Translation of "Local effects" in German
When
possible,
any
differentiation
between
local
and
systemic
effects
should
be
noted.
Soweit
möglich,
ist
auf
Differenzierungen
zwischen
lokalen
und
systemischen
Wirkungen
zu
achten.
DGT v2019
In
order
to
avoid
possible
local
side
effects,
aluminium
hydroxide
was
used
as
a
mild
adjuvant.
Um
mögliche
lokale
Nebenwirkungen
zu
vermeiden,
wurde
Aluminiumhydroxid
als
mildes
Adjuvans
verwendet.
EuroPat v2
Particular
attention
should
be
paid
to
any
local
effects.
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
auf
die
lokalen
Auswirkungen
zu
verwenden.
EUbookshop v2
Local
effects
consist
of
inflammation
of
skin
and
eyes.
Lokale
Wirkungen
sind
Entzündungen
der
Haut
und
der
Augen.
EUbookshop v2
What
are
the
local
and
global
effects
and
consequences
of
the
acts?
Welche
lokalen
und
globalen
Effekte
und
Konsequenzen
haben
diese
Erlebnisse?
ParaCrawl v7.1
These
can
better
adapt
their
geometry
to
local
wind
effects
than
previous
blade
concepts.
Diese
können
ihre
Geometrie
besser
an
lokale
Windeinwirkungen
anpassen
als
bisherige
Blattkonzepte.
ParaCrawl v7.1
Immunosuppression
can
be
divided
into
local
and
systemic
effects.
Die
Immunsuppression
kann
in
lokale
und
systemische
Effekte
aufgegliedert
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
probability
of
local
side
effects
is
increased
with
increasing
light
intensity.
Gleichzeitig
ist
mit
steigender
Lichtintensität
die
Wahrscheinlichkeit
von
lokalen
Nebenwirkungen
erhöht.
EuroPat v2
Sin
is
never
purely
local
in
its
effects.
Sünde
ist
in
ihren
Auswirkungen
nie
rein
lokal
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
mode
of
action
is
based
to
a
large
extent
on
the
local
effects
of
the
hormone.
Die
Wirkung
des
IUS
beruht
hauptsächlich
auf
dem
lokalen
Effekt
des
abgegebenen
Hormons.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
systemic
effects,
local
overdosages
usually
have
no
impact.
Lokale
Überdosierungen
sind
in
der
Regel
systemisch
ohne
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
will
be
given
to
local
effects
on
nature
in
project
design.
Die
Auswirkungen
auf
die
Natur
vor
Ort
werden
bei
der
Projektplanung
besonders
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
As
local
side
effects
a
reddening
and
itching
of
the
scalp
appeared
occasionally.
An
örtlichen
Nebenwirkungen
traten
gelegentlich
Rötungen
und
Juckreiz
der
Kopfhaut
auf.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
is
also
local,
and
international
climate
policy
has
local
effects.
Klimawandel
ist
lokal
und
internationale
Klimapolitik
wirkt
lokal.
ParaCrawl v7.1
Isoflavones
("phytohormones")
have
local
estrogenic
effects.
Lokale
östrogene
Wirkung
geht
von
den
Isoflavonen
("Phytohomone")
aus.
ParaCrawl v7.1
Eylea
is
administered
directly
into
the
vitreous
to
exert
local
effects
in
the
eye.
Eylea
wird
direkt
in
dem
Glaskörper
angewendet,
um
eine
lokale
Wirkung
im
Auge
zu
erreichen.
ELRC_2682 v1
No
clinically
significant
local
or
systemic
effects
were
observed
in
long-term
topical
ocular
studies
in
rabbits.
Bei
topischen
Langzeitstudien
am
Kaninchenauge
wurden
keine
klinischen
relevanten
lokalen
oder
systemischen
Reaktionen
beobachtet.
EMEA v3