Translation of "Light-footed" in German
The
salvor
of
de
Brie
possesses
a
muscular
body
and
a
light-footed
walk.
Der
Berger
de
Brie
besitzt
einen
muskulösen
Körper
und
eine
leichtfüßige
Gangart.
ParaCrawl v7.1
Take
strides
and
land
light-footed,
swiftly
and
silently.
Schreiten
und
landen
Sie
leichtfüßig,
schnell
und
lautlos.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
I
noticed
someone
walking
light-footed
next
to
me.
Auf
einmal
bemerkte
ich,
wie
je-mand
leichten
Fußes
neben
mir
einher-
schritt.
ParaCrawl v7.1
The
forms
are
light-footed,
everything
seems
to
be
upright.
Die
Formen
sind
leichtfüssig,
alles
scheint
hochgestellt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
So
we
guarantee
an
extra
light-footed
experience
with
your
runners.
So
garantieren
wir
ein
extra
leichtfüßiges
Erlebnis
mit
Ihren
Runners.
CCAligned v1
The
light-footed
rocking
of
its
predecessors
has
given
way
to
an
almost
laboured
tilting
back
and
forth.
Das
leichtfüssige
Schaukeln
ihrer
Vorgänger
ist
einem
fast
schwerfälligen
Hin-
und
Herkippen
gewichen.
ParaCrawl v7.1
How
could
I,
ye
light-footed
ones,
be
hostile
to
divine
dances?
Wie
sollte
ich,
ihr
Leichten,
göttlichen
Tänzen
feind
sein?
ParaCrawl v7.1
Of
course
they
are
very
light-footed
and
they
wanted
all
these
people
to
dance
with
them.
Sie
sind
sehr
leichtfüßig
und
wollten,
dass
diese
Ausländer
mit
ihnen
tanzen.
ParaCrawl v7.1
Light-footed
like
Muhammed
Ali,
they
knocked
out
one
club
after
another.
Leichtfüssig
wie
Muhammed
Ali,
haben
sie
einen
Verein
nach
dem
andern
ausgeknockt.
ParaCrawl v7.1
Astonishingly,
a
light-footed
"au
revoir"
escapes
me.
Erstaunlicherweise
entkommt
mir
ein
leichtfüssiges
"au
revoir".
ParaCrawl v7.1
Despite
all
its
depth
and
fullness,
it
appears
light-footed,
subtle
and
lively
overall.
Trotz
all
seiner
Tiefe
und
Fülle
wirkt
er
insgesamt
leichtfüßig,
feinstoffig
und
lebhaft.
ParaCrawl v7.1
The
Saarloos
Wolfdog
differs
greatly
from
other
breeds
through
his
very
specific
light-footed
movement.
Der
Saarlooswolfhond
unterscheidet
sich
stark
von
anderen
Rassen
durch
sein
sehr
spezifisches,
leichtfüssiges
Gangwerk.
ParaCrawl v7.1
And
always
careful
to
ensure
that
the
light-footed
and
the
melancholy
keep
each
other
in
check.
Und
immer
darauf
bedacht,
dass
das
Leichtfüßige
und
das
Schwermütige
sich
gegenseitig
in
Schach
halten.
ParaCrawl v7.1
Delightful,
fascinating,
graceful
and
light-footed
-
love
at
first
sight
is
inevitable!
Reizvoll,
faszinierend,
zierlich
und
leichtfüßig
-
Liebe
auf
den
ersten
Blick
ist
vorprogrammiert!
ParaCrawl v7.1
Six
dancers
whirl
across
the
stage,
acrobatic,
powerful,
light-footed
and
comical.
Sechs
Tänzerinnen
und
Tänzer
wirbeln
über
die
Bühne,
akrobatisch,
kraftvoll,
leichtfüßig
und
witzig.
ParaCrawl v7.1
"How
am
I
going
to
do
this?"
So
I
ran
up,
and
I
jumped
on
my
board,
and
I
Cavemanned,
and
I
flipped
it
down,
and
I
remember
thinking,
I
landed
so
light-footed,
thinking,
if
my
knee
gives,
they'll
just
have
more
work
to
do
in
the
morning.
Also
rannte
ich
los
und
sprang
aufs
Board,
machte
einen
Caveman,
drehte
es
herum,
so
leichtfüßig,
dass
ich
dachte,
wenn
mein
Knie
jetzt
nachgibt,
haben
die
morgen
einfach
etwas
mehr
Arbeit.
QED v2.0a
A
Ländlerthema,
recited
in
the
Second
Violin,
forms
the
actual
core
idea
of
the
light-footed
work,
contrasted
by
a
classical-playful
dissociation
of
the
First
Violin.
Ein
Ländlerthema,
vorgetragen
in
der
Zweiten
Violine,
bildet
den
eigentlichen
Kerngedanken
des
leichtfüßig
wirkenden
Werkes,
kontrastiert
durch
eine
klassisch-
verspielte
Gegenstimme
der
Ersten
Violine.
WikiMatrix v1