Translation of "Liquidity discount" in German
When
the
US
Federal
Reserve
was
created
in
1913,
its
most
important
function
was
to
serve
as
a
lender
of
last
resort
to
troubled
banks,
providing
emergency
liquidity
via
the
discount
facility.
Als
die
US-Notenbank
Federal
Reserve
1913
gegründet
wurde,
war
ihre
wichtigste
Funktion,
für
Banken,
die
in
Schwierigkeiten
geraten
waren,
als
Kreditgeber
der
letzten
Instanz
zu
fungieren
und
ihnen
über
ihr
Diskontgeschäft
schnell
Liquidität
zu
verschaffen.
News-Commentary v14
Accordingly,
the
parties
arrived
at
a
net
refinancing
rate
of
3,57
%
for
the
part
of
Wfa's
capital
available
to
underpin
commercial
business,
resulting
in
a
liquidity
discount.
Dementsprechend
kommen
die
Parteien
zu
einem
Nettorefinanzierungssatz
von
3,57
%
für
das
zur
Unterlegung
des
Wettbewerbsgeschäfts
zur
Verfügung
stehende
Wfa-Kapital
und
damit
zu
einem
entsprechenden
Liquiditätsabzug.
DGT v2019
Assuming
an
overall
tax
rate
of
50
%
at
the
time
of
the
investment,
it
arrives
at
a
net
refinancing
rate
and
thus
at
a
liquidity
discount
of
3,75
%
per
annum
for
Wfa's
capital
that
was
available
for
underpinning
commercial
business.
Bei
einem
pauschalen
Steuersatz
von
50
%
zum
damaligen
Einbringungszeitpunkt,
gelangt
somit
auch
die
Kommission
zu
einem
Nettorefinanzierungssatz
und
damit
einem
Liquiditätsabzug
von
3,75
%
p.a.
für
das
zur
Unterlegung
des
Wettbewerbsgeschäfts
zur
Verfügung
stehende
Wfa-Kapital.
DGT v2019
To
determine
the
net
refinancing
costs,
the
standard
tax
burden
of
NordLB
at
the
transfer
date
was
fixed
at
a
flat
rate
of
50
%,
giving
a
liquidity
discount
of
3,75
%.
Zur
Ermittlung
der
Nettorefinanzierungskosten
wurde
die
maßgebliche
Steuerlast
der
NordLB
bezogen
auf
den
Einbringungszeitpunkt
mit
50
%
pauschaliert,
so
dass
sich
ein
Liquiditätsabzug
von
3,57
%
ergibt.
DGT v2019
To
determine
the
net
refinancing
costs,
the
standard
tax
burden
on
LSH
at
the
time
of
the
transfer
was
set
at
a
flat
rate
of
50
%,
producing
a
liquidity
discount
of
3,31
%.
Zur
Ermittlung
der
Nettorefinanzierungskosten
wurde
die
maßgebliche
Steuerlast
der
LSH
bezogen
auf
den
Einbringungszeitpunkt
mit
50
%
pauschaliert,
so
dass
sich
ein
Liquiditätsabzug
von
3,31
%
ergibt.
DGT v2019
Look
in
the
Yellow
Pages
for
a
furniture
wholesaler
or
a
liquidation
or
discount
store.
Schauen
Sie
in
den
Yellow
Pages
nach
einem
Möbelgrossisten
oder
einer
Verflüssigung
von
Vermögenswerten
oder
einem
Diskontgeschäft.
ParaCrawl v7.1