Translation of "Liquid state" in German
Blood-grouping
reagents
may
be
preserved
in
the
liquid
or
dried
state.
Reagenzien
zur
Blutgruppenbestimmung
können
in
fluessiger
oder
getrockneter
Form
konserviert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
frog
was
transformed
into...
a
whole
new
liquid-state
organism
by
the
radiation.
Der
Frosch
wurde
durch
die
Radioaktivität
in
einen
neuen
flüssigen
Organismus
verwandelt.
OpenSubtitles v2018
They
appear
to
be
in
a
liquid
state.
Sie
scheinen
in
flüssigem
Zustand
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
The
water
can
be
in
a
liquid
or
gaseous
state.
Das
Wasser
kann
dabei
in
flüssigem
oder
gasförmigen
Aggregatzustand
vorliegen.
EuroPat v2
The
water
is
preferably
in
the
liquid
or
gaseous
state.
Das
Wasser
liegt
dabei
vorzugsweise
im
flüssigen
oder
gasförmigen
Aggregatzustand
vor.
EuroPat v2
The
material
streams
to
be
freed
of
alkanol
are
in
a
liquid
state
for
absorption.
Zur
Absorption
befinden
sich
die
vom
Alkanol
zu
befreienden
Stoffströme
im
flüssigen
Zustand.
EuroPat v2
It
can
be
liquefied
by
heating
and
converted
from
a
liquid
state
into
granules.
Sie
können
durch
Erhitzen
verflüssigt
und
in
flüssigem
Zustand
zu
Granulaten
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
the
shaping
in
the
partially
solid/partially
liquid
state
according
to
the
invention.
Dies
wird
durch
die
erfindungsgemässe
Verformung
im
teilfesten/teilflüssigen
Zustand
erreicht.
EuroPat v2
At
the
top,
ammonia
is
taken
off
in
the
liquid
state.
Am
Kopf
wird
das
Ammoniak
flüssig
abgezogen.
EuroPat v2
From
the
bottom
of
the
precolumn
the
purge
fraction
is
taken
off
in
the
liquid
state.
Vom
Sumpf
der
Vorsäule
wird
die
Spülfraktion
flüssig
abgezogen.
EuroPat v2
The
sulfur
formed
by
the
Claus
reaction
is
likewise
separated
off
in
the
liquid
state
in
the
sulfur
condensers.
Der
durch
die
Clausreaktion
gebildete
Schwefel
wird
ebenfalls
in
den
Schwefelkondensatoren
flüssig
abgeschieden.
EuroPat v2
Organic
solvents
or
mixtures
thereof
in
the
liquid
state
are
preferred.
Bevorzugt
sind
organische
Lösungsmittel
oder
Gemische
davon
in
flüssigem
Zustand.
EuroPat v2
The
desorbed
working
agent
is
in
liquid
state
in
the
working
agent-storage
material.
Das
desorbierte
Arbeitsmittel
befindet
sich
in
flüssiger
Form
im
arbeitsmittelspeichernden
Material.
EuroPat v2
The
liquid
coolant
7
retains
its
liquid
state
at
all
times
in
the
cooling
circuit
2
.
Die
Kühlflüssigkeit
7
behält
im
Kühlkreislauf
2
stets
ihren
flüssigen
Aggregatzustand
bei.
EuroPat v2
All
these
components
can
be
completely
mixed
together
in
a
liquid
state.
Alle
diese
Komponenten
sind
in
flüssigem
Zustand
miteinander
vollständig
mischbar.
EuroPat v2
The
results
corresponded
to
those
for
the
liquid
state.
Die
Ergebnisse
entsprachen
jenen
für
den
flüssigen
Zustand.
EuroPat v2
Hydrocarbon
also
may
be
fed
in
the
liquid
state.
Kohlenwasserstoff
kann
auch
in
flüssigem
Zustand
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
hydrohalic
acid
used
can
be
in
the
gaseous
or
liquid
state.
Die
Halogenwasserstoffsäuren
können
gasförmig
oder
in
flüssigem
Zustand
verwendet
werden.
EuroPat v2