Translation of "Or local equivalent" in German

Also connector can be original AVL one or local equivalent one.
Auch der Anschluss kann ein Original-AVL-Kabel oder ein lokales Ersatzkabel sein.
ParaCrawl v7.1
Fees are in euros, EUR, or the equivalent local currency.
Die Gebühren sind in Euro (EUR) oder in der entsprechenden Landeswährung angegeben.
ParaCrawl v7.1
A more feasible option, therefore, would be to provide all workers and pensioners with social-security numbers (or the local equivalent) with a payment from the ECB, which governments would merely assist in distributing.
Eine praktikablere Option wäre daher, allen Arbeitnehmern und Rentnern mit Sozialversicherungsnummern (oder ihrer lokalen Entsprechung) eine Zahlung der EZB zukommen zu lassen, bei deren Verteilung die Regierungen lediglich assistieren würden.
News-Commentary v14
The three categories to be used for type of locality (a), referring to the degree of urbanisation of the municipality (or equivalent local administrative unit) where the tourist accommodation establishments are located, are:
Die drei für die Art des Ortes a zu verwendenden Kategorien beziehen sich auf den Grad der Verstädterung der Gemeinde (oder gleichwertigen örtlichen Verwaltungseinheit), in der die Beherbergungsbetriebe ansässig sind:
DGT v2019
The two categories to be used for type of locality (b), referring to the location close to the sea of the municipality (or equivalent local administrative unit) where the tourist accommodation establishments are located, are:
Die zwei für die Art des Ortes b zu verwendenden Kategorien beziehen sich auf die Meeresnähe der Gemeinde (oder gleichwertigen örtlichen Verwaltungseinheit), in der die Beherbergungsbetriebe ansässig sind:
DGT v2019
Furthermore, in India a feminine male who takes a "receptive" role in sex with a man will often identify as a kothi (or the local equivalent term).
Darüber hinaus werden feminine Männer, die die „rezeptive“ Rolle im Sex mit einem Mann einnehmen, oft als kothi (oder einem lokalen Äquivalent) bezeichnet.
WikiMatrix v1
Warrior's Subscription cost 9.99 USD/month (or local equivalent) and will be charged on your iTunes Account after purchase and when the subscription renews monthly.
Das Abo des Kriegers kostet pro Monat $9,99 (bzw. den Gegenwert in Euro) und wird nach dem Kauf bzw., wann immer das Abo (monatlich) verlängert wird, deinem iTunes-Konto in Rechnung gestellt.
ParaCrawl v7.1
All prices shown are for pre-booking online and the prices quoted by Parking Providers are usually inclusive of any applicable VAT (or local country equivalent) chargeable in the provider's country, and include any and all other applicable taxes unless otherwise indicated.
Alle Preise gelten für Online-Reservierungen und die Preise der Parkplatzanbieter sind normalerweise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer (oder lokalem Landes-Äquivalent) des jeweiligen Landes und beinhalten beliebige und alle anderen anfallenden Steuern, sofern nicht anders angegeben.
ParaCrawl v7.1
If and when national registry number, social security number or local equivalent is collected, stored and processed such processing is only done when legally required and for no longer than required.
Wird eine nationale Registriernummer, Sozialversicherungsnummer oder ein lokales Äquivalent erhoben, gespeichert und verarbeitet, so geschieht dies nur, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist und nicht länger als erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Membership in Domain Admins or local Administrators, or equivalent, is the minimum required to complete this procedure.
Sie müssen mindestens Mitglied der Gruppe Domänen-Admins, der lokalen Gruppe Administratoren oder einer entsprechenden Gruppe sein, um dieses Verfahren ausführen zu können.
ParaCrawl v7.1
When you saved up €7,5 (or your local currency’s equivalent), you can redeem via PayPal or another country-specific alternative.
Wenn Sie €7,5 (bzw. den entsprechenden Betrag in Ihrer Landeswährung’s) angespart haben, können Sie sich diesen Betrag über PayPal oder eine andere, länderspezifische Alternative auszahlen lassen.
ParaCrawl v7.1
You can use the Community Edition for building apps that will be used by a non-profit organization provided your annual, overall non-profit revenue is less than US $5,000 or local currency equivalent.
Sie können mit der Community Edition Anwendungen für eine "Non-Profit"-Organisation erstellen, vorausgesetzt, Ihre jährlichen gesamten Non-Profit-Einnahmen liegen unter 5.000 US-Dollar (bzw. das Äquivalent in der lokalen Währung).
ParaCrawl v7.1
In any case, Clarks’ liability to you shall not exceed, inthe aggregate, £100 (or the local currency equivalent if you are outside of the United Kingdom).
In jedem Fall haftet Clarks nur bis zu einer Gesamtsumme von £100 (oder dem entsprechenden Betrag in anderer Währung, falls Sie von außerhalb des Vereinigten Königreiches sind).
ParaCrawl v7.1
A maximum spend limit of £500 (or equivalent local currency) pre-discount applies per order.
Ein maximaler Einkaufswert von £500 (oder dem entsprechenden Betrag in lokaler Währung) vor Abzug des Rabattes gilt pro Bestellung.
ParaCrawl v7.1
A fee of £50/€50 (or local currency equivalent) per flight applies to the provision of therapeutic oxygen.
Für die Vorabbuchung von Sauerstoff wird eine Gebühr von 50 €/50 £ (bzw. der entsprechende Betrag in lokaler Währung) erhoben (pro Flug) .
ParaCrawl v7.1
Remember: per the license agreement, you are required to purchase Professional or higher edition when your annual revenues reach $5000 USD or local currency equivalent, or when your development team grows to 5 or more developers.
Achtung: Entsprechend der Lizenzvereinbarung müssen Sie die Professional Edition oder eine höhere Edition erwerben, wenn Ihre jährlichen Einnahmen 5.000 US-Dollar (bzw. das Äquivalent in der lokalen Währung) übersteigen oder wenn Ihr Entwicklungsteam auf mehr als fünf Entwickler anwächst.
ParaCrawl v7.1
Ticket prices for the fanclub events are £ 15 (GBP) or local equivalent.
Karten für die Fanclub-Events kosten £ 15 (Englische Pfund) beziehungsweise den entsprechenden Betrag in lokaler Währung.
ParaCrawl v7.1
A Professional, Enterprise or Architect edition license is required for developing or deploying any apps or components within any company with total company revenues exceeding US $5,000 or local currency equivalent.
Für die Entwicklung oder Bereitstellung von Anwendungen und Komponenten innerhalb eines Unternehmens, dessen gesamte Einnahmen 5.000 US-Dollar (bzw. das Äquivalent in der lokalen Währung) übersteigen, ist eine Lizenz für die Professional Edition, Enterprise Edition oder Architect Edition erforderlich.
ParaCrawl v7.1
However, if you are selling your licenses and services built with Community Edition, we require that you purchase a full commercial license when your revenue based on those licenses or services exceeds US $5,000 or local currency equivalent, or if your annual company revenue exceeds US $5,000 or equivalent.
Wenn Sie allerdings Lizenzen für Ihre mit der Community Edition erstellten Produkte und Dienstleistungen verkaufen, ist der Erwerb einer kompletten kommerziellen Lizenz erforderlich, wenn Ihre Einnahmen aus diesen Produkten und Dienstleistungen oder Ihre jährlichen Unternehmenseinnahmen 5.000 US-Dollar (bzw. das Äquivalent in der lokalen Währung) übersteigen.
ParaCrawl v7.1
The infant fee is £20/€20 (or local currency equivalent) per infant/per one way flight (maximum one infant per adult)
Die Kleinkind-Gebühr beträgt £ 20 / € 20 (oder Äquivalent in lokaler Währung) pro Kind / pro Flugstrecke (maximal ein Kind pro Erwachsener)
ParaCrawl v7.1
If you're a third-party partner and 80% or more of your customers spend less than $1,000 USD (or local currency equivalent) per month on AdWords, you're required to share a disclosure document with your customers.
Falls Sie ein Drittanbieter-Partner sind und mindestens 80 % Ihrer Kunden weniger als 1000 US-Dollar (oder den der lokalen Währung entsprechenden Betrag) im Monat für AdWords ausgeben, müssen Sie Ihren Kunden ein Offenlegungsdokument bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
We have various tool for original or local equivalent waterproof Connectors from AMPHENOL, TTI, LEMO, connectors.
Wir haben verschiedene Werkzeuge für originale oder lokale äquivalente wasserdichte Steckverbinder von AMPHENOL, TTI, LEMO, Steckverbinder.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in the locality locally local equivalent local to local
equivalence between local currency equivalent equivalence or local equivalent
equivalent in local currency local