Translation of "Lighting protection" in German
Reiss
luminaires
stand
for
contemporary
lighting
technology
and
protection
degress.
Reiss-Leuchten
stehen
für
moderne
Lichttechnik
und
Schutzart.
ParaCrawl v7.1
The
surface
lighting
is
good
protection
for
your
eyes.
Die
Oberflächenbeleuchtung
ist
ein
guter
Schutz
für
Ihre
Augen.
CCAligned v1
2,The
series
of
LED
street
lighting
has
excellent
protection,
protection
rating
of
IP67;
2,The
Reihe
von
LED-Straßenbeleuchtung
hat
ausgezeichneten
Schutz,
Schutzart
IP67;
ParaCrawl v7.1
Reiss
luminaires
stand
for
contemporary
lighting
technology
and
protection
degrees.
Reiss-Leuchten
stehen
für
moderne
Lichttechnik
und
Schutzart.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
line
can
be,
for
example,
a
lighting
protection
line,
a
supply
line
or
a
signal
line.
Die
elektrische
Leitung
kann
beispielsweise
eine
Blitzschutzleitung,
eine
Versorgungsleitung
oder
eine
Signalleitung
sein.
EuroPat v2
The
redesign
must
follow
numerous
legal
requirements,
such
as
for
lighting
and
underride
protection,
at
the
same
time.
Bei
der
Neugestaltung
sind
gleichzeitig
zahlreiche
gesetzliche
Vorgaben
etwa
zur
Beleuchtung
oder
zum
Unterfahrschutz
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
selected
the
following
point*
from
amongst
the
numerous
factors
which
must
be
taken
into
consideration:
ventilation
and
lighting,
temperature,
protection
against
falling
from
heights
and
against
falling
heavy
objects,
protection
against
fire,
noise
and
vibrations,
gases,
vapours
and
dusts,
design
of
general
and
emergency
thoroughfares
and
location
of
doors
and
windows.
Von
den
zahlreichen
zu
berücksichtigenden
Faktoren
wählt
die
Kommission
folgende:
Belüftung
und
Beleuchtung,
Temperatur,
Schutz
gegen
Absturzgefahr
und
gegen
das
Herabfallen
von
schweren
Gegenständen,
Brandschutz,
Schutz
gegen
Lärm,
Schwingungen,
Gase,
Dämpfe
und
Stäube,
Verkehrswege,
Rettungswege,
die
Lage
der
Türen
und
Fenster.
EUbookshop v2
Workplaces
must
as
far
as
possible
receive
sufficient
natural
light
and,
bearing
in
mind
the
climatic
conditions,
be
equipped
with
artificial
lighting
for
the
protection
of
workers'
safety
and
health.
Die
Arbeitsstätten
müssen
möglichst
ausreichend
Tageslicht
erhallen
und
unter
Berücksichtigung
der
Witterungsbedingungen
mit
Einrichtungen
für
eine
der
Sicherheit
und
dem
Gesundheitsschutz
der
Arbeitnehmer
angemessene
künsdiche
Beleuchtung
ausgestattet
sein.
EUbookshop v2
The
Commission
has
selected
the
following
points
from
amongst
the
numerous
factors
which
must
be
taken
into
consideration:
ventilation
and
lighting,
temperature,
protection
against
falling
from
heights
and
against
falling
heavy
objects,
protection
against
fire,
noise
and
vibrations,
gases,
vapours
and
dusts,
design
of
general
and
emergency
thoroughfares
and
location
of
doors
and
windows.
Von
den
zahlreichen
zu
berücksichtigenden
Faktoren
wählt
die
Kommission
folgende:
Belüftung
und
Beleuchtung,
Temperatur,
Schutz
gegen
Absturzgefahr
und
gegen
das
Herabfallen
von
schweren
Gegenständen,
Brandschutz,
Schutz
gegen
Lärm,
Schwingungen,
Gase,
Dämpfe
und
Stäube,
Verkehrswege,
Rettungswege,
die
Lage
der
Türen
und
Fenster.
EUbookshop v2
These
include
the
prevention
of
glare
from
incident
sunlight,
energy
efficient
lighting
systems,
protection
against
noise
emitted
by
the
outside
world,
neighbouring
classes
and
ventilation
systems,
as
well
as
short
reverberation
times
for
good
speech
intelligibility.
Hierzu
gehören
die
Vermeidung
von
Blendung
durch
einfallendes
Sonnenlicht,
ein
energieeffizientes
Beleuchtungssystem,
der
Schutz
vor
Lärmeinträgen
aus
der
Außenwelt,
von
Nachbarklassen
und
von
Lüftungsanlagen
sowie
kurze
Nachhallzeiten
für
gute
Sprachverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Osvetleni
Cernoch,
machinery
lighting,
high
protection
lighting,
LED
lamps,
halogen
lamps,
fluorescent
lamps
-
Mounting
by
joint
(here
the
lamp
Industry
III
and
mounting
KM0)
Cernoch,
Osvetleni
Cernoch,
Produktion
von
Leuchten
für
industrielle
Umgebung,
Maschinen
lampen
für
industrielle
Umgebung
-
Befestigung
durch
Gelenk
(hier
die
Leuchte
Industry
III
und
die
Befestigung
KM0)
ParaCrawl v7.1
Osvetleni
Cernoch,
machinery
lighting,
high
protection
lighting,
LED
lamps,
halogen
lamps,
fluorescent
lamps
-
Mounting
KX
with
two
arms
(here
the
lamp
Industry
III,
mounting
KX1)
Cernoch,
Osvetleni
Cernoch,
Produktion
von
Leuchten
für
industrielle
Umgebung,
Maschinen
lampen
für
industrielle
Umgebung
-
Befestigung
KX
mit
zwei
Armen
(hier
die
Leuchte
Industry
III,
die
Befestigung
KX1)
ParaCrawl v7.1
This
also
relates
to
passengers'
individual
preferences
regarding
lighting,
noise
protection
and
other
factors
that
influence
comfort.
Dies
betrifft
ebenso
individuelle
Wünsche
der
Passagiere
hinsichtlich
Beleuchtung,
Schallschutz
und
anderer
Faktoren,
welche
die
Behaglichkeit
beeinflussen.
EuroPat v2
Automation
of
the
building
services
–
such
as
heating/
cooling,
ventilation,
lighting
and
sun
protection
–
can
improve
thermal
comfort
and,
at
the
same
time,
reduce
energy
consumption
to
the
minimum
level
necessary.
Die
Automation
der
in
Büro-,
Konferenz-
oder
Schulräumen
installierten
Gebäudefunktionen
wie
Heizung/Kühlung,
Lüftung
sowie
Beleuchtung
und
Sonnenschutz
können
den
thermischen
Komfort
verbessern
und
gleichzeitig
den
Energieverbrauch
auf
das
unbedingt
notwendige
Maß
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
connection
between
the
first
end
of
the
electrically
conductive
measurement
cable
and
the
electrically
conductive
contact
area,
the
second
end
of
the
measurement
cable
must
be
connected
to
the
measuring
device
and/or
to
a
grounding
contact
of
the
object,
which,
for
example,
may
be
the
grounding
lug
at
the
base
of
the
tower
or
also
a
part
of
the
lighting
protection
line
in
the
wind
turbine,
such
as
the
equipotential
bonding
system
in
the
nacelle
or
a
spark
gap,
if
the
conduction
to
the
nacelle
is
realized
via
a
spark
gap.
Neben
der
Verbindung
eines
ersten
Endes
des
elektrisch
leitfähigen
Messkabels
mit
der
elektrisch
leitfähigen
Kontaktfläche
ist
dann
das
zweite
Ende
des
Messkabels
mit
dem
Messgerät
zu
verbinden
und/oder
mit
einem
Erdungskontakt
des
Objekts,
was
beispielsweise
eine
Erdanschlussfahne
am
Turmfuß,
oder
auch
ein
Teil
der
Blitzschutzleitung
in
der
Windenergieanlage
sein
kann,
wie
beispielsweise
das
Potenzialausgleichssystem
im
Maschinenhaus
oder
eine
Funkenstrecke,
wenn
die
Ableitung
zum
Maschinenhaus
über
eine
Funkenstrecke
realisiert
ist.
EuroPat v2
However,
individual
preferences
of
the
passengers
regarding
lighting,
noise
protection
and
other
factors
that
influence
comfort
cannot
be
taken
into
account
therewith
in
a
targeted
manner.
Individuellen
Wünschen
der
Passagiere
hinsichtlich
Beleuchtung,
Schallschutz
und
anderer
Faktoren,
welche
die
Behaglichkeit
beeinflussen,
kann
damit
aber
nicht
zielgerichtet
Rechnung
getragen
werden.
EuroPat v2
Adequate
lighting
conditions,
glare
protection,
sun
protection,
and
indoor
acoustics
are
also
important
for
studying
and
working
in
comfort.
Außerdem
spielen
ausreichende
Belichtungsverhältnisse,
Blend-
und
Sonnenschutz
sowie
Raumakustik
für
ein
komfortables
Lernen
und
Arbeiten
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
apertures
suffice
to
supply
the
required
air
volume
remains
to
be
seen,
just
as
the
technical
and
design
integration
of
all
other
elements
such
as
lighting,
fire
protection,
acoustics,
etc.'
Ob
die
Öffnungen
ausreichen,
um
die
erforderliche
Luftmenge
zu
erzielen,
muss
ebenso
geprüft
werden
wie
die
technische
und
gestalterische
Integration
aller
weiteren
Elemente
wie
Beleuchtung,
Brandschutz,
Akustik
usw."
ParaCrawl v7.1
This
is
why
SAUTER
believes
that
lighting
and
solar
protection
are
just
as
important
components
of
integrated
room
automation
as
heating,
cooling
and
ventilation.
Daher
sind
für
SAUTER
neben
Heizen,
Kühlen
und
Lüften
auch
Beleuchtung
und
Sonnenschutz
wichtige
Komponenten
einer
integrierten
Raumautomation.
ParaCrawl v7.1