Translation of "Linear motion" in German
The
linear
motion
can
be
transmitted
via
a
pull
cable
to
a
spring-loaded
throttle
valve.
Die
lineare
Bewegung
kann
über
einen
Seilzug
auf
eine
Feder-belastete
Drosselklappe
übertragen
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
carrier
10
has
spatially
linear
motion
along
the
axis
on
which
it
moves.
Infolgedessen
führt
der
Träger
10
entlang
seiner
Bewegungsachse
eine
räumlich
lineare
Bewegung
aus.
EuroPat v2
Rotary
motion
of
the
screw
spindle
is
converted
to
linear
motion
of
the
guided
double
nut.
Dabei
wird
eine
Drehbewegung
der
Gewindespindel
in
eine
Linearbewegung
der
geführten
Doppelmutter
umgesetzt.
EuroPat v2
Much
more,
a
linear
motion
suffices,
the
course
of
which
is
substantially
longer
than
the
filter.
Vielmehr
genügt
hierfür
eine
Linearbewegung,
die
lediglich
länger
ist
als
das
Filter.
EuroPat v2
Each
of
the
motions
may
be
a
pivoting,
rotary
or
linear
motion.
Jede
der
Bewegungen
kann
eine
schwenkende,
eine
drehende
oder
lineare
Bewegung
sein.
EuroPat v2
In
this
form,
it
can
be
advantageously
used
for
linear
motion
pick-up
devices.
Es
ist
in
dieser
Form
sehr
vorteilhaft
für
lineare
Bewegungsaufnehmer
einsetzbar.
EuroPat v2
The
linear
relative
motion
could
also
proceed
along
a
secant.
Die
lineare
Relativbewegung
könnte
auch
entlang
einer
Sekante
verlaufen.
EuroPat v2
Then,
depending
on
the
adjusted
stitch
length,
linear
motion
in
the
transport
direction
takes
place.
Danach
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
der
eingestellten
Stichlänge
eine
lineare
Bewegung
in
Transportrichtung.
EuroPat v2
Spiral
springs
are
highly
suitable,
especially
in
the
case
of
linear
motion.
Insbesondere
bei
linearer
Bewegung
eignen
sich
Spiralfedern
gut.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
linear
actuator
having
a
motion
conversion
mechanism
from
rotation
to
linear
motion.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Linearantrieb
mit
einem
Bewegungskonversionsmechanismus
von
Rotation
auf
Linearbewegung.
EuroPat v2
The
rotary
angle
of
the
rotary
play
can
be
utilized
to
generate
a
linear
motion.
Der
Drehwinkel
des
Drehspiels
kann
zur
Erzeugung
einer
Linearbewegung
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
The
gear
that
generates
the
linear
motion
is
preferably
prestressed.
Das
die
Linearbewegung
erzeugende
Getriebe
ist
vorzugsweise
vorgespannt.
EuroPat v2
They
formed
the
basis
for
today's
linear
motion
technology.
Diese
gelten
als
Grundlage
für
die
heutige
Lineartechnologie.
ParaCrawl v7.1
The
item
linear
motion
unit®
is
the
all-in-one,
turnkey
solution
for
your
automation
needs.
Die
item
linear
motion
unit
ist
die
umfassende
Komplettlösung
für
Ihre
Automation.
ParaCrawl v7.1
Linear
mover
as
drive:
With
this
you
can
translate
a
linear
motion
into
a
rotary
motion.
Linearbeweger
als
Antrieb:
Hiermit
können
Sie
eine
Linear-
in
eine
Drehbewegung
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
rotating
motion
can
be
converted
by
mechanical
elements
e.g.
also
in
linear
motion.
Die
Drehbewegung
kann
über
mechanische
Elemente
z.B.
auch
in
lineare
Bewegungen
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
speeds
up
the
process
of
installing
item
linear
motion
units®,
which
are
supplied
preassembled.
Das
beschleunigt
die
Installation
der
einbaufertig
gelieferten
item
linear
motion
units®
.
ParaCrawl v7.1
The
core
competence
of
the
SCHNEEBERGER
Group,
in
turn,
is
high-precision
linear
motion
technology.
Die
hochpräzise
Lineartechnologie
wiederum
ist
die
Kernkompetenz
der
SCHNEEBERGER
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
linear
motion
8
of
the
switching
ring
2
is
limited
by
the
brake
blocks
6
.
Die
lineare
Bewegung
8
des
Schaltrings
2
wird
durch
die
Bremsklötze
6
begrenzt.
EuroPat v2
Combination
drives
are
employed
for
drive
functions
requiring
a
rotating
and
linear
motion.
Kombinationsantriebe
werden
für
Antriebsaufgaben
eingesetzt,
die
eine
drehende
und
lineare
Bewegung
benötigen.
EuroPat v2
Thus,
the
rotor
can
perform
a
linear
motion
as
well
as
a
rotary
motion.
Somit
kann
der
Rotor
sowohl
eine
Linearbewegung
als
auch
eine
Rotationsbewegung
ausführen.
EuroPat v2