Translation of "Link bearing" in German
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
rear
frame
is
directly
connected
with
the
main
frame
element
via
a
main
link
bearing.
In
besonders
bevorzugter
Ausführungsform
ist
der
Hinterbau
unmittelbar
mit
dem
Hauptrahmenelement
über
das
Hauptschwingenlager
verbunden.
EuroPat v2
Thus,
a
first
upper
pivotal
point
of
the
arm
at
the
wheel
carrier
may
be
located
in
the
axis
of
inclination
of
the
wheel
which
is
formed
by
an
upper
spring
strut
support
bearing
and
a
lower
link
bearing.
Somit
kann
ein
erster
oberer
Anlenkpunkt
des
Armes
am
Radträger
in
der
Spreizachse
des
Rades
liegen,
die
durch
ein
oberes
Federbeinstützlager
und
ein
unteres
Lenkerlager
gebildet
wird.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
connecting
link
22,
previous
universal
joint
24,
control
link
26,
fixed
bearing
28,
bracket
50
and
tongue
52
are
omitted.
Das
Zwischenglied
22,
das
bisherige
Universalgelenk
24,
das
Steuerglied
26,
das
ortsfeste
Lager
28,
die
Lasche
50
und
die
Zunge
52
entfallen
bei
dieser
Ausführungsart.
EuroPat v2
Bolts
17
and
27
(FIG.
4
and
FIG.
5)
hereby
non-rotatably
link
bearing
bracket
and
joint
arm
or
bearing
bracket
and
the
two
joint
arms
12,
22
.
Hierbei
sind
Bolzen
17
bzw.
27
(Fig.
4
und
Fig.
5)
vorgesehen,
die
eine
drehfeste
Verbindung
zwischen
Lagerbock
und
Gelenkarm
bzw.
zwischen
Lagerbock
und
den
beiden
Gelenkarmen
12,
22
bewirken.
EuroPat v2
This
double
bearing
results
in
an
absorbing
of
the
longitudinal
forces
only
by
way
of
the
link
bearing,
and
the
tie
rod
bearing
is
free
of
loads
resulting
from
these
forces.
Diese
Doppellagerung
ergibt
ein
Aufnehmen
der
Längskräfte
alleinig
über
das
Lenkerlager
und
das
Spurstangenlager
ist
von
Belastungen
aus
diesen
Kräften
frei.
EuroPat v2
Another
link
bearing
of
a
wheel
suspension
link
is
connected
with
this
screw
and
is
arranged
on
the
outside
of
one
cross
member,
whereby
the
expenditure
of
additional
fastening
screws
in
addition
to
a
holding
screw
for
the
bearing
is
advantageously
avoided.
Mit
dieser
Schraube
ist
ein
weiteres
Lenkerlager
eines
Radführungslenkers
verbunden,
das
außenseitig
des
einen
Querträgers
angeordnet
ist,
wodurch
der
Aufwand
einer
zusätzlichen
Befestigungsschraube
neben
einer
Halteschraube
für
das
Lager
in
vorteilhafter
Weise
vermieden
wird.
EuroPat v2
By
way
of
two
fastening
screws,
a
stabilizer
bearing
bracket
is
connected
with
one
cross
member,
in
which
case
one
fastening
screw
receives
a
third
link
bearing
which
is
arranged
between
the
cross
member
and
a
leg
of
the
bearing
bracket.
Mit
dem
einen
Querträger
ist
ein
Stabilisator-Lagerbock
über
zwei
Befestigungsschrauben
verbunden,
wobei
die
eine
Befestigungsschraube
ein
drittes
Lenkerlager
aufnimmt,
das
zwischen
dem
Querträger
und
einem
Schenkel
des
Lagerbocks
angeordnet
ist.
EuroPat v2
This
bolt,
which
holds
the
link
bearing,
comprises
an
eccentric
adjusting
element
by
way
of
which
the
caster
of
the
wheel
is
adjusted.
Dieser
das
Lenkerlager
haltende
Bolzen
umfasst
ein
Exzenter-Einstellelement,
mit
dem
der
Nachlauf
des
Rades
eingestellt
wird.
EuroPat v2
The
nut
6
as
well
as
the
bolt
7
have
the
same
objective,
namely
to
fix
the
link
bearing
3
at
the
carrier
2.
Sowohl
die
Mutter
6
als
auch
der
Bolzen
7
haben
die
gleiche
Aufgabe,
nämlich
das
Lenkerlager
3
am
Träger
2
festzusetzen.
EuroPat v2
Between
this
holding
collar
17
and
a
rebound
plate
18,
the
link
bearing
3
is
arranged
on
the
bolt
16,
a
bush
19
being
clamped
in
between
the
collar
17
and
the
rebound
plate
18.
Zwischen
diesem
Haltebund
17
und
einem
Fangteller
18
ist
das
Lenkerlager
3
auf
dem
Bolzen
16
angeordnet,
wobei
die
Lagerbuchse
19
zwischen
dem
Bund
17
und
dem
Fangteller
18
eingespannt
wird.
EuroPat v2
Thus,
the
main
link
bearing
is
not
connected
directly
with
the
main
frame
element,
but
is
connected
therewith
only
indirectly
via
the
connection
element.
Das
Hauptschwingenlager
ist
somit
nicht
unmittelbar
mit
dem
Hauptrahmenelement,
sondern
nur
mittelbar
über
das
Verbindungselement
mit
diesem
verbunden.
EuroPat v2