Translation of "Load plan" in German
The
necessary
load
distribution
plan
was
unfortunately
unavailable
to
us
before
our
publishing
deadline.
Der
nötige
Lastverteilungsplan
lag
uns
bei
Redaktionsschluss
leider
nicht
vor.
ParaCrawl v7.1
Also
such
a
load
shedding
plan
is
often
not
tailored
to
suit
the
current
state
of
development
of
the
electrical
energy
system.
Auch
ist
ein
solcher
Lastabwurfplan
oft
nicht
an
den
aktuellen
Ausbauzustand
des
elektrischen
Energiesystems
angepasst.
EuroPat v2
Good
awareness
of
the
load
distribution
plan
makes
it
easier
to
adhere
to
the
statutory
and
technical
specifications
for
the
axle
load.
Eine
gute
Kenntnis
zum
Lastverteilungsplan
erleichtert
die
Einhaltung
der
gesetzlichen
und
technischen
Vorgaben
zur
Achslast.
ParaCrawl v7.1
We
extrapolate
to
determine
the
maximum
load,
plan
appropriate
measures
and
implement
them.
Auf
deren
Grundlage
berechnen
wir
die
Maximalbelastung,
planen
entsprechende
Maßnahmen
und
setzen
sie
um.
ParaCrawl v7.1
The
Load
Block
Plan
function
for
loading
the
hierarchical
circuit
diagram
sheet
of
a
mouse-selectable
block
symbol
has
been
added
to
the
Other
Functions
submenu
from
the
Symbols
menu.
Zur
vereinfachten
Navigation
beim
hierarchischen
Designs
wurde
das
Untermenü
Weitere
Funktionen
des
Menüs
Symbole
um
die
Funktion
Blockplan
laden
zum
Laden
des
hierarchischen
Blockschaltbildes
eines
mauselektierbaren
Blocksymbols
erweitert.
ParaCrawl v7.1
From
the
Load
Distribution
Plan
(LDP)
and
with
the
aid
of
the
load
distribution
curve,
it
can
be
seen
at
which
distance
from
the
front
wall
of
the
semi-trailer
which
load
can
be
loaded.
Aus
dem
Lastverteilungsplan
(LVP)
können
Sie
mit
Hilfe
der
Lastverteilungskurve
ablesen,
in
welchem
Abstand
von
der
Stirnwand
der
Sattelauflieger
mit
welcher
Last
beladen
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
the
customer
making
the
final
load
plan,
manage
and
monitor
every
step
of
the
whole
process
of
making.
Wir
garantieren
den
Kunden
die
endgültige
Belastung
Plan,
verwalten
und
überwachen
jeden
Schritt
des
gesamten
Prozesses
zur
Herstellung.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
the
use
of
relays
is
the
so-called
5-level
load
shedding
plan
of
the
European
Network
of
Transmission
System
Operators
for
Electricity
(entso-e),
in
which
in
the
energy
distribution
network
switching
devices
are
permanently
assigned
to
the
respective
load
shedding
level.
Ein
Beispiel
für
den
Einsatz
von
Relais
ist
der
sogenannte
5-Stufen
Lastabwurfplan
des
"European
Network
of
Transmission
System
Operators
for
Electricity"
(entso-e),
bei
dem
im
Energieverteilungsnetz
Schalteinrichtungen
der
jeweiligen
Stufe
des
Lastabwurfs
fest
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
Such
a
staged
load
shedding
plan
is
designed
with
fixed
parameters
and
therefore
is
not
tailored
to
the
particular
fault
and
the
particular
operating
state,
so
that
sometimes
too
much
or
too
little
load
is
shed.
Ein
solcher
stufenweiser
Lastabwurfplan
ist
fest
parametriert
und
damit
nicht
auf
die
jeweilige
Störung
und
den
jeweiligen
Betriebszustand
angepasst,
so
dass
mitunter
zu
viel
oder
zu
wenig
Last
abgeworfen
wird.
EuroPat v2
It
is
nevertheless
also
possible,
by
reading-in
an
identifier
located
on
the
building
using
a
suitable
read
apparatus
of
the
device,
to
load
the
building
plan
onto
the
mobile
device.
Es
ist
aber
auch
möglich,
durch
das
Einlesen
einer
am
Gebäude
befindlichen
Kennzeichnung
durch
eine
geeignete
Lesevorrichtung
des
Gerätes
den
Gebäudeplan
auf
das
mobile
Gerät
zu
laden.
EuroPat v2
Even
though
the
writer
is
unaware
of
the
load
distribution
plan,
the
distribution
we
see
gives
a
very
professional
impression.
Zwar
kennt
der,
der
dies
schreibt,
den
Lastverteilungsplan
nicht,
doch
mutet
diese
Verteilung
der
Lasten
durchaus
professionell
an.
ParaCrawl v7.1
The
loading
plan
was
not
accepted
in
5%
of
the
cases.
In
5%
der
Fälle
wurde
der
Ladeplan
nicht
angenommen.
TildeMODEL v2018
Used
rope
terminals
must
be
technically
correct
and
suitable
for
the
planned
load.
Die
verwendeten
Seilanschlagmittel
müssen
technisch
einwandfrei
und
für
die
geplante
Belastung
geeignet
sein.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
a
loading
plan
can
be
created
dynamically
during
loading
of
the
aircraft.
Erfindungsgemäß
kann
während
des
Beladens
des
Flugzeugs
ein
Ladeplan
dynamisch
erstellt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
a
manual
modification
of
the
planned
loading
location
is
also
easily
possible.
In
diesem
Fall
ist
auch
eine
manuelle
Modifikation
des
geplanten
Ladeorts
leicht
möglich.
EuroPat v2
Evaluate
the
ability
of
the
app
to
cope
with
planned
load
volumes.
Bewerten
Sie
die
Fähigkeit
der
App,
das
geplante
Ladevolumen
zu
bewältigen.
CCAligned v1
Prior
to
loading
the
optimal
weight
distribution
was
calculated
and
a
loading
plan
drawn
up.
Vor
dem
Beladen
wurde
die
optimale
Gewichtsverteilung
berechnet
und
ein
Ladeplan
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
load
of
the
planned
resource
is
reduced
by
the
respective
number
of
hours.
Die
Einlastung
der
geplanten
Ressource
verringert
sich
um
die
betreffende
Stundenanzahl.
ParaCrawl v7.1
The
exact
load
is
planned
by
specialists.
Die
genaue
Beladung
wird
von
Fachleuten
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
load
of
the
planned
resource
increases
by
the
respective
number
of
hours.
Die
Einlastung
der
geplanten
Ressource
erhöht
sich
um
die
betreffende
Stundenanzahl.
ParaCrawl v7.1
Only
after
calculating
the
maximum
permissible
load
can
begin
planning
terraces
filling.
Erst
nach
können
die
maximal
zulässige
Belastung
der
Berechnung
beginnen
Terrassen
Füllung
Planung.
ParaCrawl v7.1
The
Rail
Module
assists
the
planning,
loading,
and
discharging
of
trains.
Das
Bahn-Modul
unterstützt
sowohl
die
Planung
als
auch
die
Be-
und
Entladung
von
Zügen.
ParaCrawl v7.1
This
is
shown
by
the
measured
point
32
which
is
noticeably
beneath
the
planned
load
value.
Dies
ist
hier
durch
den
Messpunkt
32
erkennbar,
der
deutlich
unterhalb
des
geplanten
Belastungswertes
liegt.
EuroPat v2