Translation of "Literacy development" in German
Posted
by
Rosevita
Warda
in
literacy,
spelling,
web
development
and
tagged
spelling
errors.
Geschrieben
von
Rosevita
Warda
in
Alphabetisierung,
Rechtschreibung,
Web-Entwicklung
und
markiert
Rechtschreibfehler.
ParaCrawl v7.1
Rotaractors
enrolled
100
students
in
literacy
and
professional
development
courses.
Rotaracter
versammelten
100
Schüler
in
Lese-
und
Ausbildungskursen.
ParaCrawl v7.1
Literacy
development
depends
on
the
establishment
of
appropriate
neural
systems
in
the
brain.
Die
Entwicklung
der
Lese-
und
Rechtschreibfertigkeit
hängt
von
der
Entwicklung
angemessener
Nervensysteme
im
Gehirn
ab.
EUbookshop v2
The
increase
in
digital
literacy
and
development
of
skills
in
the
field
of
information
and
communication
technologies
is
slow2.
Die
Steigerung
der
digitalen
Kompetenz
und
die
Entwicklung
der
Qualifikationen
im
Bereich
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
geht
nur
langsam
voran.
TildeMODEL v2018
Organised
by
the
European
Commissioner
for
Development,
Andris
Piebalgs,
today’s
High-level
event
on
Education
and
Development
will
hear
from
speakers
such
as
EU
High
representative
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy,
Catherine
Ashton,
European
commissioners
Kristalina
Georgieva
(International
Cooperation,
Humanitarian
Aid
and
Crisis
Response)
and
Androulla
Vassiliou
(Education,
Culture,
Multilingualism
and
Youth),
as
well
as
Gordon
Brown
(United
Nations
Special
Envoy
for
Global
Education),
and
Her
Royal
Highness
Princess
Laurentien
of
the
Netherlands
(UNESCO
Special
Envoy
on
Literacy
for
Development).
Zu
den
Rednern
der
heutigen
von
EU-Kommissar
für
Entwicklung
Andris
Piebalgs
ausgerichteten
hochrangigen
Veranstaltung
zum
Thema
Bildung
und
Entwicklung
zählen
die
Hohe
Vertreterin
der
EU
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik,
Catherine
Ashton,
die
EU-Kommissarinnen
Kristalina
Georgieva
(Internationale
Zusammenarbeit,
humanitäre
Hilfe
und
Krisenreaktion)
und
Androulla
Vassiliou
(Bildung,
Kultur,
Mehrsprachigkeit
und
Jugend)
sowie
Gordon
Brown
(Sonderbeauftragter
der
Vereinten
Nationen
für
globale
Bildung)
und
Ihre
Königliche
Hoheit
Prinzessin
Laurentien
der
Niederlande
(UNESCO
Sonderbotschafterin
für
Alphabetisierung).
TildeMODEL v2018
The
group,
which
met
for
the
first
time
today
in
Brussels,
is
chaired
by
Princess
Laurentien
of
the
Netherlands,
who
is
a
Special
Envoy
on
Literacy
for
Development
for
the
United
Nations
Educational,
Scientific
and
Cultural
Organization
(UNESCO).
Die
Gruppe,
die
heute
in
Brüssel
zum
ersten
Mal
zusammengetreten
ist,
wird
von
Prinzessin
Laurentien
der
Niederlande
geführt,
die
als
Sonderbotschafterin
für
Alphabetisierung
für
die
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
Erziehung,
Wissenschaft
und
Kultur
(UNESCO)
tätig
ist.
TildeMODEL v2018
She
is
UNESCO's
Special
Envoy
on
Literacy
for
Development
and
chair
of
the
Dutch
Reading
and
Writing
Foundation
(Stichting
Lezen
Schrijven).
Sie
ist
UNESCO-Sonderbotschafterin
für
Alphabetisierung
und
Vorsitzende
der
niederländischen
Stiftung
Lesen
und
Schreiben
(Stichting
Lezen
Schrijven).
TildeMODEL v2018
Parents'
attitudes
and
literacy
practices
have
a
very
large
influence
on
their
children's
literacy
development,
all
the
way
through
secondary
school.
Die
Einstellung
und
das
Leseverhalten
der
Eltern
haben
während
der
gesamten
Sekundarschulzeit
großen
Einfluss
auf
die
Ausbildung
der
Lese-
und
Schreibkompetenz
ihrer
Kinder.
TildeMODEL v2018
Broad
information
and
awareness
raising
campaigns
have
been
initiated
in
several
Member
States
and
steps
taken
to
promote
literacy
development
in
the
workplace.
Verschiedene
Mitgliedstaaten
haben
breite
Informations?
und
Sensibilisierungskampagnen
eingeleitet
und
Schritte
unternommen,
um
die
Entwicklung
von
Kompetenzen
am
Arbeitsplatz
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Despite
some
advances
in
e-Government
and
digital
literacy,
Slovakia's
development
of
an
Information
society
still
lags
behind.
Trotz
einiger
Fortschritte
in
den
Bereichen
elektronische
Behördendienste
(eGovernment)
und
digitale
Kompetenz
liegt
die
Slowakei
bei
der
Entwicklung
der
Informationsgesellschaft
noch
immer
zurück.
TildeMODEL v2018
Vocational
education
and
training
are,
as
a
result,
moving
away
from
formal
training
and
technical
skills
in
favour
of
generic
skills,
soft
skills,
digital
literacy,
media
literacy,
and
the
development
of
entrepreneurial
mindsets.
Aufgabe
der
EU
und
ihrer
Mitgliedstaaten
ist
es
daher,
ihnen
zu
einer
selbstständigen
Lebensweise
zu
verhelfen
und
sie
in
der
Entwicklung
neuer
Formen
politischen
und
sozialen
Engagements
zu
bestärken.
EUbookshop v2
Technical
measures
such
as
improving
the
availability
of
courses,
training
of
literacy
tutors
and
development
of
methods
to
prevent
illiteracy
are
insufficient.
Technische
Maß
nahmen
wie
die
Erweiterung
des
Lehrangebotes,
die
Ausbildung
von
Betreuern
und
die
Entwicklung
von
Methoden
zur
Bekämpfung
des
Analphabetismus
rei
chen
nicht
aus.
EUbookshop v2
The
public
libraries
in
Berlin's
twelve
boroughs
play
an
important
role
in
promoting
and
supporting
literacy
development
and
language
acquisition.
Die
Berliner
Öffentlichen
Bibliotheken
in
den
zwölf
Bezirken
spielen
zudem
eine
große
Rolle
bei
der
Lese-
und
Sprachförderung.
ParaCrawl v7.1
Posted
by
Rosevita
Warda
in
education,
literacy,
self-development
and
tagged
literacy,
opportunity,
voices.
Geschrieben
von
Rosevita
Warda
in
Bildung,
Alphabetisierung,
Selbst-Entwicklung
und
markiert
Alphabetisierung,
Gelegenheit,
Stimmen.
ParaCrawl v7.1
It
ranges
from
traditional
flyers
and
posters,
effective
in
areas
of
low
literacy
and
technological
development,
through
the
most
complex
web,
radio
and
TV
multimedia
products
in
the
most
advanced
areas,
to
the
extensive
use
of
the
web
whose
fluid
potential
offers
ability
to
reach
a
large
number
of
users
in
very
short
times
through
sites,
blogs
and
social
networks.
Es
reicht
von
traditionellen
Flyern
und
Postern,
die
in
Bereichen
mit
geringen
Kenntnissen
und
technologischer
Entwicklung
wirksam
sind
und
die
komplexesten
Web-,
Radio-
und
TV-Multimediaprodukte
in
den
fortschrittlichsten
Bereichen
durchlaufen,
bis
zur
umfassenden
Nutzung
des
Webs,
dessen
fließendes
Potenzial
sich
bietet
Möglichkeit,
eine
große
Anzahl
von
Benutzern
in
sehr
kurzer
Zeit
über
Websites,
Blogs
und
soziale
Netzwerke
zu
erreichen.
CCAligned v1
An
agency
may
have
general
and
implied
developmental
goals
and
values
such
as:
poverty
reduction,
transparency,
gender
and
ethnic
balance
and
fairness,
good
governance,
democratisation,
peace,
literacy,
capacity
development,
good
health,
self
reliance,
civil
engagement,
social
tolerance,
community
and
national
unity,
empowerment,
respect
for
human
rights,
rule
of
law,
social
harmony,
religious
tolerance,
and
others
that
are
built
into
its
program
and
project
objectives.
Eine
Behörde
hat
möglicherweise
allgemeine
und
implizierte
Entwicklungsziele
und
Werte
wie
zum
Beispiel
Verringerung
von
Armut,
Transparenz,
Geschlechter-
und
ethnische
Balance
und
Fairness,
gute
Steuerung,
Demokratisierung,
Frieden,
Bildung,
Entwicklung
von
Kapazitäten,
gute
Gesundheit,
Selbstversorgung,
ziviles
Engagement,
soziale
Toleranz,
lokale
und
nationale
Einheit,
Übertragung
von
Verantwortung,
Respekt
für
Menschenrechte,
Gesetzesanerkennung,
soziale
Harmonie,
religiöse
Toleranz
und
andere,
die
im
Organisationsprogramm
enthalten
sind
sowie
Projektziele.
ParaCrawl v7.1
The
Princess
is
UNESCO’s
Special
Envoy
on
Literacy
and
Development
and
served
as
Chair
of
the
EU
High
Level
Group
of
experts
on
Literacy,
which
presented
its
findings
in
2012.
Princess
Laurentien
has
also
been
professionally
engaged
on
sustainability
and
wildlife
preservation
for
over
a
decade.
Die
Prinzessin
ist
UNESCO-Sonderbeauftragten
für
Alphabetisierung
und
Entwicklung
und
war
Vorsitzende
der
hochrangigen
EU-Expertengruppe
für
die
Alphabetisierung,
die
ihre
Ergebnisse
im
Jahr
2012
vorstellte.
ParaCrawl v7.1
The
group
is
chaired
by
Princess
Laurentien
of
the
Netherlands,
a
Special
Envoy
on
Literacy
for
Development
for
the
United
Nations
Educational,
Scientific
and
Cultural
Organisation
(UNESCO),
and
includes
experts
on
literacy
from
academia,
politics
and
business.
Zur
Gruppe,
die
unter
dem
Vorsitz
von
Prinzessin
Laurentin
der
Niederlande,
Sonderbotschafterin
für
Alphabetisierung
der
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
Erziehung,
Wissenschaft
und
Kultur
(UNESCO)
arbeitet,
gehören
Sachverständige
für
Alphabetisierung
aus
Hochschulen,
Politik
und
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
precious
gift
of
literacy
can
sustain
development
only
if
it
is
itself
sustained
--
by
post-literacy
programmes,
further
opportunities
for
education
and
training,
and
the
creation
of
"literate
environments"
in
which
literacy
can
thrive.
Das
wertvolle
Geschenk
der
Alphabetisierung
kann
die
Entwicklung
nur
unterstützen,
wenn
es
selbst
unterstützt
wird
durch
aufbauende
Alphabetisierungsprogramme,
weitere
Bildungs-möglichkeiten
und
die
Schaffung
eines
"Bildungsumfelds",
in
dem
die
Alphabetisierung
gedeihen
kann.
ParaCrawl v7.1
11
Our
Vision
is
that
by
2020,
inequities
with
regard
to
access
to
oral
healthcare
will
be
substantially
reduced
and
the
global
need
and
demand
for
oral
healthcare
more
largely
met
thanks
to
the
public's
increased
oral
health
literacy,
the
development
of
rational
workforce
planning,
education,
training
and
retention
strategies,
and
an
improved
collaboration
between
members
of
the
health
workforce
on
issues
pertaining
to
oral
health
promotion,
disease
prevention
and
treatment.
Unsere
Vision
besteht
darin,
dass
bis
2020
Ungleichheiten
beim
Zugang
zur
zahnmedizinischen
Versorgung
substanziell
verringert
worden
sind
und
dass
die
allgemeine
Nachfrage-
und
Bedarfslage
weitgehend
bedient
wird
aufgrund
der
verbesserten
Kompetenz
der
Bevölkerung
in
Fragen
der
Mundgesundheit,
der
Entwicklung
rationaler
Strategien
für
Personalplanung,
beruflicher
Aus-
und
Weiterbildung
und
langfristiger
Personalbindung
und
einer
verbesserten
Zusammenarbeit
zwischen
den
Arbeitskräften
im
Gesundheitswesen
in
Bereichen
mit
Bezug
zur
Mundgesundheitsförderung,
Krankheitsprävention
und
Behandlung
von
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Also
covered
in
the
second
semester
is
the
subject
area
of
professional
expertise
in
speech
therapy,
which
focuses
on
literacy
disorders,
development-conditioned
and
acquired
language
and
speech
disorders,
as
well
as
multilingual
capabilities
in
speech
therapy
practice.
Im
zweiten
Semester
wird
ebenfalls
der
Themenbereich
Berufliche
Kompetenz
in
der
Logopädie
behandelt.
Im
Zuge
dessen
werden
die
Themengebiete
Lese-
und
Rechtschreibstörungen
(LRS),
entwicklungsbedingte
und
erworbene
Sprach-
und
Sprechstörungen
sowie
Mehrsprachigkeit
in
der
logopädischen
Praxis
fokussiert.
ParaCrawl v7.1