Translation of "Local standards" in German
All
procedures
should
conform
to
local
standards
of
laboratory
animal
care.
Bei
allen
Verfahren
sind
die
örtlichen
Standards
der
Versuchstierpflege
einzuhalten.
DGT v2019
Local
standards
may
complement
global
regulatory
requirements.
Lokale
Vorschriften
können
die
globalen
Anforderungen
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Loading,
however,
was
determined
and
taken
into
account
in
accordance
with
local
standards.
Die
Lasten
wurden
jedoch
entsprechend
der
lokalen
Vorschriften
ermittelt
und
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
We
strictly
adhere
to
local
environmental
standards
and
have
a
proactive
approach
to
any
legal
requirements.
Wir
achten
streng
auf
die
regionalen
Umweltstandards
und
kommen
proaktiv
gesetzlichen
Anforderungen
entgegen.
CCAligned v1
In
the
absence
of
legal
regulations,
consideration
shall
be
given
to
local
industry
standards.
Wo
keine
solchen
Vorschriften
bestehen,
richten
wir
uns
nach
den
örtlichen
Branchenstandards.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
warranty
service
you
receive
may
vary
according
to
local
standards.
Das
Ausmaß
der
Gewährleistung
kann
je
nach
örtlichen
Standards
variieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
compliant
to
many
local
evacuation
standards.
Darüber
hinaus
erfüllt
es
die
Anforderungen
einer
Vielzahl
regionaler
Evakuierungsstandards.
ParaCrawl v7.1
Freight
security
Our
facilities
meet
high
safety
requirements
and
are
certified
to
the
highest
local
standards.
Unsere
Einrichtungen
erfüllen
hohe
Sicherheitsanforderungen
und
sind
nach
den
höchsten
lokalen
Standards
zertifiziert.
CCAligned v1
The
groundwork
must
satisfy
the
local
standards
for
installing
a
manure
basin.
Die
Bodenarbeiten
müssen
jedoch
den
örtlichen
Normen
für
den
Bau
von
Güllebassins
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
Selena
make
them
stick
to
local
educational
standards
and
regulations.
Nicht
nur,
dass
Selena
sie
an
lokale
Bildungsstandards
und
Vorschriften
halten.
ParaCrawl v7.1
A
new
vehicle
must
meet
the
local
standards
and
specifications
for
OBD.
Ein
Neuwagen
muss
die
vor
Ort
gültigen
Normen
und
Vorgaben
zur
OBD
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
are
original
and
furnished
in
style,
being
above
the
local
standards.
Die
Wohnungen
sind
originell
und
stilvoll
eingerichtet
und
liegen
über
dem
ortsüblichen
Standard.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
local
standards
and
no
local
standard-setting
body.
Es
gibt
daneben
keine
lokalen
Standards
und
keinen
nationalen
Standardsetzer.
ParaCrawl v7.1
We
comply
with
all
local
requirements
and
standards
in
this
area.
Wir
erfüllen
alle
lokalen
Anforderungen
und
Standards
auf
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Check
local
codes
and
standards
to
verify
requirements.
Überprüfen
Sie
dazu
die
örtlichen
Bestimmungen
und
die
geltenden
Normen.
ParaCrawl v7.1
Our
host
families
are
middle
class
by
local
standards.
Unsere
Gastfamilien
stammen
aus
der
Mittelklasse
nach
lokalem
Standard.
ParaCrawl v7.1
The
methodology
can
also
be
easily
adapted
to
local
standards.
Die
Methodik
kann
einfach
an
lokale
Standards
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
offer
services
relating
to
local
approval
standards
in
the
following
countries:
Beispielsweise
unterstützen
wir
Sie
in
folgenden
Ländern
mit
Services
rund
um
lokale
Zulassungs-Standards:
ParaCrawl v7.1
The
village
is
considered
large
by
local
standards.
Das
Dorf
wird
von
lokalen
Standards
als
groß.
ParaCrawl v7.1
The
actual
transmission
distance
depends
on
the
local
communications
standards.
Die
tatsächliche
Übertragungsreichweite
hängt
von
den
lokalen
Kommunikationsstandards
und
Regularien
ab.
ParaCrawl v7.1