Translation of "Ambient light level" in German
The
light
sensor
detects
the
ambient
light
level
and
adjusts
the
brightness
of
the
screen
accordingly.
Der
Lichtsensor
bestimmt
die
Umgebungshelligkeit
und
stellt
die
Bildschirmhelligkeit
entsprechend
ein.
ParaCrawl v7.1
It
automaticaly
switches
on/off
light
based
on
motion
and
ambient
light
level.
Es
schaltet
das
Licht
basierend
auf
Bewegung
und
Umgebungslicht
automatisch
ein
und
aus.
ParaCrawl v7.1
The
light
sensor
is
used
to
adjust
the
laser
output
to
the
ambient
light
level.
Der
Helligkeitssensor
wird
für
die
Anpassung
der
Laserleistung
an
die
Umgebungshelligkeit
verwendet.
EuroPat v2
So
in
this
circuit,
the
base
voltage
of
Q1
is
controlled
by
the
ambient
light
level.
So
in
dieser
Schaltung
ist
die
Basis-Spannung
von
Q1
durch
das
Umgebungslicht
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Just
to
mention
one
further
application,
a
distinction
can
be
made
not
only
between
ambient
light
and
absence
of
ambient
light,
but
it
is
also
possible
to
evaluate
the
level
of
the
ambient
light,
so
as
to
switch
over
to
partial
display,
for
example
in
the
case
of
an
intermediate
ambient
light
level
as
sometimes
encountered
in
pubs.
So
kann
-
nur
um
eine
weitere
Anwendung
zu
nennen
-
nicht
nur
zwischen
Umgebungslicht
und
keinem
Umgebungslicht
unterschieden
werden,
sondern
auch
die
Menge
des
Umgebungslichtes
ausgewertet
werden,
um
beispielsweise
bei
mäßigem
Umgebungslicht,
wie
man
dies
gelegentlich
in
Kneipen
antreffen
soll,
auf
eine
Teilanzeige
umzuschalten.
EuroPat v2
By
recharging
during
the
day,
when
the
ambient
light
level
is
high
enough,
the
energy
buffer
can
be
recharged
again.
Durch
die
Wiederaufladung
tagsüber,
wenn
die
Umgebungslichtstärke
groß
genug
ist,
kann
der
Energiepuffer
wieder
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
Illustratively
the
instantaneous
optical
ambience,
that
is,
when
using
night
vision
instruments,
the
ambient
low
light-level
intensity,
may
be
sensed
as
a
signal
by
the
optical
units
and,
depending
on
such
light
intensity,
another
intensification
mode
may
be
selected
or
an
infrared
lamp
shall
be
switched
ON.
Zum
Beispiel
kann
die
aktuelle
optische
Situation,
also
bei
der
Verwendung
von
Nachtsichtgeräten
zum
Beispiel
die
vorhandene
Restlichtmenge
von
den
optischen
Vorrichtungen
als
Signal
empfangen
werden
und
in
Abhängigkeit
von
der
Restlichtmenge
ein
anderer
Verstärkermodus
gewählt
oder
eine
Infrarotlampe
hinzugeschaltet
werden.
EuroPat v2
A
system
according
to
claim
5,
comprising
a
light
sensor
having
an
output
coupled
to
said
actuator,
said
light
sensor
being
configured
to
detect
a
level
of
ambient
light
in
the
environment
in
which
said
safety
barrier
(10)
is
located,
wherein
said
actuator
is
configured
to
switch
the
or
each
light
emitting
device
on
when
said
ambient
light
level
drops
below
a
predetermined
threshold,
and/or
further
comprising
an
orientation
sensor
configured,
in
use,
to
detect
an
orientation
of
said
safety
barrier,
wherein
said
actuator
is
configured
to
switch
the
or
each
light
emitting
device
off
when
tilting
of
said
safety
barrier
(10)
by
more
than
a
predetermined
angle
is
detected.
System
nach
Anspruch
5,
umfassend
einen
Lichtsensor
mit
einem
Ausgang,
der
mit
dem
Aktuator
gekoppelt
ist,
wobei
der
Lichtsensor
derart
konfiguriert
ist,
dass
er
einen
Pegel
von
Umgebungslicht
in
der
Umgebung
erfasst,
in
der
sich
die
Sicherheitsschranke
(10)
befindet,
wobei
der
Aktuator
derart
konfiguriert
ist,
dass
er
die
oder
jede
lichtemittierende
Vorrichtung
einschaltet,
wenn
der
Umgebungslichtpegel
unter
einen
vorbestimmten
Schwellenwert
fällt,
und/oder
ferner
umfassend
einen
Ausrichtungssensor,
der
derart
konfiguriert
ist,
dass
er
im
Gebrauch
eine
Ausrichtung
der
Sicherheitsschranke
erfasst,
wobei
der
Aktuator
derart
konfiguriert
ist,
dass
er
die
oder
jede
lichtemittierende
Vorrichtung
ausschaltet,
wenn
ein
Kippen
der
Sicherheitsschranke
(10)
um
mehr
als
einen
vorbestimmten
Winkel
erfasst
wird.
EuroPat v2
In
fact,
it
only
takes
a
digital
input
on
a
small
microcontroller
or
even
a
counter
input
to
get
a
precise
readout
of
the
ambient
light
level.
Es
bedarf
nämlich
nur
eines
kleinen
digitalen
Eingangs
auf
einem
kleinen
Mikro-Controller
oder
sogar
nur
eines
Zählereingangs,
um
eine
präzise
Messung
der
Umgebungslichtstärke
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
core
AmbiMate
module,
the
MS4,
yields
motion,
ambient
light
level,
temperature
and
humidity
sensing
via
durable,
production-proven
sensor
components.
Das
AmbiMate-Core-Module,
der
MS4,
erfasst
Bewegung,
Umgebungslichtpegel,
Temperatur-
und
Luftfeuchtigkeit
über
langlebige
Sensorkomponenten,
die
sich
in
der
Produktion
bewährt
haben.
ParaCrawl v7.1
They
switch
on
the
lighting
for
a
few
seconds
if
the
motion
sensor
detects
a
moving
object
and
if
the
ambient
light
level
is
low.
Ihre
Aufgabe
ist
es,
bei
schwachem
natürlichen
Licht
die
Hilfsbeleuchtung
für
einige
Sekunden
einzuschalten,
falls
der
Bewegungssensor
eine
Bewegung
erkennt.
ParaCrawl v7.1
On
vehicles
with
integrated
daytime
running
lights*,
the
daytime
running
lights
or
the
dipped
headlights
are
switched
on
automatically,
depending
on
the
ambient
light
level.
Bei
Fahrzeugen
mit
integriertem
Tagfahrlicht*
wird
je
nach
Umgebungshelligkeit
entweder
automatisch
das
Tagfahrlicht
oder
Fahrlicht
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
These
include
an
Ambient
Light
Sensor,
which
measures
ambient
light
levels
and
automatically
adjusts
the
screen
brightness.
Hierzu
zählt
der
Ambient
Light
Sensor,
der
das
Umgebungslicht
misst
und
die
Bildschirmhelligkeit
automatisch
anpasst.
ParaCrawl v7.1
The
backlight
on
the
display
adapts
automatically
to
ambient
light
levels,
and
this
makes
it
always
very
legible.
Die
Hintergrundbeleuchtung
des
Displays
passt
sich
automatisch
dem
Umgebungslicht
an
und
ist
somit
immer
gut
lesbar.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
passing-beam
headlamps
and
the
lighting
devices
required
in
point
11
of
Annex
I
Section
B
shall
be
automatically
activated
simultaneously
within
two
seconds
of
the
ambient
lighting
level
dropping
below
1000
lux.
In
diesem
Fall
werden
die
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
und
die
in
Anhang
I
Abschnitt
B
Nummer
11
vorgesehenen
Beleuchtungseinrichtungen
innerhalb
von
zwei
Sekunden
gleichzeitig
automatisch
eingeschaltet,
wenn
die
Umgebungshelligkeit
unter
1000
Lux
sinkt.
DGT v2019
The
photocontroller
2
series
is
applicable
to
control
the
street
lighting,
garden
lighting,
Landscape
light
and
highway
lighting
automatically
in
accordance
with
the
ambient
natural
lighting
level.
Die
Photocontroller
2-Serie
gilt
die
Straßenbeleuchtung,
Gartenbeleuchtung
zu
steuern,
Landschaft
Licht
und
Autobahn
automatisch
in
Übereinstimmung
mit
der
Umgebungs
natürlichen
Beleuchtungsstärke
Beleuchtung.
CCAligned v1
If
surface
materials
are
combined
with
various
lighting
technologies,
the
background
lighting,
for
example,
can
adapt
to
circadian
rhythms,
weather
conditions
and
ambient
light
levels,
while
the
accent
lighting
can
use
light
colors
and
intensities
to
generate
moods.
Werden
Oberflächenmaterialien
mit
verschiedenen
Beleuchtungstechniken
kombiniert,
kann
sich
beispielsweise
die
Grundbeleuchtung
dem
Tagesrhythmus,
den
Wettergegebenheiten
und
dem
Umgebungslicht
anpassen,
während
die
Akzentbeleuchtung
mit
Lichtfarben
und
Intensitäten
Stimmungen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
With
a
500cd/m2
brightness,
an
IPS
D-LED
panel
that
provides
a
wide
viewing
angle
and
Anti-Glare
surface
treatment
for
reducing
reflection
of
ambient
light,
high
visibility
is
ensured
regardless
of
ambient
lighting
levels.
Mit
einer
Bildhelligkeit
von
500
cd/m2,
einem
IPS
D-LED-Panel,
einem
weiten
Betrachtungswinkel
und
einer
blendfreien
Oberflächenbeschichtung
zur
Reduzierung
von
Reflektionen
durch
einfallendes
Licht
ist
eine
hohe
Lesbarkeit
garantiert,
die
unabhängig
vom
Umgebungslicht
ist.
ParaCrawl v7.1