Translation of "Local unit" in German

After that, a sample of employees is drawn from each local unit.
Anschließend wird von jeder örtlichen Einheit eine Stichprobe von Arbeitnehmern ausgewählt.
DGT v2019

The grossing-up factor 5.1 for each local unit is calculated within each sampling stratum.
Der Hochrechnungsfaktor 5.1 für die einzelnen örtlichen Einheiten wird in jeder Stichprobenschicht berechnet.
DGT v2019

The grossing-up factor for employees is calculated for each local unit in the sample.
Der Hochrechnungsfaktor für Arbeitnehmer wird für jede örtliche Einheit in der Stichprobe berechnet.
DGT v2019

Hereinafter the connection between the local unit and the enterprise shall be expressed as follows:
Nachstehend wird die Beziehung zwischen der örtlichen Einheit und dem Unternehmen folgendermassen bezeichnet:
JRC-Acquis v3.0

In most Member States, a "local unit" corresponds to a local authority or municipality.
In den meisten Mitgliedstaaten entspricht eine "lokale Einheit" einer Gemeinde.
TildeMODEL v2018

The "investment" inquiry is based on the local unit.
Die "Investitions-"Erhebung gründet sich auf die örtliche Einheit.
EUbookshop v2

The sampling plan is based on a stratified random sample, with the local unit as the sampling unit.
Der Stichprobenplan beruht auf einer geschichteten Zufallsstichprobe mit der örtlichen Einheit als Erhebungseinheit.
EUbookshop v2

Data by local unit are not collected independently.
Die Daten für die örtlichen Einheiten werden nicht gesondert erfaßt.
EUbookshop v2

In that case, this variable allows to know the corresponding economic activity of the local unit.
In dem Fall weist diese Variable auf den Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit hin.
EUbookshop v2