Translation of "Long due" in German
Friend,
this
letter
is
long
over
due.
Freund,
dieser
Brief
war
schon
lange
überfällig.
OpenSubtitles v2018
Jackie,
your
payment
is
long
past
due,
man.
Jackie,
deine
Zahlung
ist
längst
überfällig,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Try
to
be
quiet,
you
can
be
heard
for
a
long
way,
due
to
the
echo.
Versucht,
ruhig
zu
sein,
durch
das
Echo
hört
man
alles
kilometerweit.
OpenSubtitles v2018
Further,
a
signature
is
subject
to
a
long-term
variation
due
to
the
writing
behavior
of
the
subscriber.
Weiterhin
unterliegt
eine
Unterschrift
einer
langfristigen
Veränderung
bedingt
durch
das
Schreibverhalten
des
Teilnehmers.
EuroPat v2
The
diode
modules
of
the
TruDiode
lasers
have
a
long
service
life
due
to
their
passive
cooling.
Die
Diodenlasermodule
der
TruDiode
Laser
haben
dank
ihrer
passiven
Kühlung
eine
hohe
Standzeit.
ParaCrawl v7.1
The
course
is
not
too
long
due
to
some
short
par
3.
Der
Platz
ist
aufgrund
einiger
kurzer
Par
3
nicht
allzu
lange.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
roughing
discs
last
up
to
twice
as
long
due
to
the
lower
vibrations.
Gleichzeitig
halten
Schruppscheiben
aufgrund
der
geringeren
Vibrationen
bis
zu
doppelt
so
lange.
ParaCrawl v7.1
I
held
mine
too
long
due
to
people
saying
I
was
crazy.
Ich
hielt
meine
zu
lange
wegen
den
Leuten
die
sagten
ich
sei
verrückt.
ParaCrawl v7.1
The
trip
to
the
city
centre
usually
takes
an
extremely
long
time
due
to
the
heavy
traffic.
Die
Fahrt
ins
Zentrum
dauert
aufgrund
des
sehr
hohen
Ver-kehrsaufkommens
meist
extrem
lang.
ParaCrawl v7.1
SMOK
ensures
a
long
lifetime
due
to
the
precise,
high-quality
processing.
Aufgrund
der
präzisen,
besonders
liebevollen
Verarbeitung
garantiert
Smok
eine
hohe
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Cyanidation
would
not
require
long
retention
time
due
to
the
fineness
of
the
gold
grains.
Die
Cyanidation
würde
aufgrund
der
Feinheit
der
Goldkörner
keine
lange
Verweildauer
erfordern.
ParaCrawl v7.1
We
develop
long-term
partnerships
due
to
our
responsibility,
reliability
and
trust.
Wir
entwickeln
langfristige
Partnerschaften
aufgrund
von
Verantwortung,
Zuverlässigkeit
und
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Tosol
can
be
stored
and
operated
for
a
long
time
due
to
its
special
composition.
Tosol
kann
aufgrund
seiner
besonderen
Zusammensetzung
lange
gelagert
und
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
device
30
has
a
very
long
service
life
due
to
the
wear-free
energy
production.
Durch
die
verschleißfreie
Energieerzeugung
ist
die
Überwachungsvorrichtung
30
sehr
langlebig.
EuroPat v2
An
individual
transport
of
containers
by
means
of
a
container
conveyor
takes
a
long
time
due
to
long
transport
paths.
Ein
Einzeltransport
von
Behältern
über
die
Behälterfördertechnik
ist
aufgrund
langer
Transportwege
langwierig.
EuroPat v2
Disadvantages
here
are
long
conversion
times
due
to
stable
clusters,
and
the
toxicity
thereof.
Nachteilig
sind
hier
lange
Konvertierungszeiten
auf
Grund
stabiler
Cluster
sowie
deren
Toxizität.
EuroPat v2
Users
profit
from
long-term
savings
due
to
low
overall
system
costs
and
rapid
customizability.
Anwender
profitieren
von
langfristigen
Einsparungen
durch
geringere
Gesamtsystemkosten
und
schnelle
Anpassbarkeit.
CCAligned v1
The
cycle
duration
is
reasonably
long
due
to
its
gradual
onset
of
action.
Die
Zyklusdauer
ist
aufgrund
des
allmählichen
Wirkungseintritts
ziemlich
lang.
CCAligned v1