Translation of "Liquid propane" in German
We
took
off
with
3.7
tons
of
liquid
propane.
Wir
hoben
mit
3,7
Tonnen
flüssigen
Propans
ab.
TED2013 v1.1
Freezing
rates
of
this
order
are
possible
for
example
with
liquid
propane
using
the
jet
freezing
method.
Derartige
Gefriergeschwindigkeiten
sind
beispielsweise
mit
flüssigem
Propan
mit
der
Düsen-Gefriermethode
möglich.
EuroPat v2
With
liquid
propane
at
35
bar,
the
highest
yields
could
be
achieved.
Mit
flüssigem
Propan
bei
35
bar
konnte
die
höchste
Ausbeute
erzielt
werden.
EuroPat v2
Coking
plant
or
town
gas,
liquid
propane
and
butane
are
used
to
a
lesser
extent.
In
kleinerem
Umfang
werden
auch
Kokerei-
oder
Stadtgas,
sowie
flüssiges
Propan
und
Butan
eingesetzt.
EUbookshop v2
A
hose
at
a
free
length
of
1
m
has
to
be
connected
to
a
container
filled
with
liquid
propane,
having
a
temperature
of
23°
±
2
°C.
Ein
Schlauch
mit
einer
freien
Länge
von
1
m
ist
an
einen
Behälter
anzuschließen,
der
mit
flüssigem
Propan
mit
einer
Temperatur
von
23
°C
±
2
°C
gefüllt
ist.
DGT v2019
Aid
will
take
the
form
of
subsidies
to
support
projects
pro
moting
energy-saving
measures
within
companies,
renewable
energy,
combined
heat
and
power
plants
and
the
replacement
of
conventional
energies
by
natural
gas
or
by
liquid
propane.
Die
Förderung
erfolgt
in
Form
von
Investitionsbeihilfen
für
Projekte,
die
auf
Energiesparmaßnahmen
in
Unternehmen,
erneuerbare
Energien,
Wärme-Kraft-Kopplung,
Ersatz
von
konventionellen
Energieträgern
durch
Erdgas
oder
flüssiges
Propan
ausgerichtet
sind.
EUbookshop v2
The
method
claim
1,
wherein
the
amount
of
liquid
propane
used
for
the
extraction
is
2.5
to
500
g
per
gram
of
fat
or
oil
to
be
extracted.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
das
flüssige
Propan
in
einer
Menge
von
2,5
bis
500
g
pro
g
des
zu
extrahierenden
Fettes
oder
Öles
verwendet.
EuroPat v2
Heat
Q
is
again
added
in
a
downstream
second
heat
exchanger
3
until
the
propane
has
reached
a
temperature
T3
of
about
60°
C.
to
70°
C.
The
liquid
propane
reaches
a
pre-expansion
valve
10
via
a
feed
line
23
in
which
the
temperature
T3
is
achieved,
from
where
the
propane
flows
at
a
pressure
of
about
25
bar
and
reaches
the
BLEVE-reaction
chamber
4,
or
a
Venturi
tube
not
shown
in
the
drawings,
where
a
pressure
p2
of
about
7
to
17
bar
is
achieved.
Ueber
eine
Zufuhrleitung
23,
in
der
die
Temperatur
T?
herrscht,
gelangt
das
flüssige
Propan
zum
sogenannten
Vorentspannungsventil
10,
aus
dem
Propan
mit
einem
Druck
von
etwa
25
bar
ausströmt
und
in
den
BLEVE-Reaktorraum
4
oder
in
ein
nichtgezeichnetes
Venturi-Rohr
gelangt,
in
dem
ein
Druck
p?
von
etwa
7-17
bar
herrscht.
EuroPat v2
A
gas
detector
on
an
infrared
absorption
basis
can
be
used,
for
example
during
decanting
of
liquid
propane
or
butane
gas,
specifically
to
detect
in
a
detector
circuit
26
the
escape
of
hydrocarbons.
Ein
Gasdetektor
auf
Infrarot-Absorptionsbasis
könnte
beispielsweise
beim
Umfüllen
von
flüssigem
Propan-
oder
Butangas
verwendet
werden,
wobei
spezifisch
das
Austreten
von
Kohlenwasserstoffen
in
die
Detektorleitung
26
erfaßt
wird.
EuroPat v2
They
can
be
completely
mixed
with
liquid
dimethyl
ether,
are
easily
soluble
in
liquid
propane
and
butane,
but
are
insoluble
in
CO
2,
SF
6
and
ethane.
Sie
sind
mit
flüssigem
Dimethylether
vollständig
mischbar,
in
flüssigem
Propan
und
Butan
leicht
löslich,
in
CO
2,
SF
6
und
Ethan
aber
unlöslich.
EuroPat v2
It
is
known
that
some
pharmaceuticals
are
soluble
in
liquid
dimethyl
ether,
propane,
butane
and
other
hydrocarbons.
Es
ist
bekannt,
daß
einige
Arzneimittel
in
flüssigem
Dimethylether,
Propan,
Butan
und
anderen
Kohlenwasserstoffen
löslich
sind.
EuroPat v2
At
pressures
of
>30
bar
the
extraction
properties
of
liquid
propane
become
increasingly
unselective
in
particular
when
extracting
oil
seeds
i.e.
undesired
dyes
and
unsaponifiable
components
are
also
extracted
which
greatly
reduces
the
quality
of
the
extracted
oil.
Bei
Drucken
>
30
bar
werden
die
Extraktionseigenschaften
des
flüssigen
Propans
insbesondere
bei
der
Extraktion
von
Ölsaaten
zunehmend
unselektiv,
d.h.
es
werden
auch
unerwünschte
Farbstoffe
und
unverseifbare
Anteile
mitextrahiert,
wodurch
die
Qualität
des
extrahierten
Öles
stark
gemindert
wird.
EuroPat v2
Usually,
depending
on
the
type
of
starting
material,
2.5
to
500
g
liquid
propane
is
necessary
per
g
of
fat
or
oil
to
be
extracted.
Je
nach
Art
des
Ausgangsmaterials
sind
normalerweise
pro
g
zu
extrahierendes
Fett
oder
Öl
2,5
bis
500
g
flüssiges
Propan
erforderlich.
EuroPat v2
The
extraction
with
liquid
propane
can
in
some
cases
also
be
carried
out
in
two
or
several
stages
for
the
complete
isolation
of
the
fats
or
oils.
Die
Extraktion
mit
flüssigem
Propan
kann
zur
vollständigen
Gewinnung
der
Fette
oder
Öle
in
manchen
Fällen
auch
in
zwei
oder
mehr
Stufen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand
although
extraction
with
liquid
propane
is
selective
in
pressure
regions
of
<10
bar,
mass
transfer
is,
however,
limited
during
the
extraction
and
therefore
longer
extraction
periods
and
larger
amounts
of
extracting
agents
are
necessary
in
order
to
achieve
the
extraction
goal
for
defatting
and
deoiling.
Zum
anderen
ist
in
Druckbereichen
von
<
10
bar
die
Extraktion
mit
flüssigem
Propan
zwar
selektiv,
doch
ist
der
Stoffübergang
bei
der
Extraktion
limitiert,
so
daß
längere
Extraktionszeiten
und
größere
Extraktionsmittelmengen
erforderlich
sind,
um
das
Extraktionsziel
der
Entfettung
oder
Entölung
zu
erreichen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
liquid
propane
is
recompressed
to
the
extraction
pressure
of
70
bar
and
returned
to
the
extraction
column
by
way
of
a
heat
exchanger,
in
which
it
is
heated
to
the
temperature
of
the
sump
of
the
extraction
column.
Anschließend
wird
das
flüssige
Propan
auf
den
Extraktionsdruck
von
70
bar
rekomprimiert
und
über
einen
Wärmetauscher,
in
dem
es
auf
die
Temperatur
des
Sumpfes
der
Extraktionskolonne
erwärmt
wird,
in
die
Extraktionskolonne
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
mixture
from
Example
1
forms
a
liquid
solution
with
propane
under
a
pressure
of
230
bar
and
at
a
temperature
of
37°
C.
(which
is
7°
C.
below
the
melting
point
under
atmospheric
conditions).
Die
Mischung
aus
Beispiel
1
bildet
bei
einer
Temperatur
von
37
°C
(die
7
°C
unter
dem
Schmelzpunkt
bei
Atmosphärenbedingungen
liegt)
mit
Propan
unter
einem
Druck
von
230
bar
eine
flüssige
Lösung.
EuroPat v2
When
liquid
propane
is
added
to
an
oil-free
phosphatide
mixture
it
is
observed
that
a
low-viscous
mixture
is
formed
only
above
a
specific
pressure.
Wird
flüssiges
Propan
einem
ölfreien
Phosphatidgemisch
zugesetzt,
so
beobachtet
man,
daß
erst
bei
Überschreitung
eines
bestimmten
Druckes
ein
niedrigviskoses
Gemisch
entsteht.
EuroPat v2
While
within
a
temperature
range
of
from
50°
to
80°
C.,
oil
is
miscible
with
liquid
propane
in
any
desired
proportion,
this
is
not
true
for
crude
lecithin.
Während
Öl
mit
flüssigem
Propan
im
Temperaturbereich
von
50
bis
80
°C
in
jedem
Verhältnis
mischbar
ist,
gilt
das
für
Rohlecithin
nicht.
EuroPat v2