Translation of "Dimly" in German
As
a
boy,
I
was
only
dimly
aware
of
China’s
repression
in
Tibet.
Als
Junge
waren
mir
die
chinesischen
Repressionen
in
Tibet
nur
schemenhaft
bewusst.
News-Commentary v14
And
not
to
mention
coming
from
their
dimly
lit
bedroom.
Und
es
kommt
aus
ihrem
schummrig
beleuchteten
Schlafzimmer.
OpenSubtitles v2018
It
was
too
dimly
lit
to
see,
but
it
was
a
woman.
Rubbish!
Es
war
zu
schwach
beleuchtet,
aber...
es
war
eine
Frau.
OpenSubtitles v2018
Holmes,
staring
down
the
dimly
lit
street.
Holmes,
starrte
den
schwach
beleuchteten
Straße.
QED v2.0a
How
dimly
this
concept
burns
in
human
understanding!
Wie
trübe
brennt
dieser
Begriff
im
menschlichen
Verstehen!
ParaCrawl v7.1
This
condition,
called
photophobia,
will
call
for
rest
in
a
dimly
lit
or
dark
room.
Dieser
Zustand,
auch
Fotophobie
genannt,
erfordert
Ruhe
in
einem
dunklen
Raum.
ParaCrawl v7.1
Then
I
turned,
dimly
aware
of
something
I
wanted
to
say.
Dann
drehte
ich
mich
um,
schwach
bewusst,
was
ich
sagen
wollte.
ParaCrawl v7.1
More
dimly
illuminated
regions
were
also
acquired
in
the
three
images.
Auch
schwächer
ausgeleuchtete
Bereiche
wurden
in
den
drei
Bildern
aufgenommen.
EuroPat v2
You
can
dimly
read
the
menue
and
change
the
settings:
Sie
können
das
Menü
schemenhaft
lesen
und
einstellen:
CCAligned v1
How
dimly
the
understanding
of
the
Teacher
of
General
Good
burns
in
the
consciousness
of
the
world!
Wie
trübe
brennt
das
Verstehen
des
Lehrers
des
Allgemeinwohls
im
Bewusstsein
der
Welt!
ParaCrawl v7.1
The
silhouette
of
a
street
only
dimly
enters
into
view.
Nur
schemenhaft
tritt
hier
die
Silhouette
einer
Straßenansicht
dem
Betrachter
entgegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
dimly
lit
sanctuary,
candles
flicker,
and
ostrich
eggs
hang
from
the
ceiling.
Im
dunklen
Sanctuarium
flimmern
die
Kerzen,
und
Straußeneier
hängen
von
der
Decke.
ParaCrawl v7.1
The
reels
are
set
in
a
dimly-lit
Parisian
street.
Die
Walzen
befinden
sich
in
den
dunklen
Straßen
von
Paris.
ParaCrawl v7.1
About
20
to
25
people
sat
around
the
dimly
lit
table.
Insgesamt
saßen
etwa
20
bis
25
Menschen
bei
schummriger
Beleuchtung
am
abendlichen
Tisch.
ParaCrawl v7.1