Translation of "Liquid dairy" in German
Miscellaneous
raw
materials
for
the
production
of
non-alcoholic
beverages
and
liquid
dairy
products
(13)
Sonstige
Rohstoffe
fÃ1?4r
die
Herstellung
alkoholfreier
Getränke
und
flÃ1?4ssiger
Molkereiprodukte
(13)
ParaCrawl v7.1
Raw
materials
for
the
production
of
non-alcoholic
beverages
and
liquid
dairy
products
(36)
Rohstoffe
fÃ1?4r
die
Herstellung
alkoholfreier
Getränke
und
flÃ1?4ssiger
Molkereiprodukte
(36)
ParaCrawl v7.1
The
more
liquid
a
dairy
product
is,
the
more
lactose
it
contains.
Je
flüssiger
ein
Milchprodukt,
desto
mehr
Laktose
ist
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Machinery
and
installations
for
the
production
of
non-alcoholic
beverages
and
liquid
dairy
products
(267)
Maschinen
und
Anlagen
fÃ1?4r
die
Herstellung
von
alkoholfreien
Getränken
und
flÃ1?4ssigen
Molkereiprodukte
(267)
ParaCrawl v7.1
Sealing
of
consumer
packages
must
be
carried
out
immediately
after
filling
in
the
establishment
where
the
last
heat
treatment
of
liquid
dairy
products
takes
place,
by
means
of
sealing
devices
that
prevent
contamination.
Die
Versiegelung
von
Verbraucherverpackungen
muss
unmittelbar
nach
der
Abfüllung
in
dem
Betrieb
erfolgen,
in
dem
die
letzte
Hitzebehandlung
von
flüssigen
Milcherzeugnissen
stattfindet,
und
zwar
durch
Versiegelungsvorrichtungen,
die
eine
Kontamination
verhindern.
DGT v2019
Sealing
of
consumer
packages
must
be
carried
out
immediately
after
filling
in
the
establishment
where
the
last
heat
treatment
of
liquid
dairy
products
and
colostrum-based
products,
takes
place
by
means
of
sealing
devices
that
prevent
contamination.
Die
Versiegelung
von
Verbraucherverpackungen
muss
unmittelbar
nach
der
Abfüllung
in
dem
Betrieb
erfolgen,
in
dem
die
letzte
Wärmebehandlung
von
flüssigen
Milcherzeugnissen
und
Erzeugnissen
auf
Kolostrumbasis
stattfindet,
und
zwar
durch
Versiegelungsvorrichtungen,
die
eine
Kontamination
verhindern.
DGT v2019
According
to
Regulation
(EC)
No
2073/2005,
a
process
hygiene
criterion
applies
to
Enterobacteriaceae
in
pasteurised
milk
and
other
pasteurised
liquid
dairy
products
including
an
analytical
reference
method
and
limits.
Gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2073/2005
gilt
für
Enterobacteriaceae
in
pasteurisierter
Milch
und
sonstigen
pasteurisierten
flüssigen
Milcherzeugnissen
ein
Prozesshygienekriterium,
das
eine
analytische
Referenzmethode
und
Grenzwerte
umfasst.
DGT v2019
The
analytical
reference
method
set
out
for
Enterobacteriaceae
in
pasteurised
milk
and
other
pasteurised
liquid
dairy
products
ISO
21528-1
has
been
shown
to
be
difficult
to
use
for
routine
analyses
in
own
checks
since
it
is
very
laborious
and
time
consuming.
Die
Anwendung
der
analytischen
Referenzmethode
nach
ISO
21528-1
zum
Nachweis
von
Enterobacteriaceae
in
pasteurisierter
Milch
und
sonstigen
pasteurisierten
flüssigen
Milcherzeugnissen
hat
sich
für
Routineanalysen
im
Rahmen
der
Eigenkontrollen
als
schwierig
erwiesen,
da
sie
mühsam
und
zeitaufwendig
ist.
DGT v2019
Due
to
the
methodological
development
the
analytical
reference
method
of
Enterobacteriaceae
in
pasteurised
milk
and
other
pasteurised
liquid
dairy
products
should
be
changed
to
ISO
21528-2
which
is
quicker
and
easier
to
perform.
Infolge
der
methodischen
Weiterentwicklung
sollte
als
analytische
Referenzmethode
zum
Nachweis
von
Enterobacteriaceae
in
pasteurisierter
Milch
und
sonstigen
pasteurisierten
flüssigen
Milcherzeugnissen
das
Verfahren
nach
ISO
21528-2
zum
Einsatz
kommen,
das
sich
schneller
und
einfacher
anwenden
lässt.
DGT v2019
Therefore,
the
criterion
limit
of
Enterobacteriaceae
in
pasteurised
milk
and
other
pasteurised
liquid
dairy
products
needs
to
be
changed
accordingly.
Daher
muss
der
Kriterien-Grenzwert
für
Enterobacteriaceae
in
pasteurisierter
Milch
und
sonstigen
pasteurisierten
flüssigen
Milcherzeugnissen
entsprechend
angepasst
werden.
DGT v2019
This
would
create
a
dominant
position
in
the
market
for
PET
packaging
equipment,
in
particular
stretch
blow
moulding
(SBM)
machines
used
for
packaging
sensitive
products,
namely
fruit
juices,
liquid
dairy
products,
fruit
flavoured
drinks
and
ice-tea
beverages.
Durch
den
Zusammenschluss
würde
bei
Ausrüstungsgütern
für
PET-Verpackungen
und
speziell
bei
Streckblasmaschinen,
die
zur
Verpackung
empfindlicher
Produkte
wie
Fruchtsäfte,
flüssige
Molkereiprodukte,
Fruchtaromagetränke
und
Eistee
eingesetzt
werden,
eine
beherrschende
Stellung
begründet.
TildeMODEL v2018
Sensitive
products
are
products
which
are
sensitive
to
light
or
oxygen
such
as
liquid
dairy
products,
fruit
juices,
fruit
flavoured
drinks,
iced
tea
and
coffee
drinks.
Mit
empfindlichen
Produkten
sind
licht-
oder
luftempfindliche
Produkte
wie
flüssige
Molkereiprodukte,
Fruchtsäfte,
Fruchtaromagetränke,
Eistee
und
Kaffeegetränke
gemeint.
TildeMODEL v2018
In
his
view,
the
Court
of
First
Instance
committed
errors
of
law
only
in
relation
to
the
“first-mover’s”
advantage
with
regard
to
the
packaging
of
liquid
dairy
products
and
the
opportunity
for
converters
to
resist
leveraging.
Nur
bezüglich
des
Vorteils
der
„Vorreiterstellung“
bei
der
Verpackung
flüssiger
Molkereierzeugnisse
und
der
Möglichkeit
für
die
Verarbeiter,
der
„Hebelwirkung“
zu
widerstehen,
habe
das
Gericht
Rechtsfehler
begangen.
TildeMODEL v2018
Carton
packaging,
in
particular
aseptic
carton,
has
been
traditionally
used
to
package
products
which
are
sensitive
to
light
or
oxygen
such
as
liquid
dairy
products,
fruit
juices,
fruit-flavoured
drinks,
and
ready-to-serve
tea
and
coffee
drinks
(the
“sensitive
products”).
Licht-
und
luftempfindliche
Produkte
wie
flüssige
Molkereierzeugnisse,
Obstsäfte,
Getränke
mit
Fruchtaroma,
aber
auch
Fertigtees
und
Kaffeegetränke
(„empfindliche
Produkte“)
werden
seit
jeher
in
Kartonverpackungen,
vor
allem
aseptische
Kartons,
abgefüllt.
TildeMODEL v2018
Sidel’s
strategy,
in
particular,
was
to
contribute
significantly
to
the
rapid
growth
of
PET
in
aseptic
packaging
for
fruit
juices
and
liquid
dairy
products.
Sidel
verfolgte
insbesondere
die
Strategie,
den
Einsatz
von
PET
als
aseptische
Verpackung
für
Fruchtsäfte
und
flüssige
Molkereierzeugnisse
deutlich
zu
forcieren.
TildeMODEL v2018
SFS
also
supplies
machinery
and
equipment
for
the
processing
of
liquid
products
(dairy
and
juices)
and
potatoes,
but
Marel
is
not
active
in
these
areas.
Anders
als
Marel
bietet
SFS
außerdem
Maschinen
und
Anlagen
für
die
Verarbeitung
von
Flüssigerzeugnissen
(Milchprodukte
und
Säfte)
sowie
von
Kartoffeln
an.
TildeMODEL v2018
In
this
known
process,
a
trace
element
mixture
is
added
to
liquid
dairy
products
in
a
quantity
of
from
1
to
8%
by
weight,
based
on
the
lactose-free
dry
mass
of
the
dairy
product
used.
Bei
diesem
bekannten
Verfahren
verwendet
man
flüssige
Molkeprodukte
und
setzt
diesen
1
bis
8
Gew.-%,
bezogen
auf
die
milchzuckerfreie
Trockenmasse
des
angewandten
Molkereiprodukts,
einer
Spurenelementmischung
bei.
EuroPat v2
Thanks
to
its
low
carbon
footprint
and
the
extended
shelf
life
which
they
provide,
our
Bag-in-Box®
products
offer
a
more
sustainable
choice
of
packaging
for
many
industries
such
as
wine,
juice,
liquid
eggs,
dairy
and
also
non-food
applications
such
as
motor
oil
and
chemicals.
Unsere
Bag-in-Box®-Produkte
sind
dank
ihres
geringen
CO2-Fußabdrucks
und
der
längeren
Haltbarkeit
eine
nachhaltigere
Verpackungslösung
für
viele
Branchen,
z.
B.
für
Wein,
Saft,
Flüssigeier,
Milchprodukte
sowie
für
Non-Food-Anwendungen,
wie
Motoröl
und
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
high
water
content
and
limited
shelf
life,
however,
liquid
dairy
products
are
not
used
in
chocolate,
but
only
those
in
the
form
of
powder.
Wegen
ihres
hohen
Wassergehalts
und
der
begrenzten
Haltbarkeit
werden
in
der
Schokoladenproduktion
aber
keine
flüssigen,
sondern
nur
pulverförmige
Milchprodukte
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Apollo
Milchprodukte
provides
the
European
market
with
an
extensive
range
of
liquid
dairy
products,
such
as
(bio)
raw
milk
products.
Apollo
Milchprodukte
deckt
den
europäischen
Markt
mit
einer
umfangreichen
Palette
von
flüssigen
Milchprodukten
ab,
wie
z.B.
(Bio-)
Rohmilchprodukte.
CCAligned v1
In
the
ready
to
drink
liquid
dairy
product
(LDP)
segment
there
was
a
total
growth
of
1.8%
CAGR
for
2012
–
2015
(180bio
litres),
with
developing
markets
seeing
a
4%
increase
(102.8bio
litres)
against
a
0.9%
reduction
in
developed
markets
(78bio
litres)
Das
Segment
der
trinkfertigen
Milchprodukte
verzeichnete
für
den
Zeitraum
2012
bis
2015
ein
durchschnittliches
jährliches
Umsatzwachstum
(CAGR)
von
1,8
%
(180
Mrd.
Liter),
die
Entwicklungsmärkte
erneut
eine
Steigerung
um
4
%
(102,8
Mrd.
Liter)
verglichen
mit
einem
Rückgang
von
0,9%
(78
Mrd.
Liter)
in
den
entwickelten
Märkten.
ParaCrawl v7.1
Apollo
Milchprodukte
provides
the
European
market
with
an
extensive
range
of
liquid
dairy
products,
such
as
pasteurized
milk.
Apollo
Milchprodukte
deckt
den
europäischen
Markt
mit
einer
umfangreichen
Palette
von
flüssigen
Milchprodukten
ab,
wie
z.B.
pasteurisierte
Milch.
CCAligned v1
Apollo
Milchprodukte
provides
the
European
market
with
an
extensive
range
of
liquid
dairy
products,
such
as
goat
milk
products.
Apollo
Milchprodukte
deckt
den
europäischen
Markt
mit
einer
umfangreichen
Palette
von
flüssigen
Milchprodukten
ab,
wie
z.B.
Ziegenmilchprodukte.
CCAligned v1
B.
HCA-K,
it
is
water-soluble
and
can
be
used
in
the
ora
l
liquid,
beverages,
dairy
products,
etc.
B.
HCA-K,
ist
es
wasserlöslich
und
kann
im
ora
L
Flüssigkeit,
Getränke,
Milchprodukte,
etc.
verwendet
werden.
CCAligned v1
Apollo
Milchprodukte
provides
the
European
market
with
an
extensive
range
of
liquid
dairy
products,
such
as
milk
concentrates.
Apollo
Milchprodukte
deckt
den
europäischen
Markt
mit
einer
umfangreichen
Palette
von
flüssigen
Milchprodukten
ab,
wie
z.B.
Milchkonzentrate.
CCAligned v1
At
this
age,
the
body
is
able
to
digest
and
assimilate
both
liquid
and
dairy
foods,
as
well
as
more
solid
and
dense.
In
diesem
Alter
ist
der
Körper
in
der
Lage,
flüssige
und
Milchprodukte
zu
verdauen
und
aufzunehmen
sowie
fester
und
dichter
zu
werden.
ParaCrawl v7.1