Translation of "Load-carrying capacity" in German
A
high
load
carrying
capacity
is
required
of
industrial
floors.
Industriefussböden
wird
eine
hohe
Belastbarkeit
abgefordert.
EuroPat v2
But
these
known
sliding
surface
bearings
have
a
relatively
low
load-carrying
capacity.
Trotzdem
ist
die
Belastbarkeit
dieser
bekannten
Gleitlager
vergleichsweise
gering.
EuroPat v2
This
takes
account
of
the
decreasing
load-carrying
capacity
of
the
material
with
increasing
temperature.
Dies
trägt
der
abnehmenden
Belastbarkeit
des
Materials
mit
steigender
Temperatur
Rechnung.
EuroPat v2
This
would
provide
a
form-locking
connection
of
particularly
high
load-carrying
capacity.
Hierdurch
entsteht
eine
formschlüssige
Verbindung
mit
besonders
hoher
Belastbarkeit.
EuroPat v2
The
load-carrying
capacity
or
running-in
behavior
are
not
adequate
for
some
applications.
Für
einige
Anwendungsfälle
sind
die
Belastbarkeit
bzw.
das
Einlaufverhalten
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
The
load-carrying
capacity
of
the
bearing
in
relation
to
torque
is
also
maintained
practically
without
change.
Die
Tragfähigkeit
des
Lagers
auch
gegenüber
Momenten
wird
praktisch
unverändert
aufrechterhalten.
EuroPat v2
Also
these
forces
are
again
characteristic
of
the
later
load-carrying
capacity
of
the
pile.
Auch
diese
Kräfte
sind
wiederum
charakteristisch
für
die
spätere
Belastbarkeit
des
Pfahles.
EuroPat v2
The
bearing
design
ensures
a
true
rolling
motion
for
maximum
bearing
life
and
load-carrying
capacity.
Die
Lagerbauform
gewährleistet
eine
echte
Wälzbewegung
für
maximale
Lagerlebensdauer
und
Tragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Mental
load-carrying
capacity
and
good
physical
shape
are
needed.
Mentale
Belastbarkeit
und
eine
sehr
gute
körperliche
Verfassung
sind
nötig.
ParaCrawl v7.1
RPM
and
load
carrying
capacity
are
decisive
factors
in
calculating
the
performance
of
ball
bearings.
Drehzahl
und
Tragfähigkeit
sind
entscheidende
Faktoren
bei
der
Leistungsberechnung
eines
Kugellagers.
ParaCrawl v7.1
Through
suitable
arrangement
of
a
couple
of
bearings,
dual
axial
load-carrying
capacity
can
be
achieved.
Durch
geeignete
Anordnung
der
Lagerpaare
kann
wechselseitige
axiale
Belastbarkeit
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
load-carrying
capacity
of
the
spine
is
not
substantially
impaired
by
doing
so.
Die
Tragfähigkeit
der
Wirbelsäule
wird
dabei
nicht
wesentlich
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
load-carrying
capacity
of
the
tank
cover
is
preferably
between
17
and
20
tones
per
square
meter.
Die
Tragfähigkeit
der
Tankdecke
beträgt
vorzugsweise
17
bis
20
Tonnen
pro
Quadratmeter.
EuroPat v2
This
can
serve,
for
example,
for
a
greater
mechanical
load-carrying
capacity
and
simpler
shapeability.
Dies
kann
zum
Beispiel
einer
größeren
mechanischen
Belastbarkeit
und
einer
einfacheren
Formbarkeit
dienen.
EuroPat v2
The
communication
reliability
and
load-carrying
capacity
of
the
AS-Interface
bus
system
are
substantially
improved.
Die
Kommunikationszuverlässigkeit
sowie
die
Belastbarkeit
des
AS-Interface
Bussystems
wird
stark
verbessert.
EuroPat v2
Both
measures
will
have
very
positive
effects
on
the
load-carrying
capacity
of
the
thread.
Beides
kann
sich
sehr
positiv
auf
die
Belastbarkeit
des
Gewindes
auswirken.
EuroPat v2
In
particular,
a
load-carrying
capacity
of
a
limitation
is
to
be
increased.
Insbesondere
soll
eine
Belastbarkeit
einer
Begrenzung
erhöht
sein.
EuroPat v2
A
load-carrying
capacity
of
a
limitation
is
increased.
Eine
Belastbarkeit
einer
Begrenzung
ist
erhöht.
EuroPat v2
The
combination
of
bushes
and
bolts
or
angular
contact
spherical
plain
bearing
units
is
designed
for
high
axial
and
radial
load
carrying
capacity.
Buchse-Bolzenkombination
oder
Schräggelenklagereinheiten
sind
für
hohe
axiale
und
radiale
Belastbarkeit
ausgelegt.
CCAligned v1
As
a
result,
the
load-carrying
capacity
of
the
rolling
element
contact
may
be
nearly
doubled.
Dadurch
lässt
sich
die
Tragfähigkeit
des
Wälzkörperkontakts
nahezu
verdoppeln.
EuroPat v2