Translation of "Local dimming" in German
I
looked
it
up
on
the
board
crafted
by
yourself,
that
crushes
all
TVs
with
local
dimming
function.
Ich
sah
es
auf
dem
Board
selbst
gefertigt,
dass
zermalmt
alle
Fernseher
mit
Local
Dimming-Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
Slim
Backlight
Drive+
has
two
layers
of
light
guide
plates,
allowing
precise
local
dimming
control
and
improving
quality
over
a
full-array
LED
backlight.
Unsere
Slim
Backlight
Drive+
Technologie
setzt
sich
aus
zwei
Schichten
Lichtsteuerplatinen
zusammen,
die
eine
präzise
lokale
Verdunkelungssteuerung
ermöglichen
und
die
Qualität
eines
herkömmlichen
Edge-LED-Fernsehers
nochmals
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
image
display
apparatus
according
to
any
one
of
claims
1
to
7,
wherein
the
controller
(170)
transmits
the
local
dimming
data
and
information
about
the
illuminance
sensed
by
the
illuminance
sensor
to
the
processor
(1130).
Bildanzeigevorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
wobei
die
Steuerung
(170)
die
lokalen
Dimmdaten
und
Informationen
der
von
dem
Beleuchtungsstärkesensor
erfassten
Beleuchtungsstärke
an
den
Prozessor
(1130)
sendet.
EuroPat v2
The
image
display
apparatus
according
to
any
one
of
claims
1
to
6,
wherein
the
controller
(170)
transmits
the
local
dimming
data
and
information
of
the
illuminance
sensed
by
the
illuminance
sensor
to
the
processor
(1130).
Bildanzeigevorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
wobei
die
Steuerung
(170)
die
lokalen
Dimmdaten
und
Informationen
der
von
dem
Beleuchtungsstärkesensor
erfassten
Beleuchtungsstärke
an
den
Prozessor
(1130)
sendet.
EuroPat v2
Whilst
an
LED
backlight
in
itself
offers
no
real
advantage
as
compared
with
the
conventional
CCFL
solution,
the
"local
dimming"
function
here
is
of
importance.
Während
ein
LED-Backlight
an
sich
im
TV-Bereich
keine
wirklichen
Vorteile
gegenüber
der
herkömmlichen
CCFL-Lösung
bietet,
ist
hierbei
das
Feature
„local
dimming“
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The
model
is
equipped
with
innovative
features
such
as
full
LED
backlight
and
local
dimming
and
combines
highest
quality
additional
components
such
as
system
on
chip
in
one
device.
Das
Modell
ist
mit
innovativen
Funktionen
wie
Full
LED
Backlight
und
Local
Dimming
ausgestattet
und
vereint
hochwertigste
zusätzliche
Komponente
wie
System
on
Chip
in
einem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
This
backlight
system
has
an
ultra-dense
LED
structure,
a
unique
local
dimming
algorithm,
and
optical
design.
Diese
Hintergrundbeleuchtung
zeichnet
sich
durch
eine
extrem
dichte
LED-Struktur,
einen
einzigartigen
Algorithmus
für
die
lokale
Verdunkelung
und
ein
hochwertiges
optisches
Design
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Slim
Backlight
Drive
combines
the
thinness
of
edge
LED
with
the
precision
and
contrast
of
full-array
local
dimming.
Slim
Backlight
Drive
kombiniert
das
flache
Edge
LED-Design
mit
der
Präzision
und
dem
Kontrast
einer
lokalen
Full
Array-Verdunkelung.
ParaCrawl v7.1
When
there
is
a
dark
scene
of
the
film,
the
local
dimming
feature
can
reduce
the
brightness
to
a
level,
that
we
cease
to
see
the
parts
of
the
image.
Wenn
es
einen
dunklen
Szene
des
Films,
die
Local
Dimming
Funktion
kann
die
Helligkeit
auf
ein
Niveau
zu
reduzieren,
dass
wir
aufhören,
die
Teile
des
Bildes
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
But
without
local
dimming
function
once
we
know
the
true
course
of
the
gamma
and
it
is
like
we
want.
Aber
ohne
Local
Dimming-Funktion,
sobald
wir
wissen,
die
wahre
Verlauf
der
gamma
und
es
ist
wie
wir
wollen,
.
ParaCrawl v7.1
Featuring
an
advanced
G-SYNC
ULTIMATE
processor
with
the
latest
HDR
features,
the
16:9
display
is
illuminated
by
a
full-array
local
dimming
backlight
with
1152
Mini
LED
zones
that
let
the
PG32UQX
display
the
brightest
highlights
and
darkest
blacks
of
a
scene
with
incredible
contrast
and
minimal
haloing.
Ausgestattet
mit
einem
fortschrittlichen
G-SYNC
ULTIMATE-Prozessor
mit
den
neuesten
HDR-Funktionen
wird
das
16:
9-Display
durch
eine
lokale
Hintergrundbeleuchtung
mit
1152
Mini-LED-Zonen
beleuchtet,
die
es
dem
PG32UQX
ermöglicht,
die
hellsten
Glanzlichter
und
dunkelsten
Schwarztöne
einer
Szene
mit
unglaublicher
Helligkeit
anzuzeigen
Kontrast
und
minimales
Haloing.
ParaCrawl v7.1
Featuring
an
advanced
G-SYNC
ULTIMATE
processor
with
the
latest
HDR
features,
the
32-inch
16:9
display
is
illuminated
by
full-array
local
dimming
backlight
with
1152
Mini
LED
zones
that
let
the
PG32UQX
display
the
brightest
highlights
and
darkest
blacks
of
a
scene
with
incredible
contrast
and
minimal
haloing.
Ausgestattet
mit
einem
fortschrittlichen
G-SYNC
ULTIMATE-Prozessor
mit
den
neuesten
HDR-Funktionen,
wird
das
32-Zoll-16:
9-Display
durch
eine
lokale
Hintergrundbeleuchtung
mit
1152
Mini-LED-Zonen
beleuchtet,
sodass
der
PG32UQX
die
hellsten
Lichter
und
das
dunkelste
Schwarz
einer
Szene
anzeigt
mit
unglaublichem
Kontrast
und
minimalem
Haloing.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
be
able
to
calibrate
the
switch
to
professional,
Here
the
local
dimming
feature
is
turned
off.
Wir
müssen
in
der
Lage
sein,
um
den
Schalter
zu
professionellen
Kalibrierung,
Hier
wird
die
Local
Dimming
Funktion
ist
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
image
display
apparatus
according
to
claims
1
or
2,
wherein,
when
the
difference
in
the
local
dimming
data
of
the
light
sources
(LS1?LS6)
between
the
adjacent
first
and
second
regions
is
above
the
first
reference
value,
the
processor
(1130)
controls
the
driving
times
of
switching
elements
corresponding
to
the
first
region
and
the
second
region
among
the
switching
elements
(Sa1?Sa6)
to
be
increased,
as
the
sensed
illuminance
decreases.
Bildanzeigevorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
der
Prozessor
(1130),
wenn
die
Differenz
der
lokalen
Dimmdaten
der
Lichtquellen
(LS1
?
LS6)
zwischen
den
benachbarten
ersten
und
zweiten
Bereichen
über
dem
ersten
Referenzwert
liegt,
die
Ansteuerzeiten
von
Schaltelementen
entsprechend
dem
ersten
Bereich
und
dem
zweiten
Bereich
unter
den
Schaltelementen
(Sa1
?
Sa6)
so
steuert,
dass
sie
zunehmen,
wenn
die
erfasste
Beleuchtungsstärke
abnimmt.
EuroPat v2
The
image
display
apparatus
according
to
any
one
preceding
claim,
wherein,
when
the
difference
in
the
local
dimming
data
of
the
light
sources
(LS1?LS6)
between
the
adjacent
first
and
second
regions
is
above
the
first
reference
value,
the
processor
(1130)
controls
the
driving
times
of
the
switching
elements
of
corresponding
to
the
first
region
or
the
second
region
among
the
switching
elements
(Sa1?Sa6)
to
be
increased,
as
the
sensed
illuminance
decreases.
Bildanzeigevorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
der
Prozessor
(1130),
wenn
die
Differenz
der
lokalen
Dimmdaten
der
Lichtquellen
(LS1
?
LS6)
zwischen
den
benachbarten
ersten
und
zweiten
Bereichen
über
dem
ersten
Referenzwert
liegt,
die
Ansteuerzeiten
von
Schaltelementen
entsprechend
dem
ersten
Bereich
und
dem
zweiten
Bereich
unter
den
Schaltelementen
(Sa1
?
Sa6)
so
steuert,
dass
sie
zunehmen,
wenn
die
erfasste
Beleuchtungsstärke
abnimmt.
EuroPat v2
Ideal
for
working
close-up
where
less
power
is
needed,
the
Fresnel
20
offers
0-100%
dimming
locally
and
high
output
with
extremely
low
power
draw
and
virtually
no
generated
heat.
Die
Fresnel
20
ist
ideal
für
Arbeiten
aus
der
Nähe,
bei
denen
weniger
Strom
benötigt
wird,
und
bietet
0-100%
Dimmen
vor
Ort
und
hohe
Leistung
bei
extrem
geringer
Leistungsaufnahme
und
praktisch
keiner
Wärmeentwicklung.
ParaCrawl v7.1
It
is
one
of
the
brightest
screens
I've
ever
seen
on
a
smartphone,
but
adapts
to
whats
on
screen
a
lot
like
a
TV,
locally
dimming
dark
areas
for
better
blacks
and
a
higher
contrast
with
high
brightness
levels.
Es
ist
einer
der
hellsten
Bildschirme
die
ich
je
auf
einem
Smartphone
gesehen
habe,
aber
passt
Was
ist
auf
dem
Bildschirm
viel
wie
TV,
lokal
Dimmen
dunkle
Bereiche
für
bessere
Schwarztöne
und
einen
höheren
Kontrast
mit
hoher
Helligkeit.
ParaCrawl v7.1