Translation of "Lighting levels" in German
Lighting
levels
need
to
allow
safe
passage
through
the
premises.
Die
Beleuchtungsstärke
muss
ein
sicheres
Begehen
der
Räumlichkeiten
ermöglichen.
EUbookshop v2
This
lighting
also
enables
sufficient
lighting
levels
for
reading.
Diese
Beleuchtung
ermöglicht
zudem
ein
ausreichendes
Beleuchtungsniveau
zum
Lesen.
ParaCrawl v7.1
Our
recommendations
for
energy-saving
measures
include
solar
energy
and
optimizing
heat
generators
and
lighting
levels.
Unsere
Empfehlungen
für
Energiesparmaßnahmen
umfassen
die
Solarenergie
und
die
Optimierung
von
Wärmeerzeugern
und
Beleuchtungsniveaus.
ParaCrawl v7.1
Along
with
nature,
a
number
of
studies
have
highlighted
the
impact
of
different
lighting
levels
on
productivity.
Eine
Reihe
von
Studien
hat
gezeigt,
welchen
Einfluss
verschiedene
Beleuchtungsniveaus
auf
die
Produktivität
haben.
ParaCrawl v7.1
Vertical
lighting
on
wall
panels
provides
pleasant
lighting
levels
and
also
good
legibility
for
discussions
and
creative
meetings.
Die
vertikale
Beleuchtung
auf
Wandtafeln
ermöglicht
ein
angenehmes
Beleuchtungsniveau
und
gute
Lesbarkeit
für
Besprechungen
und
Kreativmeetings.
ParaCrawl v7.1
Stairwells
in
healthcare
facilities
should
have
similar
lighting
levels
to
corridors,
minimum
100
lux.
Treppenhäuser
in
Gesundheitseinrichtungen
sollten
wie
Flure
auch
eine
Beleuchtungsstärke
von
mindestesn
100
Lux
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Lighting
-
Ensure
good
lighting
levels,
functioning
and
position
of
lights
to
ensure
all
floor
areas
are
evenly
lit
and
all
potential
hazards,
e.g.
obstructions
and
spills
can
be
clearly
seen.
Beleuchtung
-
Für
gute
Beleuchtung,
einwandfreies
Funktionieren
und
richtige
Position
von
Lichtquellen
sorgen,
damit
alle
Bodenbereiche
gleichmäßig
ausgeleuchtet
werden
und
alle
möglichen
Gefahren,
z.
B.
Hindernisse
und
ausgelaufene
Stoffe,
deutlich
zu
sehen
sind.
EUbookshop v2
This
can
be
performed
for
example
as
a
control
when
a
table
is
stored
in
the
control
device
that
assigns
appropriate
tilt
angles
which
correspond
to
presettable
lighting
levels.
Dies
kann
beispielsweise
im
Sinne
einer
Steuerung
vorgenommen
werden,
wenn
in
der
Steuervorrichtung
eine
Tabelle
abgespeichert
ist,
die
vorgebbaren
Beleuchtungsstärken
entsprechende
Neigungswinkel
zuordnet.
EuroPat v2
The
goal
of
the
invention
is
to
permit
adjustment
of
differently
presettable
lighting
levels
of
a
headlight
without
negatively
influencing
the
headlight
bulbs
with
regard
to
their
optimum
range
and
lifetime.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Einstellung
von
unterschiedlich
vorgebbaren
Beleuchtungsstärken
eines
Scheinwerfers
zu
ermöglichen,
ohne
die
Scheinwerferlampen
bezüglich
ihrer
optimalen
Leuchtweite
und
ihrer
Lebensdauer
negativ
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
It
presents,
in
a
concise
form,
the
ergonomie
reference
data
needed
for
the
design
work
(e.g.
anthropometric
data
and
recommended
lighting
levels).
Es
enthält
in
knapper
Form
die
ergonomischen
Kenndaten,
die
für
die
Gestaltung
erforderlich
sind
(Beispiele
:
die
menschlichen
Körpermasse
und
empfohlene
Beleuchtungsstärken).
EUbookshop v2