Translation of "Local equivalent" in German
He
was
not
a
threat
to
the
local
equivalent
of
world
peace.
Er
stellte
keine
Bedrohung
des
lokalen
Äquivalents
zum
Weltfrieden
dar.
ParaCrawl v7.1
Also
connector
can
be
original
AVL
one
or
local
equivalent
one.
Auch
der
Anschluss
kann
ein
Original-AVL-Kabel
oder
ein
lokales
Ersatzkabel
sein.
ParaCrawl v7.1
The
local
connector
equivalent
to
original
AMPHENOL,
TTI
Connectors
.
Der
lokale
Anschluss
entspricht
dem
Original
AMPHENOL,
TTI-Anschluss.
ParaCrawl v7.1
Fees
are
in
euros,
EUR,
or
the
equivalent
local
currency.
Die
Gebühren
sind
in
Euro
(EUR)
oder
in
der
entsprechenden
Landeswährung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Connectors
are
local
equivalent
type.
Connectors
sind
lokale
äquivalente
Typen.
ParaCrawl v7.1
A
more
feasible
option,
therefore,
would
be
to
provide
all
workers
and
pensioners
with
social-security
numbers
(or
the
local
equivalent)
with
a
payment
from
the
ECB,
which
governments
would
merely
assist
in
distributing.
Eine
praktikablere
Option
wäre
daher,
allen
Arbeitnehmern
und
Rentnern
mit
Sozialversicherungsnummern
(oder
ihrer
lokalen
Entsprechung)
eine
Zahlung
der
EZB
zukommen
zu
lassen,
bei
deren
Verteilung
die
Regierungen
lediglich
assistieren
würden.
News-Commentary v14
The
three
categories
to
be
used
for
type
of
locality
(a),
referring
to
the
degree
of
urbanisation
of
the
municipality
(or
equivalent
local
administrative
unit)
where
the
tourist
accommodation
establishments
are
located,
are:
Die
drei
für
die
Art
des
Ortes
a
zu
verwendenden
Kategorien
beziehen
sich
auf
den
Grad
der
Verstädterung
der
Gemeinde
(oder
gleichwertigen
örtlichen
Verwaltungseinheit),
in
der
die
Beherbergungsbetriebe
ansässig
sind:
DGT v2019
The
two
categories
to
be
used
for
type
of
locality
(b),
referring
to
the
location
close
to
the
sea
of
the
municipality
(or
equivalent
local
administrative
unit)
where
the
tourist
accommodation
establishments
are
located,
are:
Die
zwei
für
die
Art
des
Ortes
b
zu
verwendenden
Kategorien
beziehen
sich
auf
die
Meeresnähe
der
Gemeinde
(oder
gleichwertigen
örtlichen
Verwaltungseinheit),
in
der
die
Beherbergungsbetriebe
ansässig
sind:
DGT v2019
The
"local
loop"
refers
to
the
physical
circuit
between
the
subscriber's
premises
and
the
telecommunications
operator's
local
switch
or
equivalent
facility
in
the
local
access
network.
Der
Begriff
„Teilnehmeranschluss"
bezeichnet
die
physische
Leitung,
die
den
Standort
des
Teilnehmers
mit
der
Ortsvermittlung
des
Netzbetreibers
oder
einer
entsprechenden
lokalen
Einrichtung
des
Ortsanschlussnetzes
verbindet.
TildeMODEL v2018
The
local
loop
refers
to
the
physical
circuit
between
the
customer's
premises
and
the
telecommunications
operator's
local
switch
or
equivalent
facility.
Der
Teilnehmeranschluß
ist
die
physische
Leitung
zwischen
dem
Standort
des
Kunden
und
der
Ortsvermittlung
oder
einer
entsprechenden
Einrichtung
des
Telekommunikationsbetreibers.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
in
India
a
feminine
male
who
takes
a
"receptive"
role
in
sex
with
a
man
will
often
identify
as
a
kothi
(or
the
local
equivalent
term).
Darüber
hinaus
werden
feminine
Männer,
die
die
„rezeptive“
Rolle
im
Sex
mit
einem
Mann
einnehmen,
oft
als
kothi
(oder
einem
lokalen
Äquivalent)
bezeichnet.
WikiMatrix v1
BP
and
Mobilwill
combine
their
fuels
and
lubricants
businesses
throughout
Europe
by
means
of
partnerships
(ortheir
local
equivalent)
in
each
national
jurisdiction.
Die
Fusion
in
diesen
beiden
Bereichen
erfolgt
für
Gesamteuropa
in
jedem
einzelnen
Land
mit
Hilfe
von
Partnerschaften
(oder
ihrer
lokalen
Entsprechung).
EUbookshop v2
All
prices
shown
are
for
pre-booking
online
and
the
prices
quoted
by
Parking
Providers
are
usually
inclusive
of
any
applicable
VAT
(or
local
country
equivalent)
chargeable
in
the
provider's
country,
and
include
any
and
all
other
applicable
taxes
unless
otherwise
indicated.
Alle
Preise
gelten
für
Online-Reservierungen
und
die
Preise
der
Parkplatzanbieter
sind
normalerweise
inklusive
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
(oder
lokalem
Landes-Äquivalent)
des
jeweiligen
Landes
und
beinhalten
beliebige
und
alle
anderen
anfallenden
Steuern,
sofern
nicht
anders
angegeben.
ParaCrawl v7.1
If
and
when
national
registry
number,
social
security
number
or
local
equivalent
is
collected,
stored
and
processed
such
processing
is
only
done
when
legally
required
and
for
no
longer
than
required.
Wird
eine
nationale
Registriernummer,
Sozialversicherungsnummer
oder
ein
lokales
Äquivalent
erhoben,
gespeichert
und
verarbeitet,
so
geschieht
dies
nur,
wenn
dies
gesetzlich
vorgeschrieben
ist
und
nicht
länger
als
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Also
harness
with
local
equivalent
componets
are
workable
with
short
L/T
and
competitive
price,
also
flexible
MOQ.
Auch
Kabelbaum
mit
lokalen
äquivalenten
Komponenten
sind
mit
kurzem
L
/
T
und
konkurrenzfähigem
Preis,
auch
flexiblem
MOQ
ausführbar.
ParaCrawl v7.1
Taxes,
fees
and
carrier
charges
will
be
charged
in
the
local
currency
equivalent
of
the
value
shown
and
will
be
higher
for
premium
economy
(World
Traveller
Plus),
business
(Club
World)
and
First.
Steuern,
Gebühren
und
Zuschläge
der
Fluggesellschaft
werden
entsprechend
dem
angezeigten
Betrag
in
Landeswährung
umgerechnet
und
fallen
in
den
Kabinen
Premium
Economy
(World
Traveller
Plus),
Business
(Club
World)
und
First
höher
aus.
ParaCrawl v7.1