Translation of "London based" in German

Tom works in Singapore for a London-based company.
Tom arbeitet in Singapur für eine Firma mit Sitz in London.
Tatoeba v2021-03-10

Near New London, where I'm based.
In New London, wo ich stationiert bin.
OpenSubtitles v2018

The London-based VAAC will publish charts at six-hour intervals.
Die in London ansässige VAAC wird alle sechs Stunden ihre Karten aktualisieren.
TildeMODEL v2018

This blog is managed by a London based book lover.
Dieser Blog wird von einem Bücherliebhaber aus London verwaltet.
GlobalVoices v2018q4

James Blake is the debut studio album by London-based electronic music producer James Blake.
James Blake ist das Debüt-Studioalbum des Dubstepproduzenten James Blake aus London.
Wikipedia v1.0

Since then, there hasn't been a London-based ice hockey team in the top-tier league again.
Seitdem gibt es in London kein erstklassiges Eishockeyteam mehr.
WikiMatrix v1

Some of her performances have been financially supported by the London-based entrepreneur David Giampaolo.
Einige ihrer Auftritte wurden vom Londoner Unternehmer David Giampaolo finanziell unterstützt.
WikiMatrix v1

Ninja Tune is a London-based independent record label.
Ninja Tune ist ein Londoner Independent-Label.
WikiMatrix v1

Trinity College London is based at the Blue Fin Building in central London.
Die Zeitschrift hat ihren Sitz im Blue Fin Building im Zentrum von London.
WikiMatrix v1

With few exceptions, they were London-based makers.
Von wenigen Ausnahmen abgesehen, erschienen sie in London.
WikiMatrix v1