Translation of "Loaner unit" in German
A
loaner
unit
will
be
dispatched
to
your
facility.
Ein
Leihgerät
wird
an
Ihren
Standort
geliefert.
ParaCrawl v7.1
To
accompany
the
loaner
unit,
we
will
lend
you
a
high
performance
laptop
installed
with
a
high
efficiency
processing
software.
Zusätzlich
zum
Leihgerät
geben
wir
Ihnen
einen
leistungsstarken
Laptop,
auf
dem
hocheffiziente
Verarbeitungssoftware
installiert
ist.
ParaCrawl v7.1
If
repairs
require
more
time
than
expected,
you
might
be
entitled
to
a
loaner
unit.
Falls
die
Reparatur
mehr
Zeit
in
Anspruch
nimmt
als
erwartet,
erhalten
Sie
ggf.
ein
Leihgerät.
ParaCrawl v7.1
If
your
manikin
requires
immediate
service,
we
can
provide
a
loaner
unit
for
your
use
while
your
equipment
is
at
Laerdal
for
evaluation
or
repair.
Wenn
Ihr
Trainingsmodell
sofort
gewartet
werden
muss,
können
wir
Ihnen
ein
Leihgerät
zur
Verfügung
stellen,
während
Ihr
eigenes
Gerät
von
Laerdal
überprüft
oder
repariert
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
entitled
to
a
loaner
unit
(premium
Gold
only),
call
+81-3-67153117
to
reserve
the
loaner.
Wenn
Sie
Anspruch
auf
ein
Leihgerät
haben
(nur
Gold-Premium),
rufen
Sie
+81--367153117
an,
um
das
Leihgerät
zu
reservieren.
CCAligned v1
Loaner
return
agreements
must
be
signed
by
a
proprietor
or
authorized
agent
of
your
company
prior
to
dispatching
a
loaner
unit
under
a
Gold
CarePlan.
Rückgabevereinbarungen
über
Leihgeräte
müssen
durch
einen
Eigentümer
oder
bevollmächtigten
Vertreter
Ihres
Unternehmens
unterzeichnet
worden
sein,
bevor
ein
Leihgerät
im
Rahmen
eines
Gold
CarePlans
zum
Versand
gebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
A
loaner
unit
will
be
dispatched
overnight
to
your
facility
for
use
while
your
equipment
is
being
evaluated
or
repaired.
Es
wird
über
Nacht
ein
Leihgerät
zu
Ihnen
geliefert,
das
Sie
benutzen
können,
solange
wir
Ihr
Gerät
überprüfen
oder
reparieren.
ParaCrawl v7.1
Are
loaner
units
for
bridging
time
of
repairs
or
device
checking
available?
Sind
Leihgeräte
zur
Überbrückung
von
Reparaturen
oder
Gerätekontrollen
verfügbar?
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
also
offer
loaner
units,
so
you
don't
loose
any
time
in
case
of
a
repair.
Selbstverständlich
bieten
wir
Ihnen
auch
Leihgeräte
an,
damit
Sie
bei
einer
Reparatur
wieder
schneller
arbeiten
können.
CCAligned v1