Translation of "Lighting cable" in German
Double
click,
turns
off
all
lighting
and
extension
cable.
Doppelklick,
schaltet
alle
Beleuchtung
und
Verlängerungskabel
aus.
CCAligned v1
The
lighting
cable
is
routed
through
the
frame
making
it
better
protected
from
the
weather.
Die
Beleuchtungskabel
verlaufen
durch
den
Rahmen
und
sind
daher
gut
vor
Witterungseinflüssen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Lighting
and
electrical
cable:
lighting
system
powered
by
a
transparent
electric
cable
that
comes
out
from
the
bottom
part
of
the
wood.
Beleuchtung
und
Stromkabel:
Lichtanlage
mit
einem
transparenten
Stromkabel
versorgt,
das
von
dem
Holzboden
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
Used
outside
as
energy
utility
and
lighting
cables,
in
cable
ducts,
under
ground,
under
normal
and
salty
water
if
specially
made.
Benutzte
Außenseite
als
Energieversorger
und
Beleuchtung
verkabelt,
in
den
Kabelrohren,
unter
Boden,
unter
normalem
und
salzigem
Wasser,
wenn
sie
besonders
gemacht
wird.
CCAligned v1
Ermax,
the
Danish
company
Transport-Teknik
offers
an
extensive
programme
of
complete
lighting
and
cable
systems
for
universal
applications.
Transport-Teknik
aus
Dänemark
bietet
mit
Ermax
eine
breite
Palette
an
kompletten
Beleuchtungs-
und
Kabelsystemen
für
universelle
Anwendungen
an.
ParaCrawl v7.1
When
the
cable
drum
is
lifted
and
raised,
mechanical
locks
ensure
cable
drum
security
in
transit
-
suitable
for
LV,
HV,
EHV,
fibre
optic,
street
lighting
and
rail
cable
pulling
and
cable
laying
installations.
Wenn
die
Kabeltrommel
angehoben
und
angehoben
wird,
sorgen
mechanische
Schlösser
für
die
Sicherheit
der
Kabeltrommel
während
des
Transports
-
geeignet
für
Niederspannungs-,
Hochspannungs-,
EHV-,
Glasfaser-,
Straßenbeleuchtungs-
und
Kabelzug-
und
Kabelverlegeanlagen.
ParaCrawl v7.1
If
at
a
later
time
there
is
again
interest
in
lighting
which
can
be
dimmed,
or
a
certain
individual
setting
capability
is
wanted
for
centrally
controlling
the
lighting,
the
control
cable
26
can
be
conveniently
connected
by
any
user
himself.
Wenn
später
wieder
ein
Interesse
an
einer
dimmbaren
Beleuchtung
besteht
oder
zu
einer
zentralen
Steuerung
der
Beleuchtung
eine
gewisse
individuelle
Einstellmöglichkeit
bestehen
soll,
kann
das
Steuerungskabel
26
bequem
von
jedem
Benutzer
selbst
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Another
aspect
relates
to
an
installation
kit
for
a
handrail
installation
with
emergency
lighting,
wherein
the
installation
kit
includes
a
handrail
with
emergency
lighting,
a
closed
cable
duct,
a
flat
cable
for
installation
in
the
closed
cable
duct
in
the
longitudinal
direction
thereof,
and
multiple
branching
boxes
for
contacting
the
flat
cable
without
stripping
of
insulation,
wherein
the
cable
duct
is
also
provided
for
accommodating
the
branching
boxes,
and
includes
discrete
support
members
having
support
surfaces,
that
are
different
from
one
another,
for
the
handrail
and
the
cable
duct.
Ein
weiterer
Aspekt
betrifft
einen
Installationssatz
für
eine
Handlaufinstallation
mit
Notbeleuchtung
wobei
der
Installationssatz
einen
Handlauf
mit
Notbeleuchtung
einen
geschlossenen
Kabelkanal,
ein
Flachkabel
zur
Verlegung
im
geschlossenen
Kabelkanal
in
dessen
Längsrichtung
mehrere
Abzweigdosen
zur
abisolierfreien
Kontaktierung
des
Flachkabels,
wobei
der
Kabelkanals
auch
zur
Aufnahme
der
Abzweigdosen
vorgesehen
ist
und
diskrete
Tragkörper
mit
voneinander
verschiedenen
Auflageflächen
für
den
Handlauf
und
den
Kabelkanal
umfasst.
EuroPat v2
Even
with
this
type
of
lighting,
a
cable
for
feeding
the
lamp
is
necessary,
which
makes
the
use
of
the
lamp
laborious.
Auch
bei
dieser
Art
der
Beleuchtung
ist
eine
Verkabelung
zur
Speisung
der
Lampe
notwendig,
welche
den
Einsatz
der
Lampe
verumständlicht.
EuroPat v2
Other
examples
of
the
use
of
SSC
composites
include
traffic
lights,
street
lighting,
telecommunications,
cable
television,
CCTV,
valved
chambers,
and
utility
wells.
Weitere
Beispiele
für
die
Verwendung
von
SSC
Verbundbekrönungen
sind:
Ampeln,
Straßenbeleuchtung,
Telekommunikation,
Kabelfernsehen,
Industriefersehen,
Kammern
mit
Ventilen
und
Mediengullys.
ParaCrawl v7.1
For
nine
weeks
every
autumn,
74
miles
of
lighting
cable
adorns
the
North
West
town's
six
mile
seafront
from
Squires
Gate
to
Red
Mile
Road.
Für
einen
Zeitraum
von
neun
Wochen
schmücken
jeden
Herbst
insgesamt
120
Kilometer
leuchtende
Kabel
die
knapp
zehn
Kilometer
lange
Seepromenade
der
Stadt
im
Nordwesten
Englands
-
vom
Squires
Gate
bis
zur
Red
Mile
Road.
ParaCrawl v7.1
The
camera
was
showing
a
black
picture
on
last
week
Wednesday,
the
sound
was
working
but
somewhere
was
a
lighting
cable
interruption
which
was
caused
by
a
tree
branch
which
had
fallen
on
the
cable.
Die
Kamera
zeigte
am
Mittwoch
letzter
Woche
ein
schwarzes
Bild,
der
Ton
funktionierte,
doch
irgendwie
war
eine
Unterbrechung
im
Beleuchtungskabel,
die
von
einem
Ast,
der
auf
das
Kabel
gefallen
war,
verursacht
wurde.
ParaCrawl v7.1
BPW's
Danish
subsidiary
Transport-Teknik
offers
under
the
Ermax
brand
a
wide
range
of
complete
lighting
and
cable
systems
that
are
available
both
in
standard
versions
and
specifically
customized.
Die
dänische
Tochtergesellschaft
Transport-Teknik
bietet
unter
der
Marke
Ermax
eine
breite
Palette
von
kompletten
Beleuchtungs-
und
Kabelsystemen
an,
die
sowohl
als
Standardprogramm
als
auch
spezifisch
konfigurierbar
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
a
small
living
room
which
features
include
indirect
lighting,
flat-screen
cable
TV,
a
decoder
(70
channels
including
movie
channels)
and
a
stereo
installation
of
high
quality.
Sie
verfügen
über
ein
kleines
Wohnzimmer
mit
indirekter
Beleuchtung,
Flachbild-Kabel-TV,
einem
Decoder
(70
Kanäle
mit
Filmkanälen)
und
einer
Stereoanlage
von
hoher
Qualität.
ParaCrawl v7.1