Translation of "Loading group" in German
In
this
way,
very
uniform
loading
of
the
group
switch
can
be
achieved.
Damit
kann
insgesamt
eine
sehr
gleichmäßige
Auslastung
des
Hauptkoppelfelds
erreicht
werden.
EuroPat v2
After
successfully
loading
a
group,
all
loaded
group
elements
are
automatically
group-selected.
Nachdem
die
Gruppe
geladen
ist,
werden
alle
neu
geladenen
Gruppenelemente
automatisch
zur
aktuellen
Gruppe
selektiert.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
case
of
point-to-multipoint
connections,
constant
changes
of
subscribers
may
result
in
nonuniform
loading
of
the
group
switch.
Gerade
bei
Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindungen
kann
es
durch
stetigen
Wechsel
der
Teilnehmer
zu
einer
ungleichmäßigen
Belastung
des
Hauptkoppelfelds
kommen.
EuroPat v2
After
one
gig,
when
Clarence
White
was
loading
the
group
equipment
a
drunken
driver
lost
control
over
her
car
and
smashed
in
the
group's
van.
Nach
einem
Auftritt,
nach
dem
Clarence
White
die
Ausrüstung
der
Gruppe
in
seinen
Wagen
lud,
verlor
eine
betrunkene
Fahrferin
die
Kontrolle
über
ihr
Fahrzeug
und
krachte
in
den
Bulli
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
After
successfully
loading
a
group,
all
loaded
group
elements
except
for
the
connections
(difficult
identification
due
to
internal
data
structures)
are
automatically
group-selected.
Nachdem
die
Gruppe
geladen
ist,
werden
mit
Ausnahme
der
Verbindungen
auf
Schaltplanebene
(hier
ist
eine
Identifikation
der
zu
selektierenden
Verbindungssegmente
aufgrund
interner
Datenstrukturen
äßerst
kompliziert)
alle
neu
geladenen
Gruppenelemente
automatisch
zur
aktuellen
Gruppe
selektiert.
ParaCrawl v7.1
By
loading
one
group
of
pressure
chambers
30,
31
with
pressure
and
relieving
the
other
group
of
pressure,
the
phase
relation
of
the
drive
element
14
with
respect
to
the
output
element
16
(and
therefore
the
phase
relation
of
the
camshaft
6,
7
with
respect
to
the
crankshaft
2)
can
be
varied.
Durch
Druckbeaufschlagung
einer
Gruppe
von
Druckkammern
30,
31
und
Druckentlastung
der
anderen
Gruppe
kann
die
Phasenlage
des
Antriebselements
14
zum
Abtriebselement
16
(und
damit
die
Phasenlage
der
Nockenwelle
6,
7
zur
Kurbelwelle
2)
variiert
werden.
EuroPat v2
The
procedure
for
implementing
a
group
entity
and
the
internal
execution
sequence
when
loading
a
group
entity
during
stationary
operation
of
a
peer
will
be
described
below.
Im
Folgenden
wird
die
Vorgehensweise
zur
Implementierung
einer
Gruppenentität
und
der
interne
Ablauf
beim
Laden
einer
Gruppenentität
im
stationären
Betrieb
eines
Peers
beschrieben.
EuroPat v2
The
electrode
according
to
claim
1,
wherein
the
loading
of
the
group
IV-VI
compound
is
0.7
-
1
mg
per
cubic
centimeter
of
the
three-dimensional
graphene
network.
Die
Elektrode
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Belastung
der
Verbindung
der
Gruppe
IV-VI
0,7
-1
mg
pro
Kubikzentimeter
des
dreidimensionalen
Graphennetzwerks
beträgt.
EuroPat v2
In
exemplary
embodiment
2,
the
sets
for
tensile
loading
and
compressive
loading
have
group
stiffnesses
decreasing
from
the
inside
to
the
outside,
and
consequently
uniform
utilization
in
terms
of
loading.
In
Ausführungsbeispiel
2
besitzen
die
Sets
für
Zug-
und
Druckbelastung,
von
innen
nach
außen
abnehmende
Gruppensteifigkeiten
und
damit
eine
gleichmäßige
Auslastung.
EuroPat v2
The
Cut,
Copy
and
Paste
functions
for
saving
and/or
loading
group
elements
to
and/or
from
the
clipboard
have
been
added
to
the
Edit
menu.
Im
Menü
Bearbeiten
stehen
nun
die
Standardfunktionen
Ausschneiden,
Kopieren
und
Einfuegen
zum
Abspeichern
bzw.
Laden
von
Gruppenelementen
in
bzw.
aus
der
Zwischenablage
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
While
loading
a
group
of
bookmarks
(or
restoring
an
old
session)
in
Chrome
is
remarkably
slow,
loading
a
page
from
the
URL
bar
feels
instantaneous,
while
Firefox
has
learned
its
lesson
with
memory
usage.
Beim
Laden
einer
Gruppe
von
Lesezeichen
(oder
Wiederherstellung
einer
alten
Session)
in
Chrome
ist
bemerkenswert
langsam,
Laden
einer
Seite
aus
der
URL-Leiste
fühlt
sich
augenblicklich,
während
Firefox
hat
seine
Lektion
gelernt,
mit
Speicherauslastung.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
also
minuses:
constant
loading
of
group
by
projects
is
at
first
necessary,
own
head
should
head
group
and
it
should
be
deduced
from
submission
of
chiefs
of
departments.
Aber
es
gibt
auch
die
Minus:
in
ist
das
ständige
Laden
des
Teams
von
den
Projekten
am
Anfang
notwendig,
das
Team
soll
der
eigene
Leiter
(Chief
Project
Engineer)
leiten
und
sie
soll
der
Unterordnung
der
Vorgesetzten
der
Abteilungen
herausgeführt
sein.
ParaCrawl v7.1
If
automatic
frame
group
loading
is
activated
through
the
SCMHEADLIB_SCM
parameter
in
bae.ini,
then
New
Sheet
Size
automatically
deletes
elements
with
header
group
names,
loads
a
frame
group
for
the
new
sheet
size
and
transfers
header
symbol
attributes
to
replaced
symbol
macros.
Ist
über
den
Eintrag
SCMHEADLIB_SCM
in
bae.ini
das
automatische
Laden
von
Rahmengruppen
aktiviert,
so
werden
die
mit
dem
Gruppennamen
header
versehenen
Elemente
des
aktuellen
Blattes
gelöscht
und
die
zur
neuen
Blattgröße
passende
Rahmengruppe
geladen.
ParaCrawl v7.1
The
Schematic
Editor
Load
Group
function
from
the
Groups
menu
has
been
considerably
changed.
Die
Funktion
Gruppe
laden
aus
dem
Menü
Gruppen
des
Schematic
Editors
wurde
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
Layout
Editor
Load
Group
function
from
the
Groups
menu
has
been
considerably
changed.
Die
Funktion
Gruppe
laden
aus
dem
Menü
Gruppen
des
Layouteditors
wurde
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
class
assignment
is
based
on
the
classification
of
the
entire
value
range
in
relevant
load
groups.
Die
Klassenzuordnung
basiert
auf
der
Einteilung
des
gesamten
Wertebereiches
in
relevante
Belastungsgruppen.
EuroPat v2
The
class
assignment
is
based
on
the
division
of
the
entire
value
range
into
relevant
load
groups.
Die
Klassenzuordnung
basiert
auf
der
Einteilung
des
gesamten
Wertebereiches
in
relevante
Belastungsgruppen.
EuroPat v2
A
capability
to
identify
the
individual
groups
or
load
groups
arising
therefrom
is
therefore
easier.
Eine
Erkennbarkeit
der
einzelnen
Gruppen
bzw.
die
damit
entstehenden
Lastgruppen
ist
dadurch
leichter.
EuroPat v2
Opera
loads
a
group
of
tabs
with
shocking
speed,
as
usual.
Opera
lädt
eine
Gruppe
von
Registerkarten
mit
schockierenden
Geschwindigkeit,
wie
üblich.
ParaCrawl v7.1
The
scm_grpl.ulc
User
Language
program
is
automatically
activated
after
group
load
operations.
Das
Programm
scm_grpl.ulc
wird
automatisch
nach
dem
Laden
von
Gruppen
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
The
loaded
group
appears
as
a
separate
action
in
the
selection
pane
to
the
upper
right
of
the
table
configurator.
Die
geladene
Gruppe
erscheint
dann
als
eigenständige
Aktion
im
Auswahl-Bereich
des
Tabellen-Konfigurators.
ParaCrawl v7.1
The
phase
relation
can
be
kept
constant
by
loading
both
groups
of
pressure
chambers
30,
31
with
pressure.
Durch
Druckbeaufschlagung
beider
Gruppen
von
Druckkammern
30,
31
kann
die
Phasenlage
konstant
gehalten
werden.
EuroPat v2
In
most
cases
the
loading
of
such
groups
of
elevators
is
not
continuous
in
terms
of
time.
In
den
meisten
Fällen
ist
die
Belastung
solcher
Gruppen
von
Aufzügen
zeitlich
nicht
kontinuierlich.
EuroPat v2
The
retrospective
change
to
the
load
groups
is
now
no
longer
made
more
difficult
by
the
replacement
of
a
complete
terminal
module.
Die
nachträgliche
Änderung
der
Lastgruppen
wird
nun
nicht
mehr
durch
den
Austausch
eines
kompletten
Terminalmoduls
erschwert.
EuroPat v2