Translation of "Little hope" in German

Unfortunately the trend in Colombia offers little cause for hope.
Die Entwicklung in Kolumbien gibt leider zu wenig Hoffnung Anlaß.
Europarl v8
There is little hope at this stage, this year, of recovery.
Derzeit, in diesem Jahr, besteht wenig Aussicht auf Besserung.
Europarl v8
Without it, there is little hope for a prosperous, democratic future for Africa.
Denn ohne die besteht wenig Hoffnung auf eine blühende, demokratische Zukunft Afrikas.
Europarl v8
So, for millions of such children, the future holds little promise or hope.
Für Millionen dieser Kinder sieht die Zukunft also wenig vielversprechend oder hoffnungsvoll aus.
News-Commentary v14
There is little hope that he will recover.
Es gibt kaum Hoffnung darauf, dass er sich erholen wird.
Tatoeba v2021-03-10
There is little hope that they are alive.
Es gibt wenig Hoffnung, dass sie am Leben sind.
Tatoeba v2021-03-10
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
Ihm geht es nicht viel besser und es gibt wenig Hoffnung auf Besserung.
Tatoeba v2021-03-10
There is a little hope that he will succeed.
Es gibt ein Fünkchen Hoffnung, dass er es schaffen wird.
Tatoeba v2021-03-10
For the moment, there is little hope that they will be able to go home soon.
Zur Zeit gibt es wenig Hoffnung, dass sie bald heimgehen können.
TildeMODEL v2018
You just need to give them a little hope.
Machen Sie ihnen nur ein wenig Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
We just need a little bit of hope.
Wir brauchen nur ein wenig Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
And there was little hope, in the middle of the ocean, of finding anybody.
Und es bestand wenig Hoffnung, mitten im Ozean jemanden zu finden.
OpenSubtitles v2018
We're all desperate for a little hope.
Wir sind alle verzweifelt wegen ein bisschen Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
When I say my goodbyes, I'll talk to my aunt about it, but there's little hope.
Ich spreche noch einmal mit meiner Tante, doch es gibt wenig Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
These lawyers holding out these little nuggets of hope.
Diese Anwälte, die diese kleinen Klumpen Hoffnung hinhalten.
OpenSubtitles v2018
Well, I had little hope he'd take orders from you.
Er hätte wohl kaum auf Ihre Anweisungen gehört.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i hope you too only hope i do hope little by little
little more than only a little hoping against hope little hope
hope very little