Translation of "Local companies" in German
How
can
Europe
effectively
build
European
cloud
partnership
based
on
local
companies
and
start-ups?
Wie
kann
Europa
wirksam
eine
Cloud-Partnerschaft
auf
Grundlage
örtlicher
Unternehmen
und
Jungunternehmen
aufbauen?
TildeMODEL v2018
Public
actors
should
forge
partnerships
with
private
companies,
local
communities
and
civil
society.
Öffentliche
Akteure
sollten
Partnerschaften
mit
Privatunternehmen,
lokalen
Gemeinschaften
und
der
Zivilgesellschaft
schmieden.
TildeMODEL v2018
Local
mixed-economy
companies
are
also
called
on
to
step
up
their
preparations.
Auch
die
lokalen
gemischtwirtschaftlichen
Unternehmen
werden
aufgefordert,
ihre
Vorbereitung
zu
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
I'm
gonna
write
about
what
local
companies
are
doing
for
the
environment.
Ich
schreibe
darüber,
was
örtliche
Unternehmen
für
die
Umwelt
tun.
OpenSubtitles v2018
The
Euro-industrial
park
is
connected
by
a
shuttle
bus
financed
by
the
local
companies.
Der
Euro-Industriepark
wird
durch
einen
von
den
dortigen
Unternehmen
finanzierten
Bus-Shuttleverkehr
angebunden.
WikiMatrix v1
In
fact
a
number
of
local
companies
themselves
contributed
to
this
recovery
through
their
expansion.
Eine
Vielzahl
regionaler
Unternehmen
haben
durch
ihre
Erweiterung
selbst
zu
diesem
Aufschwung
beigetragen
.
EUbookshop v2
The
NIKEL
research
laboratories
use
data
mining
techniques
to
give
local
companies
a
competitive
edge.
Die
NIKEL-Forschungs-labors
benutzen
"data-mining"-Techniken,
um
lokalen
Unternehmen
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
verschaffen.
EUbookshop v2
Albiol
believes
innovation
is
an
integral
part
of
internal
restructuring
within
local
companies.
Albiol
betrachtet
Innovation
als
festen
Bestandteil
interner
Umstrukturierung
innerhalb
lokaler
Unter
nehmen.
EUbookshop v2
But
local
inhabitants
and
companies
reacted
in
time.
Doch
reagierten
Einwohner
und
Unternehmen
rechtzeitig.
EUbookshop v2
After
that,
he
continued
working
as
a
pewtersmith
with
various
local
companies
until
1880.
Danach
arbeitete
er
in
dem
Beruf
bis
1880
bei
verschiedenen
lokalen
Betrieben.
WikiMatrix v1
How
can
local
authorities
or
companies
monitor
their
energy
performance?
Wie
können
Behörden
oder
Unternehmen
ihre
Energieleistung
überwachen?
EUbookshop v2
State
banks
must
provide
98%
of
all
financing
for
local
companies.
Staatliche
Banken
müssen
98
%
der
Finanzierungen
für
lokale
Unternehmen
aufbringen.
News-Commentary v14