Translation of "Livestock husbandry" in German

Prior to 2013, subsistence agriculture and livestock husbandry were the main economic activity in the district.
Vor 2013 waren Subsistenzwirtschaft und Viehzucht die Hauptwirtschaftquelle in dem Distrikt.
WikiMatrix v1
Livestock husbandry is also a central component of agriculture and thus of the economy in developing countries.
Nutztierhaltung ist eine zentrale Komponente der Landwirtschaft und somit der Ökonomie in Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
Livestock husbandry is barely feasible in the affected areas.
In den betroffenen Gebieten ist die Viehhaltung oft kaum mehr möglich.
ParaCrawl v7.1
Are excluded the rooms for livestock husbandry and rooms with significant operating noise.
Ausgenommen sind Räume für die Nutztierhaltung und Räume mit erheblichem Betriebslärm.
ParaCrawl v7.1
This low level of efficiency is brought about exclusively by the private sector with its still predominantly traditional methods of livestock husbandry.
Verursacht wird das geringe Leistungsniveau ausschließlich vom privaten Sektor mit seiner noch überwiegend traditionellen Viehhaltung.
EUbookshop v2
On 23.11.2017 the IGN-Forschungspreis for species-appropriate livestock husbandry was awarded to Mrs. Maren Kreiser in Freiburg.
Am 23.11.2017 wurde in Freiburg der IGN-Forschungspreis für artgerechte Nutztierhaltung an Frau Maren Kreiser vergeben.
ParaCrawl v7.1
For these reasons, we must make every effort to create a legal framework specifying the minimum standards valid throughout the EU for all forms of livestock husbandry.
Aus diesen Gründen müssen wir alle Anstrengungen unternehmen, um einen Gesetzesrahmen zu schaffen, der die Mindeststandards festlegt, die in der ganzen EU für alle Arten der Tierhaltung gelten.
Europarl v8
We should also be open to the use of alternative methods, such as homeopathy and phytotherapy, in livestock husbandry.
Wir sollten auch offen gegenüber alternativen Methoden wie beispielsweise dem Einsatz von Homöopathie und Phytotherapie in der Nutztierhaltung sein.
Europarl v8
Farmers can have the highest possible standards of livestock husbandry and do everything right but, as we have witnessed, all can be lost when events way beyond their control destroy all their good and hard work.
Die Viehzüchter können die höchst möglichen Standards bei der Viehhaltung anwenden und alles richtig machen, aber, wie wir erlebt haben, können sie alles verlieren, wenn Geschehnisse, die außerhalb ihres Einflussbereichs liegen, alle ihre Güter und harte Arbeit zerstören.
Europarl v8
Human-influenced sources include combustion of fossil fuels, livestock husbandry (cattle and sheep eat plants which ferment in their stomachs, so they exhale methane), rice cultivation (flooded rice cultivation triggers anaerobic - without oxygen - decomposition of organic matter in the soil and methane emissions) and waste management (again, due decomposition of organic matter).
Zu den Quellen aufgrund der menschlichen Tätigkeit gehören die Verbrennung fossiler Brennstoffe, die Tierhaltung (Rinder und Schafe fressen Pflanzen, die im Magen fermentieren, wodurch Methan freigesetzt wird), der Reisanbau (Reisanbau auf überfluteten Feldern führt zum anaeroben, d.h. ohne Sauerstoff erfolgenden Abbau organischer Stoffe im Boden und zu Emissionen von Methan) und die Abfallwirtschaft (ebenfalls durch den Abbau organischer Stoffe).
TildeMODEL v2018
In Luxembourg, the meat production often takes place in small family-run farms, based on traditional livestock husbandry.
In Luxemburg findet die Fleischerzeugung häufig in familiär geführten Bauernhöfen statt, wo eine natürliche Aufzucht möglich ist.
ELRA-W0201 v1
To ensure profitable livestock husbandry in the infested regions, there is an urgent need for agents with which ticks in all stages of development, that is to say larvae, nymphs, metanymphs and adults, even of resistant strains, for example of the genus Boophilus, can be reliably combated.
Zur Sicherung einer wirtschaftlichen Viehhaltung in den Befallsgebieten besteht ein dringender Bedarf an Mitteln, mit denen alle Entwicklungsstadien, also Larven, Nymphen, Metanympheri und Adulti auch resistenter Stämme, beispielsweise des Genus Boophilus sicher bekämpft werden können.
EuroPat v2
The statement that the situation in cereal production "determines the level of well-being of the people and the country and sets the rate of development of livestock husbandry and other branches of
Die Entwicklung der Getreideproduktion "bestimmt das Wohlstandsniveau der Bevölkerung, des Landes so wie das Entwicklungstempo der Tierzucht und anderer landwirtschaftlicher Zweige", heißt es häufig in sowjetischen Fachzeitschriften .
EUbookshop v2
North-western Slovenia’s Julian Alps support a long tradition of small-scale farming based around ‘transhumance’ livestock husbandry.
Die Trends der Eurostat-Daten für landwirtschaftliche Betriebe mit einer Größe von weniger als 5 ha zeigen, dass die Anzahl dieser Betriebe in den meisten Mitgliedstaaten mit Ausnahme von Zypern, Malta, Polen und Slowenien in den letzten Jahren stetig zurückgegangen ist.
EUbookshop v2
The active compounds according to the invention are also suitable for combating ectoparasites and endoparasites in the field of livestock husbandry and livestock breeding, and it is possible to achieve better results, for example higher milk outputs, higher weight, more attractive animal skin, longer life span, etc., by combating the pests.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe eignen sich auch zur Bekämpfung von Ekto- und Endoparasiten auf dem Gebiet der Tierhaltung und Viehzucht, wobei durch die Bekämpfung der Schädlinge bessere Ergebnisse, z. B. höhere Milchleistungen, höheres Gewicht, schöneres Tierfell, längere Lebensdauer usw. erreicht werden können.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention are also suitable for combating undesirable pests in the field of livestock husbandry and stock breeding, it being possible, by combating the pests, to achieve better results, for example higher milk yields, higher weight, a more attractive animal coat, a longer life and the like.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe eignen sich auch zur Bekämpfung von unerwünschten Schädlingen auf dem Gebiet der Tierhaltung und Viehzucht, wobei durch die Bekämpfung der Schädlinge bessere Ergebnisse, z. B. höhere Milchleistungen, höheres Gewicht, schöneres Tierfell, längere Lebensdauer usw. erreicht werden können.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention are also suitable for combating ectoparasites and endoparasites in the field of livestock husbandry and animal breeding, it being possible to achieve better results, for example a higher milk yield, higher weight, better animal skin, longer life and the like, by combating the pests.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe eigenen sich auch zur Bekämpfung von Ekto-und Endoparasiten auf dem Gebiet der Tierhaltung und Viehzucht, wobei durch die Bekämpfung der Schädlinge beesere Ergebnisse, z,B. höhere Milchleistungen, höhere Gewicht, schöneres Tierfell, längere Lebensdauer usw. erreicht werden können.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention are also suitable for combating ectoparasites and endoparasites in the field of livestock husbandry and livestock breeding, and it is possible to achieve better results, for example higher milk outputs, higher weight, more attractive animal skin, longer lifespan, etcetera, by combating the pests.
Die erfindungsgemässen Wirkstoffe eignen sich auch zur Bekämpfung von Ekto- und Endoparasiten auf dem Gebiet der Tierhaltung und Viehzucht, wobei durch die Bekämpfung der Schädlinge bessere Ergebnisse, z. B. höhere Milchleistungen, höheres Gewicht, schöneres Tierfell, längere Lebensdauer usw. erreicht werden können.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention are also suitable for combating undesirable pests in the field of livestock husbandry and stock breeding, it being possible to achieve better results, for example higher milk yields, higher weight, a more attractive animal coat, a longer life and the like, by combating the pests.
Die erfindungsgemässen Wirkstoffe eignen sich auch zur Bekämpfung von unerwünschten Schädlingen auf dem Gebiet der Tierhaltung und Viehzucht, wobei durch die Bekämpfung der Schädlinge bessere Ergebnisse, z.B. höhere Milchleistungen, höheres Gewicht, schöneres Tierfell, längere Lebensdauer usw. erreicht werden können.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention are also suitable for combating ectoparasites and endoparasites in the field of livestock husbandry and livestock breeding, it being possible to achieve better results, for example higher milk outputs, higher weight, longer life span, etcetera, by combating pests.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe eignen sich auch zur Bekämpfung von Ekto- und Endoparasiten auf dem Gebiet der Tierhaltung und Viehzucht, wobei durch die Bekämpfung der Schädlinge bessere Ergebnisse, z.B. höhere Milchleistungen, höheres Gewicht, längere Lebensdauer usw. erreicht werden können.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention are also suitable for combating ectoparasites and endoparasites, preferably ectoparasitic insects in the field of livestock husbandry and of livestock breeding.
Die erfindungsgemässen Wirkstoffe eignen sich auch zur Bekämpfung von Ekto- und Endoparasiten vorzugsweise von ektoparasitierenden Insekten auf dem Gebiet der Tierhaltung und der Tierzucht.
EuroPat v2
The novel compounds, according to the invention, of the formula I can accordingly also be employed particularly advantageously in livestock husbandry (for example cattle, sheep, pigs and poultry such as chickens, geese etc.).
Die erfindungsgemäßen neuen Verbindungen der Formel I können demgemäß auch besonders vorteilhaft in der Viehhaltung (z.B. Rinder, Schafe, Schweine und Geflügel wie Hühner, Gänse usw.) eingesetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases

livestock livestock husbandry livestock unit livestock raising
livestock production husbandry productive livestock domestic livestock
livestock farming livestock market