Translation of "Lighting grid" in German
The
SM10
to
control,
through
the
power
grid,
lighting
and
technical
equipment
connected
with
X-10
modules.
Die
SM10
die
Kontrolle
über
das
Stromnetz,
Beleuchtung
und
technische
Ausstattung
mit
X-10
Module
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
significant
design
elements
are
the
visible
ceiling
structure
with
a
view
of
exposed
building
services,
acoustically
effective
surfaces
and
a
linear
lighting
grid.
Wesentliche
Gestaltungselemente
sind
hier
die
frei
gelegte
Deckenstruktur
mit
Blick
auf
die
offenen
Technikinstallationen,
akustisch
wirksame
Flächen
sowie
ein
lineares
Beleuchtungsraster.
ParaCrawl v7.1
In
this
project,
Ecologic
Institute
examines
the
current
landscape
of
lighting
efforts
and
initiatives,
as
well
as
market
growth
and
development
for
modern,
sustainable
off-grid
lighting
alternatives.
In
diesem
Projekt
untersucht
das
Ecologic
Institut
Initiativen
und
Bemühungen
sowie
Marktwachstum
und
Entwicklung
moderner,
nachhaltiger,
netzunabhängiger
Beleuchtungsalternativen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
UE70
integrated
PTZs
was
hung
on
the
stage
facing
back
toward
the
audience
for
the
'Alan
Menken
(at
the
piano)
moment',
another
in
the
lighting
grid
pointing
down,
another
stage
left,
one
trained
on
the
conductor,
and
the
last
on
a
back
rail
pointing
out
to
capture
a
reverse
shot
of
the
orchestra
or
wide
shot
of
the
audience
in
front
of
house.
Eine
der
fünf
integrierten
UE70
PTZs
hing
über
der
Bühne
mit
Blick
in
Richtung
Publikum
für
den
"Alan-Menken-Moment"
(der
Komponist
persönlich
am
Piano),
die
Zweite
filmte
aus
dem
Lichtgitter
von
oben
herab,
die
Dritte
von
der
Bühne
links,
die
Vierte
fokussierte
den
Dirigenten
und
die
Fünfte
befand
sich
auf
einem
Backrail
für
Gegenschüsse
auf
das
Orchester
bzw.
Totalen
auf
das
Publikum
im
Saal.
ParaCrawl v7.1
At
Chillventa
2016,
Danfoss
will
be
showcasing
the
potential
of
its
Smart
Store
solution:
better
food
safety,
lower
energy
consumption,
integrated
refrigeration
control,
HVAC,
lighting,
and
smart
grid
integration.
Danfoss
zeigt
auf
der
Chillventa
2016
das
Potenzial
seiner
Smart-Store-Lösung:
höhere
Lebensmittelsicherheit,
niedriger
Energieverbrauch,
integrierte
Kälteregelung,
HVAC,
Beleuchtung,
Smart-Grid-Integration
und
CO2-Kältetechnik.
ParaCrawl v7.1
This
study
by
Ecologic
Institute
examines
the
current
landscape
of
lighting
efforts
and
initiatives,
as
well
as
market
growth
and
development
for
modern,
sustainable
off-grid
lighting
alternatives.
Diese
Studie
des
Ecologic
Instituts
untersucht
Initiativen
und
Bemühungen
sowie
Marktwachstum
und
Entwicklung
moderner,
nachhaltiger,
netzunabhängiger
Beleuchtungsalternativen.
ParaCrawl v7.1
The
Film
Studio
is
a
double-height
room
with
a
lighting
grid,
DMX
lighting
control,
green
screen
backdrop,
air
conditioning,
green
room
(for
make-up
and
wardrobe)
and
sound
isolation
for
use
as
a
soundstage.
Das
Filmstudio
ist
ein
doppelhoher
Raum
mit
einem
Lichtgitter,
einer
DMX-Lichtsteuerung,
einem
grünen
Bildschirmhintergrund,
einer
Klimaanlage,
einem
grünen
Raum
(für
Make-up
und
einen
Kleiderschrank)
und
einer
Schallisolierung
zur
Verwendung
als
Tonbühne.
ParaCrawl v7.1
Trans
ferring
plumb
points
is
also
one
of
its
applications,
for
example
to
transfer
a
lighting
grid
from
the
floor
to
the
ceiling
or
to
position
a
suspended
cabi
net
over
the
center
of
a
counter.
Die
Übertragung
von
Lotpunkten
gehört
ebenfalls
zum
Leistungsspektrum,
zum
Beispiel,
um
ein
Beleuchtungsraster
vom
Bo
den
auf
die
Decke
zu
übertragen
oder
einen
abgehängten
Schrank
mittig
über
einer
Theke
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
One
such
incident
was
when
Mr
Yogesh
Shinde
and
I
were
working
on
analysing
the
lighting
grid
in
the
studio
and
how
much
wiring
would
be
required
for
it.
Ein
solches
Ereignis
geschah,
als
Herr
Yogesh
Shinde
und
ich
daran
arbeiteten,
das
Stromnetz
für
die
Beleuchtung
im
Studio
und
wie
viel
Verkabelung
dafür
nötig
ist,
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Initially
the
above-mentioned
at
least
three
criteria
are
programmed
into
the
light
barrier
grid
10
.
Zunächst
müssen
die
vorgenannten
wenigstens
drei
Kriterien
in
das
Lichtgitter
10
eingegeben
werden.
EuroPat v2
A
corresponding
safety
light
grid
is
set
forth,
for
example,
in
IEC
61496.
Ein
entsprechendes
Sicherheitslichtgitter
ist
beispielsweise
in
der
IEC
61496
angegeben.
EuroPat v2
The
evaluation
field
is
preferably
defined
by
a
light
grid.
Vorzugsweise
wird
das
Auswertefeld
durch
ein
Lichtgitter
definiert.
EuroPat v2
The
function
of
the
light
grid
10
shown
is
as
follows:
Die
Funktionsweise
des
dargestellten
Lichtgitters
10
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
They
therefore
function
as
a
spatial
light
grid.
Sie
wirken
damit
wie
ein
räumliches
Lichtgitter.
EuroPat v2
Preferably,
light
grids
can
also
be
provided
at
suitable
locations.
Vorzugsweise
sind
auch
Lichtgitter
an
geeigneten
Stellen
vorgesehen.
EuroPat v2
Type
OY
photoelectric
safety
sensors
are
divided
into
safety
light
curtains
and
safety
light
grids.
Optoelektronische
Sicherheitssensoren
der
Baureihe
OY
sind
eingeteilt
in
Sicherheitslichtvorhänge
und
Sicherheitslichtgitter.
ParaCrawl v7.1
Safety
light
grids
monitor
the
access
to
hazardous
areas.
Sicherheitslichtgitter
überwachen
den
Zugang
von
gefährlichen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Only
one
beam
has
to
be
adjusted,
not
all
individual
beams
of
a
light
grid.
Justiert
werden
muss
nur
ein
Strahl,
nicht
sämtliche
Einzelstrahlen
eines
Lichtgitters.
EuroPat v2
For
safety
technical
applications,
the
light
grid
10
is
configured
corresponding
to
the
initially
mentioned
norms.
Für
sicherheitstechnische
Anwendungen
ist
das
Lichtgitter
10
entsprechend
der
eingangs
genannten
Normen
ausgebildet.
EuroPat v2
This
can
be
detected
by
means
of
a
light
grid
installed
at
a
suitable
location.
Dies
kann
mittels
eines
an
geeignetem
Ort
installierten
Lichtgitter
erfasst
werden.
EuroPat v2
An
important
field
of
application
for
light
grids
is
safety
technology.
Ein
wichtiges
Anwendungsfeld
für
Lichtgitter
ist
die
Sicherheitstechnik.
EuroPat v2
The
cyclic
evaluation
of
the
light
grid
10
is
therefore
executed
with
the
correct
timing.
Die
zyklische
Auswertung
des
Lichtgitters
10
erfolgt
deshalb
mit
dem
richtigen
Zeitverhalten.
EuroPat v2
An
optoelectronic
sensor
in
accordance
with
the
invention
is
configured
as
a
light
grid
10
in
this
embodiment.
Ein
erfindungsgemäßer
optoelektronischer
Sensor
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
als
Lichtgitter
10
ausgebildet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
object
naturally
has
to
be
completely
located
in
the
light
grid.
Dazu
muss
sich
das
Objekt
selbstverständlich
vollständig
in
dem
Lichtgitter
befinden.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
supplementarily,
light
grids
or
light
curtains
can
also
be
used.
Alternativ
oder
ergänzend
können
auch
Lichtgitter
oder
Lichtvorhänge
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
improve
the
resolution
of
a
light
grid.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
das
Auflösungsvermögen
eines
Lichtgitters
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
assembly
of
such
light
grids
represents
a
further
problem
area.
Ein
weiteres
Problemfeld
stellt
die
Montage
derartiger
Lichtgitter
dar.
EuroPat v2