Translation of "Limited government" in German
There,
he
forcefully
defended
free
trade
and
limited
government.
Daneben
forderte
er
mit
Nachdruck
den
Freihandel
und
eine
begrenzte
Regierung.
WikiMatrix v1
The
latter
have
independent,
if
limited
government
authority.
Diese
verfügen
über
eigenständige,
wenn
auch
beschränkte
Staatsgewalt.
ParaCrawl v7.1
It
continued:
"The
problem
is
not
limited
to
government.
Sie
fuhr
fort:
"Das
Problem
ist
nicht
auf
Regierung
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
foresee
a
limited
world
government
within
twenty-five
years
at
the
earliest,
fifty
years.
Es
ist
schwierig,
eine
begrenzte
Weltregierung
in
fünfundzwanzig
–
fünfzig
Jahren
vorauszusehen.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
limited
government
is
basic
to
the
Constitution.
Das
Prinzip
der
beschränkten
Regierung
ist
grundlegend
für
die
Verfassung.
ParaCrawl v7.1
Denunciations
and
threats
are
not
limited
to
government
officials
and
the
army.
Denunziation
und
Bedrohungen
sind
nicht
auf
Beamte
und
die
Armee
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
That
in
part
backfired
and
as
a
result
the
Government
limited
that
support.
Das
erwies
sich
als
teilweise
kontraproduktiv,
und
deshalb
schränkte
die
Regierung
die
Förderung
ein.
TildeMODEL v2018
I
think
that's
one
thing
as
conservatives,
who
believe
in
the
free
market
and
limited
government,
we
pride
ourselves
on.
Als
Konservative,
Verfechter
des
freien
Marktes
und
einer
kleinen
Regierung,
sind
wir
stolz
darauf.
OpenSubtitles v2018
This
leads
to
Proclamation
No.
28
of
1923,
which
provides
for
a
form
of
limited
self-government
for
the
Basters.
Das
führt
zu
der
Proklamation
Nr.
28
von
1923
für
beschränkte
Selbst-Verwaltung
der
Baster.
ParaCrawl v7.1
We
are
pacified
by
pious
illusions
about
limited
government,
the
rule
of
law,
and
fair
play.
Wir
werden
mit
frommen
Lügen
über
beschränkte
Regierung,
Rechtsstaatlichkeit
und
Fair
Play
ruhiggestellt.
ParaCrawl v7.1
Medical
progress
and
the
European
liberalization
of
the
healthcare
markets
on
the
one
hand
are
offset
by
limited
budgets
and
government
cost
control
on
the
other.
Dem
medizinischen
Fortschritt
und
der
europäischen
Liberalisierung
der
Gesundheitsmärkte
stehen
begrenzte
Budgets
und
staatliche
Kostenkontrolle
gegenüber.
CCAligned v1
In
fact,
environmental
protection
is
the
responsibility
not
limited
to
the
government
and
the
enterprises.
In
der
Tat
ist
der
Umweltschutz
die
Verantwortung
nicht
beschränkt
auf
die
Regierung
und
den
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
It
will
exemplify
Jackson's
belief
in
limited
government,
but
also
his
expansive
presidential
powers.
Es
wird
Jacksons
Glauben
an
eine
begrenzte
Regierung,
aber
auch
seine
ausgedehnten
Präsidentenbefugnisse
veranschaulichen.
ParaCrawl v7.1
We
have
postulated
by
necessity
a
willing
acceptance
of
limited
world
government
by
the
great
powers.
Wir
haben
durch
die
Notwendigkeit
eine
willige
Annahme
der
begrenzten
Weltregierung
durch
die
Großmächte
postuliert.
ParaCrawl v7.1
Farmed
salmon
production
in
the
European
Community
is
effectively
limited
by
government
licences
specifying
the
maximum
amount
of
live
fish
which
may
be
held
in
the
water
at
any
place
at
any
point
in
time.
Die
Lachszucht
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
ist
durch
Regierungslizenzen
reglementiert,
in
denen
die
Höchstmenge
an
lebendem
Fisch
festgelegt
ist,
die
am
jeweiligen
Ort
und
zur
jeweiligen
Zeit
im
Wasser
gehalten
werden
darf.
DGT v2019
It
should
be
noted
that
farmed
salmon
production
in
the
European
Community
is
effectively
limited
by
government
licences
specifying
the
maximum
amount
of
live
fish
which
may
be
held
in
the
water
at
any
place
at
any
point
in
time.
Die
Lachszucht
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
ist
durch
Regierungslizenzen
reglementiert,
in
denen
die
Höchstmenge
an
lebendem
Fisch
festgelegt
ist,
die
am
jeweiligen
Ort
und
zur
jeweiligen
Zeit
im
Wasser
gehalten
werden
darf.
DGT v2019
There
is
also
the
problem
of
the
illicit
cultivation
of
cannabis
and
opium
poppies
for
the
CIS
markets
and
limited
government
eradication
of
illicit
narcotic
crops.
Der
verbotene
Anbau
von
Cannabis
und
Schlafmohn
für
die
GUS-Märkte
und
das
halbherzige
Vorgehen
der
Regierung
gegen
den
Anbau
unerlaubter
Kulturen
für
die
Drogenherstellung
sind
ebenfalls
problematisch.
Europarl v8
Membership
of
the
Committee
shall
consist
of
a
limited
number
of
government-designated
experts
in
chemicals
management.
Der
Ausschuss
besteht
aus
einer
begrenzten
Anzahl
von
Fachleuten
für
Chemikalien-Management,
die
von
den
Regierungen
benannt
werden.
JRC-Acquis v3.0
China
State
Construction
Engineering
Corporation
Limited,
the
government-run
firm
vying
for
the
contract
to
rebuild
Marawi
City,
is
among
the
world’s
largest
100
publicly
traded
companies,
with
market
capitalization
of
$43.2
billion
in
2017.
Mit
einer
Marktkapitalisierung
von
43,2
Milliarden
Dollar
im
Jahr
2017
gehört
die
staatliche
China
State
Construction
Engineering
Corporation
Limited,
die
sich
um
den
Zuschlag
für
den
Wiederaufbau
Marawis
bewirbt,
zu
den
100
größten
börsennotierten
Unternehmen
der
Welt.
News-Commentary v14