Translation of "Locomotive system" in German
Measurements
are
made
at
anthropometric
points
of
the
locomotive
system
and
at
relevant
points
of
the
bike.
Dabei
werden
anthropometrische
Punkte
des
Bewegungsapparates
und
relevante
Punkte
des
Bikes
erfasst.
ParaCrawl v7.1
There
are
more
and
more
guests
with
locomotive
system
problems.
Es
kommen
immer
mehr
Gäste,
die
Probleme
mit
dem
Bewegungsapparat
haben.
ParaCrawl v7.1
Fortefis
is
extensively
dedicated
to
the
prevention
and
restoration
of
locomotive
system
disorders.
Fortefis
widmet
sich
umfassend
der
Prävention
und
Wiederherstellung
von
Beschwerden
des
Bewegungsapparates.
ParaCrawl v7.1
The
massage
induces
total
relaxation
and
improves
state
of
locomotive
system.
Die
Massage
verbessert
den
Zustand
des
Bewegungsapparates
und
führt
zur
allgemeinen
Entspannung.
ParaCrawl v7.1
The
first
station
in
the
learning
workshop
dedicated
to
the
locomotive
system.
Die
erste
Station
in
der
Lernwerkstatt
widmet
sich
dem
Bewegungsapparat.
ParaCrawl v7.1
This
method
has
a
remarkable
effect
when
curing
degenerative
disorders
of
the
locomotive
system.
Diese
Anwendung
hat
einen
merkwürdigen
Effekt
auf
die
Behandlung
von
degenerativen
Erkrankungen
des
Bewegungsapparats.
ParaCrawl v7.1
Its
water
has
significant
healing
effects
mainly
on
the
locomotive
and
urological
system.
Sein
Wasser
hat
vor
allem
auf
das
Bewegungsapparat
und
das
urologische
System
signifikante
Heilwirkungen.
ParaCrawl v7.1
Movements
are
made
possible
by
what
is
known
as
the
locomotive
system
which
consists
of
the
bones,
muscles,
and
joints.
Ermöglicht
wird
all
dies
durch
den
Bewegungsapparat,
der
aus
Knochen,
Muskeln
und
Gelenken
besteht.
ParaCrawl v7.1
Salts
from
the
Dead
Sea
have
favourable
effect
on
the
locomotive
system
and
skin.
Das
Hinzugüngen
von
Totes-Meer-Salz
hat
einen
positiven
Effekt
auf
den
Bewegungsapparat
und
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
Through
loosening,
stretching,
and
muscle
training,
the
locomotive
system
is
sustainably
strengthened
and
improved.
Durch
Lockerung,
gleichzeitige
Dehnung
und
Muskeltraining
wird
der
Bewegungsapparat
nachhaltig
gestärkt
und
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
clients
coming
to
Ann’s
Peat
Spa
suffer
from
ailments
of
the
locomotive
system.
Die
Klienten
kommen
vor
allem
mit
Erkrankungen
des
Stütz-
und
Bewegungsapparates
in
unser
Heilbad.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
is
especially
suitable
for
diseases
of
the
digestive
tract,
metabolism
disorders
and
locomotive
system
diseases.
Die
Heilbehandlung
ist
vor
allem
für
Krankheiten
des
Verdauungstrakts,
Stoffwechselkrankheiten
und
Erkrankungen
des
Bewegungsapparats
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
main
effect
of
rehabilitation
lies
in
restoration
of
damaged
functions
and
pain
alleviation
of
the
locomotive
system.
Hauptbeitrag
der
Rehabilitation
liegt
in
der
Erneuerung
der
geschädigten
Funktionen
des
Bewegungsapparates
und
Schmerzminderung.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
piroxicam-containing
pharmaceutical
composition
for
topical
use
in
the
case
of
diseases
and
injuries
of
the
locomotive
system
(sport
injuries,
rheumatic
morphic
cycle).
Die
Erfindung
betrifft
eine
Piroxicam
enthaltende
pharmazeutische
Zusammensetzung
zur
topischen
Anwendung
bei
Erkrankungen
und
Verletzungen
des
Bewegungsapparates
(Sportverletzungen,
rheumatischer
Formenkreis).
EuroPat v2
In
order
to
avoid
or
reduce
side
effects,
it
is
therefore
desirable
to
supplement
the
oral
application
by
a
topical
application,
especially
in
the
case
of
localized
injuries
or
diseases
of
the
locomotive
system.
Zur
Vermeidung
oder
Verringerung
von
Nebenwirkungen
ist
es
deshalb
wünschenswert,
die
orale
Applikation
durch
eine
topische
Applikation
zu
ergänzen,
insbesondere
bei
örtlich
lokalisierten
Verletzungen
oder
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates.
EuroPat v2
In
the
case
of
flagellated
bacteria
a
protective
effect
of
antibodies
directed
against
the
cell's
locomotive
system
can
also
be
due
to
the
inhibition
of
motility
and,
thus,
to
the
propagation
of
a
focus
of
infection.
Im
Falle
flagellentragender
Bakterien
kann
eine
Schutzwirkung
von
Antikörpern,
die
gegen
den
Bewegungsapparat
der
Zelle
gerichtet
sind,
auch
auf
die
Hemmung
der
Motilität
und
damit
der
Ausbreitung
eines
Infektionsherdes
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2