Translation of "Limited ability" in German
High-debt
countries
are
limited
in
their
ability
to
pursue
proactive
fiscal-stimulus
policies.
Die
Fähigkeit
hochverschuldeter
Länder,
proaktiv
Konjunkturprogramme
durchzuführen
ist
begrenzt.
News-Commentary v14
The
professors
are
men
of
limited
ability
and
even
more
limited
horizon.
Die
Professoren
besitzen
nur
limitierte
Gaben
und
limitierte
Weitsicht.
OpenSubtitles v2018
Knowing
the
opposition's
limited
ability
to
incur
ongoing
costs,
the
longer
we
can
draw
it
out...
Wir
wissen,
dass
die
Gegenpartei
über
begrenzte
Mittel
verfügt.
OpenSubtitles v2018
I
hear
the
girl
can
see
with
some
limited
ability.
Ich
höre,
das
Mädchen
ist
eingeschränkt
sehfähig.
OpenSubtitles v2018
The
rate
of
addition
is
limited
by
the
ability
of
the
reaction
mixture
to
be
stirred.
Die
Geschwindigkeit
der
Zugabe
wird
durch
die
Rührbarkeit
des
Reaktionsgemisches
begrenzt.
EuroPat v2
Government
stimulus
programs
are
limited
in
their
ability
to
restore
demand.
Staatliche
Konjunkturprogramme
sind
nur
begrenzt
in
der
Lage,
die
Nachfrage
wiederherzustellen.
News-Commentary v14
It
also
limited
the
ability
to
communicate
heart-centered
information.
Sie
begrenzten
auch
die
Fähigkeit
Herzens-zentrierte
Informationen
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
In
1938
it
significantly
contributed
to
the
limited
combat
ability
of
the
Czechoslovak
army.
Im
Jahr
1938
trug
es
wesentlich
zur
eingeschränkten
Kampfkraft
der
tschechoslowakischen
Armee
bei.
ParaCrawl v7.1
Yes
Some
limited
ability
to
predict
the
future.
Ja,
einige
begrenzte
Fähigkeiten
die
Zukunft
vorauszusagen.
ParaCrawl v7.1
This
is
partly
due
to
their
limited
ability
to
convey
the
pain.
Dies
ist
zum
Teil
aufgrund
ihrer
begrenzten
Fähigkeit,
den
Schmerz
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Dispersion
adhesives
also
only
have
a
limited
ability
to
form
bridges
over
hollow
spaces.
Zudem
haben
Dispersionsklebstoffe
eine
nur
geringe
Fähigkeit
zur
Hohlstellenüberbrückung.
ParaCrawl v7.1
During
this
time
it
develops
a
limited
ability
to
move
by
itself.
In
dieser
Zeit
entwickeln
sie
auch
die
Fähigkeit,
sich
selbst
fortzubewegen.
ParaCrawl v7.1
Within
our
limited
ability,
we
keep
up
the
fight
against
illegal
fishing.
Im
Rahmen
unserer
beschränkten
Möglichkeiten
kämpfen
wir
gegen
illegalen
Fischfang.
ParaCrawl v7.1
Seventh,
counsel
will
be
limited
in
his
ability
to
conduct
direct
examination.
Siebte,
Rat
wird
in
seiner
Fähigkeit
begrenzt
direkte
Untersuchung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
limited
their
ability
to
trap
and
hunt,
as
well
as
rendering
them
less
of
a
threat.
Dies
begrenzte
ebenso
ihre
Möglichkeit
zur
Jagd
wie
es
ihnen
wesentlich
an
Drohpotenzial
nahm.
Wikipedia v1.0
With
no
position
reporting,
there
would
be
limited
ability
to
effectively
detect
breaches
of
the
position
limits.
Ohne
die
Meldung
der
Positionen
wäre
es
nur
begrenzt
möglich,
Verstöße
gegen
Positionslimits
tatsächlich
festzustellen.
DGT v2019
The
fragmented
market
structure
and
strong
competition
have
resulted
in
limited
re-investment
ability.
Der
fragmentierte
Markt
und
ein
starker
Wettbewerb
haben
die
Möglichkeiten
zur
Wiederanlage
von
Erträgen
schrumpfen
lassen.
TildeMODEL v2018
We
still
have
a
limited
ability
To
manipulate
power
distribution,
Wir
sind
immer
noch
in
der
Lage,
wenn
auch
eingeschränkt
die
Energieverteilung
zu
manipulieren.
OpenSubtitles v2018