Translation of "Livestock unit" in German
So
far
the
stock
carrying
capacity
is
one
livestock
unit
per
three
or
four
hectares.
Gegenwärtig
beträgt
die
Viehbesatzfähigkeit
eine
Grossvieheinheit
pro
drei
bis
vier
Hektar.
EUbookshop v2
Livestock
Unit
(LU)
is
equivalent
to
a
dairy
cow.
Eine
Großvieheinheit
(GVE)
entspricht
einer
Milchkuh.
EUbookshop v2
The
definition
of
the
livestock
unit
shall
be
that
laid
down
in
Article
7
(1)
of
Council
Directive
75/268/EEC
of
28
April
1975
on
mountain
and
hill
farming
and
farming
in
certain
less-favoured
areas
(3).
Die
Begriffsbestimmung
der
Großvieheinheit
ist
in
Artikel
7
Absatz
1
der
Richtlinie
75/268/EWG
des
Rates
vom
28.
April
1975
über
die
Landwirtschaft
in
Berggebieten
und
in
bestimmten
benachteiligten
Gebieten
(3)
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case,
the
maximum
compensatory
allowance
referred
to
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1257/1999
applies
per
livestock
unit.
In
diesem
Fall
gilt
der
im
Anhang
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1257/1999
genannte
Hoechstbetrag
der
Ausgleichszulage
je
Vieheinheit.
JRC-Acquis v3.0
The
basic
definitions
of
the
agricultural
holding
and
livestock
unit
are
set
out
in
Article
2
of
Regulation
(EC)
No
1166/2008.
Die
grundlegenden
Definitionen
des
landwirtschaftlichen
Betriebs
und
der
Großvieheinheit
werden
in
Artikel
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1166/2008
festgelegt.
DGT v2019
A
maximum
of
10000
cattle
holdings
in
Ireland
representing
8
%
of
total
holdings,
8
%
of
the
Utilized
Agricultural
Land
and
20
%
of
the
Livestock
Unit
are
potentially
encompassed
by
the
derogation.
Unter
die
Ausnahmeregelung
fallen
maximal
10000
Rinderzuchtbetriebe
(8
%
der
gesamten
Betriebe),
die
8
%
der
gesamten
landwirtschaftlich
genutzten
Fläche
und
20
%
des
Viehbestands
entsprechen.
DGT v2019
The
aid
is
paid
on
presentation
of
invoices
for
purchases
of
forage
from
1
May
and
20
November
2003
and
covers
the
quantity
of
forage
necessary
to
satisfy
nutritional
requirements
calculated
per
livestock
unit
(hereafter
LU)
present
on
the
holding
and
belonging
to
the
farmer.
Die
Beihilfe
wird
auf
Vorlage
der
Rechnungen
über
den
in
der
Zeit
vom
1.
Mai
bis
zum
20.
November
2003
erfolgten
Ankauf
von
Tierfutter
ausgezahlt
und
deckt
die
Futtermengen
ab,
die
zur
Deckung
des
Ernährungsbedarfs
erforderlich
sind
und
pro
auf
dem
Betrieb
befindlicher
und
dem
Betriebsleiter
gehörender
Vieheinheit
(nachfolgend
„VE“
genannt)
berechnet
wurden.
DGT v2019
Approximately
732
holdings
in
Northern
Ireland
corresponding
to
2,7
%
of
total
farms,
4
%
of
the
Utilized
Agricultural
Land
and
5
%
of
the
Livestock
Unit
are
potentially
encompassed
by
the
derogation.
Unter
die
Ausnahmeregelung
fallen
etwa
732
Betriebe
in
Nordirland
(2,7
%
der
gesamten
Betriebe),
die
4
%
der
gesamten
landwirtschaftlich
genutzten
Fläche
und
5
%
des
Viehbestands
entsprechen.
DGT v2019