Translation of "Linear movement" in German

The one component is a linear downward movement.
Die eine Komponente ist eine lineare Bewegung axial nach unten.
EuroPat v2
The engagement element is arranged for linear movement preferably approximately in this plane.
Das Eingriffselement ist bevorzugt etwa in dieser Ebene linear beweglich angeordnet.
EuroPat v2
The setting part 7 and the engagement element 9 are both mounted for linear movement.
Das Stellteil 7 wie auch das Eingriffselement 9 sind jeweils linear beweglich gelagert.
EuroPat v2
In addition to the rotational movement this results in an oscillating linear movement of the cleaning beam.
Dadurch ergibt sich neben der Rotationsbewegung eine zusätzliche oszillierende Bewegung des Reinigungsstrahls.
EuroPat v2
Advantageously the relative movement between the operating presser and the casing is a linear movement.
Vorteilhafterweise ist die Relativbewegung zwischen Betätigungsdrücker und Gehäuse eine Linearbewegung.
EuroPat v2
The rotary movement is produced by a rotary drive, the linear movement by a linear drive.
Die Drehbewegung wird von einem Drehantrieb erzeugt, die Linearbewegung von einem Linearantrieb.
EuroPat v2
The coupling rods 20, 21 translate this rotating movement into a linear movement.
Die Koppelstangen 20, 21 setzen diese Drehbewegung in geradlinige Bewegung um.
EuroPat v2
Only a linear movement along the carrier element 1 is possible.
Lediglich eine linear Bewegung entlang des Trägerelementes 1 ist möglich.
EuroPat v2
As the forming operation proceeds, the tools execute a linear or arcuate movement.
Während des Umformvorgangs führen die Werkzeuge eine linien- oder bogenförmige Bewegung aus.
EuroPat v2
This is preferably a linear relative movement.
Vorzugsweise handelt es sich um eine lineare Relativbewegung.
EuroPat v2
The linear movement of the screw is preferably carried out via a synchronous cylinder.
Die Linearbewegung der Schnecke wird vorzugsweise über einen Gleichgangszylinder durchgeführt.
EuroPat v2
The workpiece is caused to perform a linear movement along the axially-functioning tool.
Das Werkstück erfährt eine Linearbewegung entlang des axialwirkenden Werkzeugs.
EuroPat v2
The tripping plunger can also be designed for a linear engagement movement.
Der Auslösestößel kann auch für eine lineare Eingreifbewegung ausgeführt sein.
EuroPat v2
A proportional pressure-control valve is provided in the drive for the linear movement of the screw.
Im Antrieb für die Linearbewegung der Schnecke ist ein Proportional-Druckventil vorgesehen.
EuroPat v2
The same effect could be achieved by a linear movement of the clamping element.
Die gleiche Wirkung könnte durch eine lineare Bewegung des Klemmelementes erreiche werden.
EuroPat v2
The movement of clamping member 35 need not be a linear movement.
Die Bewegung des Klemmorganes 35 braucht jedoch nicht eine lineare Bewegung zu sein.
EuroPat v2
For this the rotational movement is translated into a linear movement.
Dazu wird die Drehbewegung in eine Linearbewegung umgesetzt.
EuroPat v2
For this purpose the displacement path can have one or two guide rails for a linear sliding movement.
Die Verschiebebahn kann hierzu eine oder zwei Führungsschienen für eine lineare Schiebebewegung aufweisen.
EuroPat v2
The mentioned axis extends horizontally, the linear movement being oriented vertically.
Die genannte Achse erstreckt sich horizontal, wobei die Linearbewegung vertikal orientiert ist.
EuroPat v2
This movement may be both a linear movement as also a rotary movement.
Diese Bewegung kann sowohl eine Linear- als auch eine Rotationsbewegung sein.
EuroPat v2

Related phrases

linearization down movement movement for no movement
movement linearized linearity movement from
linearly linear movement