’s
confidence
is
a
long
march.
Zweitens
ist
es
ein
langer
Marsch,
das
Vertrauen
des
Parlaments
zu
gewinnen.
Europarl v8
We
shall
help
you
on
that
long
march
...
Wir
werden
Sie
auf
diesem
langen
Marsch
unterstützen...
Europarl v8
First
of
all,
we
will
now
complete
the
long
march
towards
liberalisation
of
telecommunications.
Erstens
schließen
wir
damit
den
langen
Prozess
der
Liberalisierung
der
Telekommunikation
ab.
Europarl v8
Parliament
asked
you
to
do
this
as
long
ago
as
March
2006.
Darum
hat
Sie
das
Parlament
bereits
im
März
2006
ersucht.
Europarl v8
He
was
exhausted
from
his
long
march.
Er
war
erschöpft
von
seinem
langen
Marsch.
Tatoeba v2021-03-10
And
if
it
does,
it'll
be
a
long,
grim
march.
Und
wenn
doch,
wird
es
ein
langer,
trostloser
Marsch.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
long
march
to
the
top
and
a
lot
of
time
to
think.
Du
hast
einen
langen
Marsch
bis
oben
und
viel
Zeit
zum
Nachdenken.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
long
march
ahead.
Wir
haben
einen
langen
Marsch
vor
uns.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
long
march
from
France
to
Rome.
Es
ist
ein
weiter
Weg
von
Frankreich
nach
Rom.
OpenSubtitles v2018
The
long
march
toward
Earth
continues.
Der
lange
Marsch
zur
Erde
wird
fortgesetzt.
OpenSubtitles v2018
Daidai,
we
have
one
full
day's
rest
before
the
long
march
to
Iraq.
Daye-Daye,
du
hast
einen
Ruhetag
vor
der
langen
Etappe
in
den
Irak.
OpenSubtitles v2018
He
participated
in
the
Long
March.
Er
beteiligte
sich
am
Langen
Marsch.
WikiMatrix v1
The
long
march
until
late
at
night
was
beyond
our
capabilities
as
human
beings.
Der
lange
Marsch
bis
spät
in
die
Nacht
überstieg
schnell
alle
unsere
Kräfte.
ParaCrawl v7.1
Once,
in
a
March
long
ago.
Einst
in
einem
März,
der
lang
schon
verging.
ParaCrawl v7.1
A
new
situation
arose
as
soon
as
the
Long
March
was
over.
Sobald
der
Lange
Marsch
beendet
war,
entstand
eine
neue
Lage.
ParaCrawl v7.1
Our
long
march
is
nearing
its
end.
Unser
langer
Lauf
nähert
dem
Ende
zu.
ParaCrawl v7.1
Even
a
very
long
march
begins
with
a
very
first
step.
Auch
ein
langer
Marsch
beginnt
mit
einem
ersten
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
we
prepare
for
the
long
road
March
27.
Inzwischen
bereiten
wir
uns
auf
dem
langen
Weg
27.
März.
CCAligned v1
This
is
the
true
origin
of
the
“Long
March.”
Dies
ist
der
wahre
Anlass
des
Langen
Marsches.
ParaCrawl v7.1