Translation of "Load bed" in German
Vehicle
wheel
6
is
loaded
by
the
intrinsic
weight
of
load
bed
1.
Das
Fahrzeugrad
6
ist
durch
das
anteilige
Eigengewicht
der
Ladepritsche
1
belastet.
EuroPat v2
Each
wheel
chock
16
is
secured
at
the
load
bed
12
by
means
of
a
securing
apparatus
14
.
Jeder
Radsicherungskeil
16
ist
mittels
einer
Sicherungsvorrichtung
14
an
dem
Ladeboden
12
fixiert.
EuroPat v2
The
weather-resistant
bed
liner
offers
effective
protection
of
the
load
bed
against
paint
damage.
Die
witterungsbeständige
Ladebettverkleidung
bietet
einen
effektiven
Schutz
des
Ladebetts
vor
Lackschäden.
ParaCrawl v7.1
The
load
bed
can
be
formed,
for
example,
by
an
aluminum
section
in
which
the
longitudinal
groove
is
integrated.
Der
Ladeboden
kann
beispielsweise
durch
ein
Aluminium-Strangprofil
gebildet
sein,
in
das
die
Längsnut
integriert
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
load
bed
cover
included
with
the
hard
tonneau
cover
offers
effective
protection
of
the
bed
liner
paint
finish.
Zusätzlich
bietet
die
im
Hardcover
enthaltene
Ladebettverkleidung
einen
effektiven
Schutz
des
Ladebetts
vor
Lackschäden.
ParaCrawl v7.1
This
entails
no
special
effort
for
production
of
the
spring
suspension
according
to
the
invention
if
the
load
unit
20
has
to
be
raised
by
about
30
cm
above
the
plane
of
load
bed
1
until
pin
28
engages
in
fork
18,
a
lift
device
being
necessary
in
any
case.
Es
bedeutet
keinen
besonderen
Aufwand
für
die
Verwirklichung
der
erfindungsgemäßen
Federung,
wenn
die
Ladeeinheit
20
durch
ein
auf
jeden
Fall
erforderliches
Hebezeug
um
etwa
30
cm
über
die
Ebene
der
Ladepritsche
1
bis
zum
Einrasten
des
Bolzens
28
in
die
Gabel
18
gehoben
werden
muß.
EuroPat v2
According
to
examples
that
have
been
calculated
in
which
the
partial
weight
of
load
unit
20
is
about
equal
to
the
partial
weight
of
load
bed
1,
the
surface
of
auxiliary
piston
36
moves
by
an
amount
that
is
of
the
order
of
magnitude
of
that
of
the
surface
of
piston
rod
43,
and
the
stroke
of
auxiliary
piston
36
is
of
the
order
of
30
cm.
Dabei
bewegen
sich
-
entsprechend
durchgerechneten
Beispielen,
bei
denen
das
anteilige
Gewicht
der
Ladeeinheit
20
etwa
gleich
dem
anteiligen
Gewicht
der
Ladepritsche
1
ist
-
die
Fläche
des
Hilfskolbens
36
in
der
Größenordnung
der
Fläche
der
Kolbenstange
43
und
der
Hub
des
Hilfskolbens
36
in
der
Größenordnung
von
30
cm.
EuroPat v2
If
the
load
bed
to
be
loaded
or
unloaded
is
raised
during
the
loading
operation
while
the
extension
rests
on
it,
the
upward
force
P
increases.
Denn
hebt
sich
die
zu
be-
bzw.
entladende
Fahrzeugladefläche
während
des
Ladevorganges
bei
aufliegender
Verlängerung,
so
vergrößert
sich
die
Aufwärtskraft
(P).
EuroPat v2
If
the
load
bed
of
the
vehicle
is
raised,
a
built-in
spring
allows
the
platform
to
be
slightly
raised.
Hebt
sich
die
Fahrzeugladefläche,
so
bewirkt
eine
eingebaute
Feder,
daß
die
Plattform
ein
Stück
angehoben
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
one
end
member
is
a
flat
metal
plate
rigidly
attached
to
the
load
bed,
and
the
opposite
end
member
is
in
the
form
of
a
metallic
cone
which
rests
in
a
matching
depression
in
the
load
lever
system.
Dabei
ist
ein
Abstützende
eine
ebene
Metallplatte,
die
fest
mit
dem
Lastträger
verbunden
ist,
während
das
anderseitige
Abstützende
aus
Metall
als
Kegel
ausgebildet
ist,
der
in
einer
entsprechenden
Ausnehmung
des
Lasthebelsystems
ruht.
EuroPat v2