Translation of "Dim up" in German

The double solution makes it easy to dim the up and down light independently from each other.
Die Doppellösung macht es einfach, das direkte und indirekte Licht unabhängig voneinander zu dimmen.
ParaCrawl v7.1
It enables you to switch or dim up to 64 ECGs in 16 groups and control 16 light scenes.
Es lassen sich bis zu 64 EVGs in 16 Gruppen schalten und dimmen sowie 16 Lichtszenen steuern.
ParaCrawl v7.1
There it is shown how this development takes place gradually, and in conformity with laws, from the very first hearing of the doctrine, and from germinating faith and dim comprehension, up to the final realization of deliverance.
Es wird uns darin gezeigt, wie sich diese Entwicklung ganz allmählich und gesetzmäßig vollzieht, vom ersten Vernehmen der Lehre und dem ersten Vertrauen und dämmerndem Verständnis ab bis zu seiner schließlichen Verwirklichung der Erlösung.
ParaCrawl v7.1
It has buttons and dimming of up to 8 modules.
Es verfügt über Tasten und Dimmen von bis zu 8 Module.
ParaCrawl v7.1
As soon as the RPM is increased, the LEDs of the RGB fans light up dimmed.
Sobald man die Drehzahl minimal erhöht, leuchten die LEDs der RGB Lüfter gedimmt.
ParaCrawl v7.1
A process according to claim 1, characterized in that in the event of mains faults, on the one hand with voltage drops, the mains halfwave following the mains halfwave with a voltage drop is reduced in its effective value by dimming up to the same extent as said voltage drop is reduced, and that, on the other hand, in the event of an overvoltage, the mains halfwave having the same polarity following the occurrence of the overvoltage is reduced in its effective value by dimming.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß beim Auftreten von Netzfehlern einerseits mit Spannungseinbrüchen, die auf die Netzhalbwelle mit einem Spannungseinbruch folgende Netzhalbwelle durch Andimmen in ihrem Effektivwert im gleichen Maße wie der Spannungseinbruch verringert wird und daß andererseits bei einer Überspannung die nach dem Auftreten der Überspannung folgende Netzhalbwelle mit gleicher Polarität durch Andimmen in ihrem Effektivwert reduziert wird.
EuroPat v2
It is an intelligent building-installation system capable of tasks from switching and dimming light up to automatic control of heating, ventilation and a lot more.
Es ist ein intelligentes Gebäude-Installations-System zum Schalten und Dimmen von Licht, bis hin zu Regelkreisen für Heizung, Jalousien und vielem mehr.
ParaCrawl v7.1
The first primarily provides for safety and orientation: by means of built-in presence detecttor the luminaires are dimmed up one after the other, indicating the way to the workstation.
Erstere bietet vor allem Sicherheit und Orientierung, denn mittels eines integrierten Bewegungsmelders dimmen die Leuchten nach und nach hoch und weisen so den Weg zum Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
This Microwave Sensor LED Tubes integrates the LED and High-value Motion Sensor of HF-Microwave-Technology in a T8 tube, which is switched on or dimmed up automatically through physical motions and in idle time switched off or dimmed down automatically for energy saving.
Dieser Mikrowellensensor LED Tubes integriert die LED und High-Wert Motion Sensor der HF-Microwave-Technologie in eine T8 Röhre, die automatisch durch physikalische Bewegungen ein- und ausgeschaltet wird und in der Ruhezeit zur Energieeinsparung automatisch ausgeschaltet oder gedimmt wird.
ParaCrawl v7.1
In this case, it is also possible for a plurality of wave forms determined according to this method to be stored for one operating mode of the projection arrangement or else one or a plurality of wave forms in each case to be stored for a plurality of operating modes characterized e.g. by different degrees of dimming, preferably only up to a maximum degree of dimming.
Dabei können für einen Betriebsmodus der Projektionsanordnung auch mehrere nach diesem Verfahren ermittelte Wellenformen abgelegt werden, oder auch zu mehreren Betriebsmodi, die insbesondere durch unterschiedliche Dimmgrade, bevorzugt nur bis zu einem maximalen Dimmgrad, charakterisiert sind, jeweils eine oder mehrere Wellenformen abgelegt werden.
EuroPat v2
The second light source on position B continues to be dimmed up during the entire time period from t 2 until t 4 according to a dimming ramp, which here is linear, until finally at the point in time t 4 both light sources on positions A and B are illuminated with maximum intensity, which here is until a deactivation time t 5 .
Die zweite Lichtquelle an der Position B wird im gesamten Zeitraum von t 2 bis t 4 weiter gemäß einer hier linearen Dimmrampe hochgedimmt, bis schließlich zu dem Zeitpunkt t 4 beide Lichtquellen an den Positionen A und B mit maximaler Intensität leuchten, hier bis zu einem Abschaltzeitpunkt t 5 .
EuroPat v2
The time at which the light source on position A is dimmed up is dependent on the application and may range between a few milliseconds and several seconds.
Die Zeit des Aufdimmens der Lichtquelle an der Position A ist abhängig von der Anwendung und kann zwischen wenigen Millisekunden und mehreren Sekunden liegen.
EuroPat v2
The dimming ramp of the up dimming process can also begin immediately after the minimum value has been reached at the base point of the falling dimming ramp, which is to say the duration from t 2 to t 3 can be skipped.
Die Dimmrampe des Aufdimmens kann auch sofort nach dem Erreichen des Minimalwerts am Fußpunkt der fallenden Dimmrampe beginnen, d.h. die Zeitdauer von t 2 bis t 3 kann übersprungen werden.
EuroPat v2
At the point in time t 1, up dimming of the light source on position A begins along a first rising dimming ramp, until a maximum intensity value has been reached at a point in time t 3 .
Zum Zeitpunkt t 1 beginnt ein Hochdimmen der Lichtquelle an der Position A längs einer ersten ansteigenden Dimmrampe, bis zu einem Zeitpunkt t 3 ein maximaler Intensitätswert erreicht ist.
EuroPat v2
In contrast, up dimming of the light source on position B does not start until a point in time t 2, which is located in the rising dimming ramp of the first light source.
Demgegenüber setzt ein Hochdimmen der Lichtquelle an der Position B erst zu einem Zeitpunkt t 2 ein, der in der ansteigenden Dimmrampe der ersten Lichtquelle liegt.
EuroPat v2
The delayed up dimming of the second light source on position B brightens the region that is still dark, and both light sources are up-dimmed to a maximum.
Durch das verzögerte Hochdimmen der zweiten Lichtquelle an der Position B wird der noch dunklere Bereich erhellt und beide Lichtquellen werden bis zu einem Maximum hochgedimmt.
EuroPat v2
It is also possible to dim the light source so that the entire light pattern is dimmed and dimmed up, which can be desirable particularly with switchover phases from one light function to another.
Es ist auch möglich, die Lichtquelle zu dimmen, sodass das gesamte Lichtbild abgedimmt und hochgedimmt werden, was vor allem bei Umschaltphasen von einer Lichtfunktion auf eine andere gewünscht sein kann.
EuroPat v2
Changes in orgasmic manifestations occur in the form of erasure, dimming, up to a complete absence of orgasm, soreness upon the onset of orgasm, sometimes excessively bright sensations.
Veränderungen der orgasmischen Manifestationen treten in Form von Auslöschung, Verdunkelung, bis zum völligen Fehlen eines Orgasmus, Schmerzen beim Einsetzen des Orgasmus, manchmal übermäßig hellen Empfindungen auf.
ParaCrawl v7.1
Hf Motion Sensor LED Tube Light Microwave Sensor LED Tubes This Microwave Sensor LED Tubes integrates the LED and High value Motion sensor of HF Microwave Technology in a T8 tube which is switched on or dimmed up automatically through physical motions and in idle time switched off or dimmed down automatically for energy saving This function is for...
Hf-Bewegungs-Sensor LED-Rohr-Licht, Mikrowellen-Sensor-LED-Rohre Dieser Mikrowellensensor LED Tubes integriert die LED und High-Wert Motion Sensor der HF-Microwave-Technologie in eine T8 Röhre, die automatisch durch physikalische Bewegungen ein- und ausgeschaltet wird und in der Ruhezeit zur Energieeinsparung automatisch ausgeschaltet oder gedimmt...
ParaCrawl v7.1
Presenters can easily control audience attention by dimming the image up to 70% with the DynamicEco™ button on the remote control.
Mit Hilfe der DynamicEco™-Technologie lässt sich das Bild um bis zu 70 % dimmen – dies erleichtert es Vortragenden, die Aufmerksamkeit des Publikums zu lenken.
ParaCrawl v7.1
Individually switching and dimming luminaires, setting up light scenes and integrating sensors - all made possible by the new, wireless method of control now offered by ERCO in the form of Bluetooth-capable luminaires.
Leuchten individuell schalten und dimmen, Lichtszenen einrichten, Sensoren einbinden: Das ermöglicht die neue, drahtlose Steuerungsart, die ERCO jetzt in Form von Bluetooth-fähigen Leuchten anbietet.
ParaCrawl v7.1
Individually switching and dimming luminaires, setting up light scenes and integrating sensors – all made possible by the wireless method of control offered by ERCO in the form of Bluetooth-enabled luminaires.
Leuchten individuell schalten und dimmen, Lichtszenen einrichten, Sensoren einbinden: Das ermöglicht die kabellose Steuerungsart, die ERCO in Form von Bluetooth-fähigen Leuchten anbietet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dimmed dimness dim down dim light
dim dimly dim up dimming
smooth dimming dims