Translation of "Limited effect" in German
So
far,
however,
this
policy
has
had
a
very
limited
effect.
Aber
diese
Politik
hatte
bisher
nur
sehr
begrenzte
Auswirkungen.
Europarl v8
This
has
had
a
limited
effect
thus
far
on
long-term
fiscal
sustainability.
Dies
hatte
bisher
nur
begrenzte
Auswirkungen
auf
die
langfristige
Tragfähigkeit
der
Finanzen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
analysis
has
been
limited
to
the
effect
of
measures
on
users.
Die
Analyse
wurde
daher
auf
die
Auswirkungen
der
Maßnahmen
auf
die
Verwender
beschränkt.
DGT v2019
Grants
would
trigger
only
limited
leverage
effect.
Finanzhilfen
würden
nur
eine
begrenzte
Mobilisierungswirkung
entfalten.
TildeMODEL v2018
However,
these
efforts
have
had
only
a
limited
effect.
Die
Wirkung
dieser
Bemühungen
war
jedoch
begrenzt.
TildeMODEL v2018
However,
this
common
policy
has
had
only
a
limited
effect
on
transport
infrastructure.
Die
Auswirkungen
dieser
Politik
auf
die
Infrastrukturen
sind
bisher
recht
begrenzt.
EUbookshop v2
Managementmeasures
applied
by
only
a
few
fleets
would
therefore
have
avery
limited
effect
on
these
stocks.
Nur
von
einigen
Flotten
angewandte
Bewirtschaftungsmaßnahmen
hätten
daher
nur
begrenzte
Wirkungauf
diese
Bestände.
EUbookshop v2
Considering
the
poor
thermal
conductivity
of
the
cellulose
material,
however,
such
measures
have
only
a
limited
effect.
Bei
der
schlechten
Wärmeleitfähigkeit
des
Zellulosematerials
haben
solche
Maßnahmen
aber
nur
beschränkte
Wirkung.
EuroPat v2
This
can
have
only
a
limited
effect
on
the
roughness
profile
gas
flow.
Hierdurch
wird
eine
Beeinflussung
der
Gasstömung
im
Rauhigkeitsprofil
nur
begrenzt
erreichbar.
EuroPat v2
They
therefore
have
only
a
very
limited
effect
as
far
as
filter
surfaces
are
concerned.
Sie
werden
damit
für
die
Filterflächen
nur
sehr
begrenzt
wirksam.
EuroPat v2
However,
the
present
invention
is
not
limited
to
this
effect.
Auf
diesen
Effekt
ist
die
Erfindung
nicht
beschränkt.
EuroPat v2
Such
an
additional
arrangement
is
however,
very
expensive
and
of
limited
effect.
Eine
derartige
zusätzliche
Anordnung
ist
jedoch
sehr
aufwendig
und
in
ihrer
Wirkung
beschränkt.
EuroPat v2
But
one
who
is
limited
knows
cause-effect
relation.
Aber
einer,
der
begrenzt
ist,
kennt
die
Ursache-Wirkung
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
But
as
a
practical
measure
it
may
have
limited
effect.
Sondern
als
praktische
Maßnahme
kann
es
nur
begrenzte
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Moderate
alcohol
consumption
has
a
limited
protective
effect
on
bones
of
post-menopausal
women.
Mässiger
Alkoholkonsum
hat
eine
begrenzte
schützende
Auswirkung
auf
das
Skelett
postmenopausaler
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Peat
production
on
environmental
impact
is
limited
by
local
effect.
Das
Torfverfahren
nach
der
Einwirkung
auf
die
Umwelt
ist
vom
lokalen
Effekt
beschränkt.
ParaCrawl v7.1