Translation of "Limb pain" in German

An increase of blood pressure, bradycardia or tachycardia and limb or back pain might be possible.
Erhöhter Blutdruck, Bradykardie oder Tachykardie sowie Schmerzen in den Extremitäten oder Rückenschmerzen sind möglich.
TildeMODEL v2018
Listeriosis manifests in flu-like symptoms like a high temperature, muscular pain, headache and limb pain.
Die Listeriose äußert sich in grippeähnlichen Symptomen wie Fieber, Muskel-, Kopf- und Gliederschmerzen.
ParaCrawl v7.1
They will involve up to two or three hundred patients with multiple sclerosis, spinal cord injury, and phantom limb pain, said Dr Guy.
Sie werden bis zu zwei- oder dreihundert Patienten mit Multipler Sklerose, Querschnittslähmung und Phantomschmerzen umfassen.
ParaCrawl v7.1
The following additional side effects have occurred in HCV/HIV co-infected patients receiving Ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b: oral thrush, changes in the amount and distribution of body fat, reduction in the amount of white blood cells, decreased appetite, increase in gamma-glutamyltransferase (an enzyme produced by the liver, associated with early liver cell damage), back pain, increase amounts of amylase (an enzyme present in the blood) and lactic acid, hepatitis, increased lipase (the enzyme necessary for the absorption and digestion of nutrients in the intestines) and limb pain.
Mundsoor, Veränderungen des Körperfetts in Menge und Verteilung, verminderte Anzahl weißer Blutkörperchen, verminderter Appetit, Anstieg der Gammaglutamyltransferase (ein von der Leber produziertes Enzyms, das mit Leberzellschädigungen im Frühstadium in Zusammenhang steht), Rückenschmerzen, Anstieg der Amylase-Spiegel (ein Enzym, das im Blut vorkommt) und der Milchsäure-Spiegel, Hepatitis, Anstieg der Lipase-Konzentration (Enzym, das zur Aufnahme und Verdauung von Nährstoffen aus dem Darm erforderlich ist) sowie Gliederschmerzen.
EMEA v3
In HCV/HIV co-infected patients receiving cART, the following other side effects have occurred with the combination of ribavirin and peginterferon alfa-2b (not listed above in adults side effects): appetite decreased, back pain, CD4 lymphocytes decreased, defective metabolism of fat, hepatitis, limb pain, oral candidiasis (oral thrush), various laboratory blood values abnormalities.
Bei Patienten mit einer HCV/HIV-Co-Infektion, die eine cART erhalten, sind unter der Kombinationsbehandlung mit Ribavirin-Hartkapseln und Peginterferon alfa-2b außerdem die folgenden weiteren Nebenwirkungen (nicht oben bei den Nebenwirkungen bei Erwachsenen aufgeführt) aufgetreten: - verminderter Appetit, - Rückenschmerzen, - Abnahme der CD4-Lymphozytenzahl, - gestörter Fettstoffwechsel, - Hepatitis, - Gliederschmerzen, - Mundsoor (orale Candidose), - diverse Veränderungen der Blutwerte.
ELRC_2682 v1
The most common side effects with Revatio (seen in more than 1 patient in 10) are headache, flushing, dyspepsia (indigestion), diarrhoea and limb pain.
Die häufigsten Nebenwirkungen von Revatio (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Kopfschmerzen, Flush (Gesichtsrötung), Dyspepsie (Verdauungsstörungen), Durchfall und Gliederschmerzen.
EMEA v3
The most commonly reported adverse reactions that occurred (greater or equal to 10%) on Revatio compared to placebo were headache, flushing, dyspepsia, diarrhoea and limb pain.
Die am häufigsten beschriebenen Nebenwirkungen (Häufigkeit 10% oder größer) mit Revatio im Vergleich zu Plazebo waren Kopfschmerzen, Flush, Dyspepsie, Durchfall und Gliederschmerzen.
EMEA v3
In clinical trials side effects reported very commonly (seen in more than 1 in 10 patients) were headache, facial flushing, indigestion, diarrhoea and limb pain.
Sehr häufige Nebenwirkungen (mehr als 1 von 10 Patienten) in klinischen Studien waren Kopfschmerzen, Gesichtsrötung, Verdauungsstörungen, Durchfall und Gliederschmerzen.
EMEA v3
Oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat, CD4 lymphocytes decreased, appetite decreased, back pain, hepatitis, limb pain and various laboratory blood values abnormalities.
Orale Candidose (Mundsoor), gestörter Fettstoffwechsel, verminderte CD4-Lymphozytenzahl, verminderter Appetit, Rückenschmerzen, Hepatitis, Gliederschmerzen und diverse Veränderungen von Blut-Laborwerten.
EMEA v3
The following other side effects (not listed above) have occurred with the combination of ViraferonPeg and ribavirin capsules (adults) in HCV/HIV co-infected patients receiving HAART: oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat, CD4 lymphocytes decreased, appetite decreased, back pain, hepatitis, limb pain, and various laboratory blood values abnormalities.
Orale Candidose (Mundsoor), gestörter Fettstoffwechsel, verminderte CD4-Lymphozytenzahl, verminderter Appetit, Rückenschmerzen, Hepatitis, Gliederschmerzen und diverse Veränderungen von Blut-Laborwerten.
EMEA v3
If you notice your skin becoming fragile and easily blistered (especially areas that are frequently exposed to sunlight) and/ or you have stomach or limb pain you should tell your doctor who may recommend that you stop treatment.
Wenn Sie bemerken, dass Ihre Haut anfällig wird und schnell zur Blasenbildung neigt (besonders an Stellen, die häufig der Sonnenstrahlung ausgesetzt sind) und/oder Sie Bauch- oder Gliederschmerzen haben, informieren Sie bitte Ihren Arzt.
EMEA v3
The following other side effects (not listed above) have occurred with the combination of PegIntron and ribavirin capsules (adults) in HCV/HIV co-infected patients receiving HAART: oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat, CD4 lymphocytes decreased, appetite decreased, back pain, hepatitis, limb pain, and various laboratory blood values abnormalities.
Orale Candidose (Mundsoor), gestörter Fettstoffwechsel, verminderte CD4-Lymphozytenzahl, verminderter Appetit, Rückenschmerzen, Hepatitis, Gliederschmerzen und diverse Veränderungen von Blut-Laborwerten.
EMEA v3
Hypotension, an increase of blood pressure, bradycardia or tachycardia, vomiting, diarrhoea and limb pain might also be possible.
Hypotonie, ein Anstieg des Blutdrucks, Bradykardie oder Tachykardie, Erbrechen, Diarrhoe und Schmerzen in den Extremitäten sind ebenfalls möglich.
ELRC_2682 v1
You may also experience a decrease or an increase in blood pressure, bradycardia (reduced heart rate), tachycardia (increased heart rate), vomiting, diarrhoea or limb pain.
Sie könnten außerdem einen Blutdruckabfall oder -anstieg, eine verringerte Herzfrequenz (Bradykardie), eine erhöhte Herzfrequenz (Tachykardie), Erbrechen, Durchfall oder Schmerzen in den Gliedmaßen bekommen.
ELRC_2682 v1
Is it phantom limb pain?
Ist es Phantomschmerz?
OpenSubtitles v2018
Not all scientists support the hypothesis that phantom limb pain is the result of maladaptive changes in the cortex.
Nicht alle Wissenschaftler stützen die These, dass die Phantomschmerzen durch fehlerhafte Anpassungen im Cortex ausgelöst werden.
WikiMatrix v1
In young people, prolonged orthostatic positions (having to stand for long periods) can easily lead to lower limb muscular fatigue, pain, and swelling of the legs as well as varicose veins, while repetitive movements of the upper limbs result in muscular fatigue which shows itself with pain.
Bei Jugendlichen können längere orthostatische Körperhaltungen (Stehen über einen längeren Zeitraum) leicht zur Muskelermüdung in den unteren Gliedmaßen, zu Schmerzen, zum Anschwellen der Beine sowie zu Krampfadern führen, währendrepetitive Bewegungen der oberen Gliedmaßen zu Muskelermüdungführen, die sich als schmerzhaft bemerkbar macht.
EUbookshop v2
Pain researchers such as Tamar Makin (Oxford) and Marshall Devor (Hebrew University, Jerusalem) argue that phantom limb pain is primarily the result of "junk" inputs from the peripheral nervous system.
Schmerzforscher wie Tamar Makin (Oxford) und Marshall Devor (Hebrew University, Jerusalem) postulierten, dass Phantomschmerzen hauptsächlich durch fehlerhafte Reize aus dem peripheren Nervensystem verursacht werden.
WikiMatrix v1
Interestingly nearly 80% of upper limb amputees experience a phenomenon known as "phantom limb pain".
Interessanterweise erleben fast 80% der Menschen, deren obere Gliedmaßen amputiert wurden, ein Phänomen, das auch als "Phantomschmerz" bekannt ist.
QED v2.0a
Liver 3 (LV3), also called Tai Chong, is recommended for stress, lower back pain, high blood pressure, menstrual cramps, limb pain, insomnia, and anxiety.
Leber 3 (LV3), auch Tai Chong genannt, wird bei Stress, Kreuzschmerzen, hohem Blutdruck, Menstruationskrämpfen, Gliederschmerzen, Schlaflosigkeit und Angstzuständen empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Back pain, stomach cramps, headaches, joint and limb pain, and general pain and discomfort all over the body are extremely common symptoms of depression.
Rückenschmerzen, Magenkrämpfe, Kopfschmerzen, Gelenk- und Gliederschmerzen sowie allgemeine Gebrechen und Unwohlsein sind sehr häufige Symptome bei Depressionen.
ParaCrawl v7.1
Phantom limb pain results in the impression of pain coming from a leg that has been surgically removed.
Phantomschmerzen ergibt sich der Eindruck von Schmerzen, die von einem Bein, das operativ entfernt wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

limb a pain limb pain out on a limb
pain pains painfulness to be at pains
pain in the limbs most painful