Translation of "Liquid pressure" in German
The
contents
of
the
isolated
product
were
determined
by
high
pressure
liquid
chromatography
to
be
as
follows:
Die
Gehalte
des
isolierten
Produktes
wurden
durch
Hochdruck-Flüssigkeits-Chromatographie
wie
folgt
bestimmt:
EuroPat v2
The
composition
of
the
reaction
mixtures
was
determined
by
means
of
high
pressure
liquid
chromatography.
Mittels
Hochdruck-Flüssigkeits-Chromatographie
wurde
die
Zusammensetzung
der
Reaktionsmischungen
bestimmt.
EuroPat v2
The
composition
of
the
crystals
was
determined
by
high
pressure
liquid
chromatography
and
thin
layer
chromatography.
Die
Zusammensetzung
der
Kristalle
wurde
durch
Hochdruckflüssigkeitschromatographie
und
Dünnschichtchromatographie
bestimmt.
EuroPat v2
The
qualities
of
the
product,
determined
by
high
pressure
liquid
chromatography,
are
listed
in
Table
5.
Die
durch
Hochdruck-Flüssigkeits-Chromatographie
ermittelten
Qualitäten
des
Produktes
sind
in
Tabelle
5
aufgeführt.
EuroPat v2
The
quality
of
the
product,
determined
by
high
pressure
liquid
chromatography,
is
given
in
Table
5.
Die
durch
Hochdruck-Flüssigkeits-Chromatographie
ermittelte
Qualität
des
Produktes
ist
in
Tabelle
5
aufgeführt.
EuroPat v2
The
H-acid
quality
was
determined
by
high
pressure
liquid
chromatography
to
be
as
follows.
Die
H-Säure-Qualität
wurde
durch
Hochdruck-Flüssigkeits-Chromatographie
wie
folgt
ermittelt.
EuroPat v2
The
two
forms
are
separated
by
high
pressure
liquid
chromatography.
Die
beiden
Formen
werden
durch
Hochdruckflüssigkeitschromatographie
getrennt
werden.
EuroPat v2
The
yield
of
O-cyclohexyl-N-phenyl
urethane
was
determined
by
high
pressure
liquid
chromatography
to
be
96%
of
the
theoretical
yield.
Die
Ausbeute
an
O-Cyclohexyl-N-phenylurethan
wurde
hochdruckflüssigkeitschromatographisch
zu
96
%
der
Theorie
bestimmt.
EuroPat v2
The
yield
of
N-phenyl-O-cyclohexyl
urethane
was
determined
by
high
pressure
liquid
chromatography
and
amounted
to
96%
of
the
theoretical
yield.
Die
Ausbeute
an
N-Phenyl-O-cyclohexyl-urethan
wurde
hochdruckflüssigkeitschromatographisch
zu
96%
der
Theorie
bestimmt.
EuroPat v2
The
chips
which
are
under
liquid
pressure
burst
during
the
subsequent
pressure
relief.
Durch
die
anschließende
Expansion
zerplatzen
die
unter
Flüssigkeitsdruck
stehenden
Hackschnitzel.
EuroPat v2
The
liquid
pressure
in
front
of
the
nozzle
is
kept
at
5.0
bar.
Der
Flüssigkeitsdruck
vor
der
Düse
wird
auf
5,0
bar
gehalten.
EuroPat v2
The
yield
of
O-cyclohexyl-N-phenyl
urethane
was
determined
by
high
pressure
liquid
chromatography
to
be
71%
of
the
theoretical
yield.
Die
Ausbeute
an
O-Cyclohexy-N-phenylurethan
wurde
hochdruckflüssigkeitschromatographisch
zu
71%
der
Theorie
bestimmt.
EuroPat v2
The
composition
of
the
sulphonation
mixtures
was
determined
by
means
of
high
pressure
liquid
chromatography.
Die
Zusammensetzung
der
Sulfonierungsgemische
wurde
mittels
Hochdruckflüssigkeitschromatographie
bestimmt.
EuroPat v2
The
liquid
pressure
in
front
of
the
nozzle
is
maintained
at
3
bar.
Der
Flüssigkeitsdruck
vor
der
Düse
wird
auf
3
bar
gehalten.
EuroPat v2
With
increased
liquid
pressure,
a
self-reinforcing
action
of
the
seal
is
thereby
obtained.
Bei
erhöhtem
Flüssigkeitsdruck
ergibt
sich
damit
eine
selbstverstärkende
Wirkung
der
Abdichtung.
EuroPat v2