Translation of "Light drizzle" in German
I
can't
protect
your
daughter
from
a
light
drizzle...
Ich
kann
deine
Tochter
nicht
mal
vor
Nieselregen
beschützen,
OpenSubtitles v2018
It
is
currently
95
degrees
with
a
light
drizzle.
Es
sind
35
Grad
bei
leichtem
Nieselregen.
OpenSubtitles v2018
The
race
was
started
on
a
wet
track
and
in
a
light
drizzle.
Das
Rennen
wurde
bei
nasser
Piste
und
leichtem
Nieselregen
gestartet.
ParaCrawl v7.1
It
is
still
very
quiet
on
this
lightly
overcast
day
in
light
drizzle.
Es
ist
noch
sehr
ruhig
an
diesem
leicht
verhangenen
Tag
in
leichten
Nieselregen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
gardening
during
periods
of
very
short
rain
showers,
light
drizzle
and
storms.
Vermeiden
Sie
die
Gartenarbeit
bei
sehr
kurzen
Schauern,
leichtem
Nieselregen
und
Gewitter.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
light
drizzle,
the
track
was
completely
wet.
Bei
leichtem
Nieselregen
war
die
Piste
komplett
nass.
ParaCrawl v7.1
This
case
depicts
a
cloud
formation
with
some
precipitation
(perhaps
light
rain
or
drizzle
for
example).
Dieser
Fall
beschreibt
eine
Wolkenformation
mit
irgendeinem
Niederschlag
(zum
Beispiel
leichter
Regen
oder
Nieselregen).
ParaCrawl v7.1
Alas
there
was
a
light
drizzle
at
the
start
and
now
we
are
moving
through
a
wet
fog.
Doch
am
Start
hat
es
leicht
geregnet,
wir
laufen
nun
durch
den
Verdunstungsnebel.
ParaCrawl v7.1
In
light
drizzle
rain,
the
pilots
launched
their
balloons
out
of
the
arcs
of
the
dam.
Im
leichten
Nieselregen
ließen
die
Piloten
ihre
Modellballone
aus
den
Rundbögen
der
Staumauer
aufsteigen.
ParaCrawl v7.1
Light
drizzle
threw
him
back
during
qualifying
though
and
Douglas
was
only
ranked
45
th
.
Doch
im
Zeittraining
warf
ihn
leichter
Nieselregen
zurück
und
Douglas
wurde
nur
als
45.
gewertet.
ParaCrawl v7.1
How
beautiful
it
is
to
don
the
hood
in
the
fresh
breeze
and
light
drizzle.
Wie
schön
ist
es
bei
frischer
Brise
und
leichtem
Nieselregen
einfach
lässig
die
Kapuze
aufzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
can
make
cell
phones
that
project
holograms,
but
a
light
drizzle
shuts
down
a
whole
airport?
Hey,
Ted.
Wir
können
Handys
herstellen,
die
Hologramme
projizieren,
aber
ein
kleiner
Nieselregen
legt
einen
ganzen
Flughafen
lahm?
OpenSubtitles v2018
Luckily
the
forecast
is
predicting
a
light
drizzle,
you
better
get
out
there
into
the
rain,
with
your
bucket.
Zum
Glück
ist
die
Prognose
ist
die
Vorhersage
eine
leichte
Nieselregen,
Sie
besser
draußen
in
den
regen,
mit
Eimer.
ParaCrawl v7.1
Actually
a
light
drizzle
would
not
really
hurt
a
Szaszi
hat,
but
it
is
nevertheless
not
advisable
to
expose
any
hat
to
strong
rain.
Im
Grunde
genommen,
schadet
leichter
Regen
einem
Szaszi-Hut
nicht
wirklich,
dennoch
sollte
ein
schöner
Hut
keinem
starken
Regen
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
mists
are
rolling
in
and
there
is
a
light
drizzle
Inverness
is
truly
a
magical
and
enchanting
a
place
to
be.
Wenn
die
Nebel
Rollen
sind
und
leichtem
Nieselregen
Inverness
ist
wirklich
eine
magische
und
zauberhafte
einen
Ort
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
During
the
night,
it
started
to
rain
and
the
next
day
we
walked
in
fog
and
a
light
drizzle
to
Goro
II,
where
we
spent
another
night.
Nachts
hatte
es
zu
regnen
begonnen,
und
am
nächsten
Morgen
starteten
wir
bei
vorerst
sehr
wenig
Sicht
und
leichtem
Niederschlag
nach
Goro
II,
wo
wir
eine
weitere
Nacht
verbrachten.
ParaCrawl v7.1
Our
summer
weather
is
as
it
is
this
year
but
ringlets
fly
in
cloudy
weather
and
even
in
light
drizzle
when
other
butterflies
stay
hidden.
Unser
Sommerwetter
ist
wie
es
ist
in
diesem
Jahr,
doch
die
Braunen
Waldvögel
fliegen
bei
wolkigem
Wetter
und
sogar
bei
leichtem
Nieselregen,
wenn
die
anderen
Schmetterlinge
versteckt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
On
a
ride
day
only
a
few
minutes
of
very
light
drizzle
occurred
while
riding
near
the
Art
Museum
and
there
were
no
high
winds
or
lightning.
An
einem
Fahrtag
traten
während
der
Fahrt
in
der
Nähe
des
Kunstmuseums
nur
wenige
Minuten
sehr
leichter
Nieselregen
auf
und
es
gab
keine
starken
Winde
oder
Blitze.
ParaCrawl v7.1
An
awning
ponti
protect
your
family
from
excessive
heat,
the
sun's
harmful
rays
and
light
drizzle.
Eine
Markise
Ponti
schützen
Sie
Ihre
Familie
vor
übermäßiger
Hitze,
die
schädlichen
Sonnenstrahlen
und
leichtem
Nieselregen.
ParaCrawl v7.1
By
now,
we
had
slowly
got
used
to
biking,
Ireland
and
the
Irish
Mist
(a
perpetual,
light
drizzle).
Therefore
we
wanted
to
go
on
to
Waterville
directly
in
the
morning.
So
langsam
hatten
wir
uns
an
Irland,
ans
Radeln
und
den
Irish
Mist
(dauernder,
leichter
Nieselregen)
gewöhnt
und
daher
wollten
wir
morgens
direkt
weiter
nach
Waterville.
ParaCrawl v7.1
Not
even
the
occasional
light
drizzle
rain
could
becloud
the
great
mood
or
thwart
the
drive
of
the
slaphappy
dancers.
Nicht
mal
der
phasenweise
einsetzende
leichte
Nieselregen
konnte
die
Stimmung
der
Gäste
trüben
oder
gar
ihre
Tanzwut
ausbremsen.
ParaCrawl v7.1
Holding
umbrellas,
the
party
walked
in
light
drizzle
along
a
red
carpet
to
be
greeted
by
Cuban
Foreign
Minister
Bruno
Rodriguez.
Halten
Regenschirme,
an
die
Partei
ging
in
leichter
Nieselregen
entlang
einem
roten
Teppich
von
kubanischen
Außenminister
Bruno
Rodriguez
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
Today
it
is
dry
and
slightly
windy,
temperature
8
°
at
the
start,
here
at
the
destination
currently
cloudy,
light
drizzle
and
temperatures
to
9
°.
Auch
heute
am
Startort
trocken
und
leicht
windig,
Temperatur
beim
Start
8°,
hier
am
Zielort
zurzeit
bewölkt,
leichter
Nieselregen
und
Temperaturen
um
die
9°.
ParaCrawl v7.1
As
they
arrive
at
their
bivouac
spot
–
an
uncomfortable,
cold,
dripping
cave
–
the
light
drizzle
turns
to
showers.
Am
Biwakplatz,
einer
ungemütlichen
kalten,
tropfenden
Höhle,
angekommen,
ist
aus
dem
leichten
Nieselregen
ein
Schauer
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
king’s
widow,
Maria
Christina,
had
come
to
San
Sebastian
every
summer
since
1885
to
enjoy
the
gorgeous
bay
with
its
wonderful
sandy
beach,
now
appearing
before
us
through
light
drizzle.
Seit
1885
kam
die
Königinwitwe
Maria
Christina
jeden
Sommer
nach
San
Sebastian
an
die
prachtvolle
Bucht
mit
ihrem
wunderschönen
Sandstrand,
die
sich
uns
in
leichtem
Nieselregen
präsentierte.
ParaCrawl v7.1