Translation of "Load-bearing capacity" in German

This mass distribution shall express the energy absorbing capability and load bearing capacity of each bay.
Aus dieser Massenverteilung müssen die Energieaufnahmefähigkeit und die Tragfähigkeit jedes Abschnitts hervorgehen.
DGT v2019
The load-bearing capacity of the quick-acting clamping claw according to FIGS.
Erhöht wird die Belastbarkeit der Schnellspannpratze nach Fig.
EuroPat v2
The suspension brackets with a swivel pin must have a higher load bearing capacity than the resetting means.
Die Aufhänger mit einem Schwenkzapfen müssen eine höhere Tragfähigkeit als die Rücksteller aufweisen.
EuroPat v2
The load-bearing capacity of the false floor 1 is considerably increased by the stiffening ribs 12.
Die Belastbarkeit des Zwischenbodens 1 wird durch die Versteifungsrippen 12 wesentlich erhöht.
EuroPat v2
Certain limitations exist also with regard to the own weight in view of the limited load-bearing capacity of bridges.
Auch hinsichtlich des Eigengewichtes bestehen wegen der begrenzten Belastbarkeit von Brücken bestimmte Beschränkungen.
EuroPat v2
This in turn requires an appropriate design of the machine frame with respect to its load-bearing capacity.
Dies wiederum verlangt eine entsprechende Auslegung des Maschinenrahmens hinsichtlich seiner Tragfähigkeit.
EuroPat v2
This counterforce must, however, be restricted due to the limited load-bearing capacity of the operating cylinders 1 .
Diese Gegenkraft muß jedoch wegen der begrenzten Belastbarkeit der Stellzylinder 1 beschränkt werden.
EuroPat v2
The stiffener 8 greatly increases the load-bearing capacity of a scaffold.
Durch die Aussteifung 8 erhöht sich die Tragfähigkeit eines Gerüstes erheblich.
EuroPat v2
This produces a particularly high mechanical load-bearing capacity and stability.
Hierdurch ergibt sich eine besonders hohe mechanische Belastbarkeit.
EuroPat v2
Compared to plastic sheets material consumption is much lower, yet the load-bearing capacity is the same.
Im Vergleich zu Kunststoffolie ist der Materialverdrauch bei gleicher Tragfähigkeit wesentlich geringer.
EuroPat v2
The load-bearing capacity is fully maintained.
Die Belastbarkeit des Stabes bleibt voll erhalten.
EuroPat v2
The load-bearing capacity of the sleeve for hydraulic forces is increased considerably thereby.
Die Belastbarkeit der Hülse durch hydraulische Kräfte ist hierdurch erheblich erhöht.
EuroPat v2
Thus, besides the well-known fire resistance, a considerable improvement of load bearing capacity is achieved.
Dadurch wurde außer der bekannten Feuerwiderstands­fähigkeit eine beachtliche Verbesserung der Tragfähigkeit erzielt.
EUbookshop v2
The invention results in a joint of high load-bearing capacity and reliability.
Die Erfindung führt zu einer Fugenverbindung hoher Belastbarkeit und Sicherheit.
EuroPat v2
That is then equivalent to a load-bearing capacity of 180N/4 mm.
Das entspricht dann einer Belastbarkeit von 180 N/4 mm.
EuroPat v2
Thus, besides the well­known fire resistance, a considerable improvement of load bearing capacity is achieved.
Dadurch wurde außer der bekahnten Feuerwiderstands­fähigkeit eine beachtliche Verbesserung der Tragfähigkeit erzielt.
EUbookshop v2
The load bearing capacity of the screw is defined manually according to [1] .
Die Tragfähigkeit der Schraube wird manuell definiert gemäß [1] .
ParaCrawl v7.1
The load-bearing capacity of such structure is always calculated by the designer.
Die Tragfähigkeit einer solchen Konstruktion wird immer durch den Statiker bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The external load-bearing capacity can be increased by single or repeated multiple grouting.
Durch ein- oder mehrmaliges Nachverpressen kann die äußere Tragfähigkeit erhöht werden.
ParaCrawl v7.1
The integrated high-performance swivel joint is characterised by its extreme load-bearing capacity and radial stress-resistance.
Das integrierte Hochleistunsgdrehgelenk zeichnet sich durch eine extreme Belastbarkeit und Querkraftstabilität aus.
ParaCrawl v7.1
The load bearing capacity of the 4 remaining suction cups is 300 kg.
Die Tragfähigkeit des Gerätes beträgt dann 300 kg.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

load capacity loading capacity capacity load bearing capacity
load bearing load capacities bear load a load capacity
bearing load