Translation of "Limited auction" in German
If
you
want
a
Private
auction
limited
to
a
selected
group,
this
is
also
offered!
Wenn
Sie
eine
private
Auktion
auf
eine
ausgewählte
Gruppe
beschränken
möchten,
wird
diese
ebenfalls
angeboten!
CCAligned v1
The
choice
to
restructure
the
auction
was
made
on
the
basis
of
a
financial
and
business
plan
showing
that,
with
a
limited
investment,
the
auction
could
become
profitable
again
after
eight
years
if
it
did
not
take
over
the
losses
of
the
past.
Die
Entscheidung
zur
Umstrukturierung
der
Fischauktion
sei
auf
der
Grundlage
eines
Finanz-
und
Geschäftsplans
getroffen
worden,
demzufolge
die
Fischauktion
mit
einer
begrenzten
Investition
innerhalb
von
acht
Jahren
wieder
die
Gewinnzone
erreichen
könnte,
wenn
sie
die
Verluste
der
vergangenen
Jahre
nicht
übernehmen
müsste.
DGT v2019
It
also
meant
that
Polish
power
stations
were
obliged
to
purchase
part
of
their
limits
at
auction
from
the
outset,
which
resulted
in
the
cost
of
electricity
rising
by
between
10%
and
20%.
Damit
waren
polnische
Kraftwerke
von
vornherein
gezwungen,
einen
Teil
ihrer
Emissionsrechte
bei
Auktionen
zu
kaufen,
was
einen
Anstieg
der
Stromkosten
zwischen
10
und
20
%
zur
Folge
hatte.
Europarl v8
If
Polish
power
stations
are
required
to
purchase
all
of
their
limits
at
auction
from
2013,
electricity
prices
will
increase
by
several
dozen
percentage
points,
and
many
sectors
of
the
Polish
economy
will
therefore
cease
to
be
competitive.
Wenn
polnische
Kraftwerke
ab
2013
sämtliche
Emissionsrechte
bei
Auktionen
erwerben
müssen,
werden
die
Preise
für
Strom
um
mehrere
Dutzend
Prozentpunkte
steigen,
und
viele
Sektoren
der
polnischen
Wirtschaft
werden
dem
Wettbewerb
nicht
mehr
standhalten
können.
Europarl v8
While
traditional
fish
markets
are
generally
limited
to
auctions
alone,
the
Granville
fish
hall
decided
to
open
its
doors
to
other
types
of
transactions:
contract
sales,
private
sales
and
direct
sales.
Während
sich
klassische
Auktionshallen
im
allgemeinen
auf
die
Versteigerung
beschränken,
öffnete
sich
die
Fischauktionshalle
von
Granville
auch
anderen
Geschäftsformen
wie
Vertragsverkäufen,
Freihandverkauf
und
Direktverkauf.
EUbookshop v2