Translation of "Light fraction" in German
Naphtha
is
a
light
fraction
of
refined
crude
oil
between
gases
and
petroleum.
Naphtha
ist
eine
leichte
Fraktion
von
raffiniertem
Rohöl
zwischen
Gas
und
Mineralöl.
DGT v2019
The
discharged
light
fraction
is
collected
in
vessels
and
conducted
away
as
usual.
Die
ausgetragene
Leichtgutfraktion
wird
wie
üblich
in
Gefässen
gesammelt
und
abgeführt.
EuroPat v2
The
carbon-rich
light
fraction
contains
all
the
particles
less
than
2
mm.
Die
kohlenstoffreiche
Leichtfraktion
enthält
dabei
alle
Partikel
<
2
mm.
EuroPat v2
The
electrostatic
separation
of
the
light
fraction
supplied
the
following
result:
Die
elektrostatische
Trennung
der
Leichtfraktion
lieferte
folgendes
Ergebnis:
EuroPat v2
By
contrast,
the
light
fraction
C
is
highly
carbon-rich.
Die
Leichtfraktion
C
ist
demgegenüber
sehr
kohlenstoffreich.
EuroPat v2
In
the
presses
46,
47
the
light
fraction
is
made
into
briquettes
or
pellets.
In
den
Pressen
46,
47
wird
die
Leichtfraktion
brikettiert
bzw.
pelletiert.
EuroPat v2
The
diversion
of
at
least
part
of
the
light
fraction
gives
the
following
advantages.
Die
Abzweigung
wenigstens
eines
Teils
der
Leichtfraktion
führt
zu
folgenden
Vorteilen.
EuroPat v2
Light
fraction
(oil)
separators
are
manufactured
in
many
sizes
and
from
different
materials.
Leichtflüssigkeitsabscheider
(Ölabscheider)
werden
in
vielen
Größen
und
Werkstoffen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
light
fraction
separated
off
is
predominantly
made
up
of
plastic
in
granular
form.
Die
abgetrennte
Leichtfraktion
besteht
überwiegend
aus
Kunststoff
in
granulierter
Form.
EuroPat v2
An
effective
depletion
in
the
light
fraction
of
heavy
metal-containing
dust
is
achieved
thereby.
Hierdurch
wird
eine
wirksame
Abreicherung
der
Leichtfraktion
von
schwermetallhaltigen
Stäuben
erzielt.
EuroPat v2
This
may
be
a
cleaning
of
the
light
material
fraction,
for
example.
Dies
kann
beispielsweise
höchst
vorteilhaft
eine
Reinigung
der
Leichtgutfraktion
sein.
EuroPat v2
Before
the
impact
treatment,
the
light
fraction
may
be
submitted
to
an
Fe
segregation.
Vor
der
Prallbehandlung
kann
die
Leichtfraktion
vorteilhafterweise
einer
Fe-Abscheidung
unterzogen
werden.
EuroPat v2
The
light
fraction
C
is
preferably
utilized
thermally
in
a
combustion
chamber.
Die
Leichtfraktion
C
wird
bevorzugt
in
einer
Brennkammer
thermisch
verwertet.
EuroPat v2
The
light
fraction
separated
in
this
case
is
added
to
a
fuel
fraction.
Die
dabei
abgetrennte
Leichtfraktion
wird
einer
Brennstofffraktion
zugeschlagen.
EuroPat v2
Product
range
Light
fraction
(oil)
separators
are
manufactured
in
many
sizes
and
from
different
materials.
Lieferprogramm
Leichtflüssigkeitsabscheider
(Ölabscheider)
werden
in
vielen
Größen
und
Werkstoffen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
variety
of
different
alloys
in
the
light
fraction
complicates
separation.
In
der
Leichtfraktion
erschwert
die
Vielzahl
an
unterschiedlichen
Legierungen
die
Trennung.
ParaCrawl v7.1
The
vortical
flow
effects
a
separation
of
the
relatively
light
fraction
from
the
relatively
dense
fraction.
Die
Wirbelströmung
bewirkt
die
Abscheidung
der
relativ
leichten
Fraktion
von
der
relativ
schweren
Fraktion.
EuroPat v2
Most
often,
a
light
grain
fraction
(shriveled
kernels,
etc.)
must
be
separated
from
the
good
kernels.
Meistens
muss
eine
leichte
Kornfraktion
(Schmachtkörner
usw.)
von
den
guten
Körnern
getrennt
werden.
EuroPat v2