Translation of "Liquidation report" in German
In
order
to
facilitate
the
identification
of
early
warning
signs,
potential
risks
and
vulnerabilities
for
informing
the
group
risk
assessment
report
and
liquidity
risk
assessment
report,
it
is
important
that
the
consolidating
supervisor
and
other
college
members
agree
in
advance
on
a
set
of
indicators
to
be
exchanged
at
least
on
an
annual
basis.
Zur
leichteren
Erkennung
von
Frühwarnsignalen,
potenziellen
Risiken
und
Schwachstellen,
die
in
den
Bericht
über
die
Risikobewertung
der
Gruppe
und
den
Bericht
über
die
Bewertung
des
Liquiditätsrisikos
der
Gruppe
einfließen,
ist
es
wichtig,
dass
sich
die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
und
die
anderen
Mitglieder
des
Kollegiums
vorab
über
eine
Reihe
von
Indikatoren
verständigen,
die
zumindest
einmal
jährlich
ausgetauscht
werden.
DGT v2019
The
consolidating
supervisor
shall
provide
the
group
risk
assessment
report
and
group
liquidity
risk
assessment
report
to
the
relevant
competent
authorities
in
a
timely
manner
and
in
any
event
by
the
deadline
specified
in
the
joint
decision
timetable
pursuant
to
point
(e)
of
Article
3(2).
Auf
der
Grundlage
des
in
Artikel 7
genannten
Dialogs
schließt
die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
den
Bericht
über
die
Bewertung
des
Gruppenrisikos
und
den
Bericht
über
die
Bewertung
des
Liquiditätsrisikos
der
Gruppe
unter
Verwendung
des
Formats
und
des
Inhalts
des
Entwurfs
für
den
Bericht
über
die
Bewertung
des
Gruppenrisikos
und
des
Entwurfs
für
den
Bericht
über
die
Bewertung
des
Liquiditätsrisikos
der
Gruppe,
auf
die
in
Artikel 6
Bezug
genommen
wird,
ab.
DGT v2019
Preparation
of
the
SREP
reports
and
liquidity
risk
assessment
reports
Beschließt
die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
die
Beteiligung
anderer
zuständiger
Behörden
sowie
zuständiger
Behörden
von
Drittländern,
übermittelt
die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
den
Entwurf
oder
die
endgültige
Fassung
des
Berichts
über
die
Bewertung
des
Gruppenrisikos
oder
des
Berichts
über
die
Bewertung
des
Liquiditätsrisikos
der
Gruppe
den
anderen
zuständigen
Behörden
sowie
zuständigen
Behörden
von
Drittländern
nur
mit
Zustimmung
aller
jeweils
zuständiger
Behörden.
DGT v2019