Translation of "Lift drive" in German
The
lift
drive
required
for
this
produces
an
expensive
construction.
Der
hierzu
notwendige
Hubantrieb
bedingt
eine
aufwendige
Konstruktion.
EuroPat v2
The
actuating
elements
20
serve
to
control
the
lift
drive.
Die
Betätigungselemente
20
dienen
der
Steuerung
des
Hubantriebs.
EuroPat v2
The
lift
drive
unit
can
take
over
the
task
of
the
accessory
just
described.
Der
Hubantrieb
kann
die
Aufgabe
des
soeben
beschriebenen
Hilfsteils
übernehmen.
EuroPat v2
This
has
the
deficiency
that
the
lift
drive
must
be
designed
comparatively
large.
Dies
hat
den
Nachteil,
dass
der
Hebeantrieb
vergleichsweise
groß
ausgelegt
werden
muss.
EuroPat v2
It
is
further
preferred
that
a
force
compensating
mechanism
is
assigned
to
the
lift
drive.
Es
wird
ferner
bevorzugt,
dass
dem
Hebeantrieb
ein
Kraftausgleichsmechanismus
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
For
example,
the
lift
drive
comprises
a
propeller,
in
particular
a
lift
propeller.
Der
Hubantrieb
weist
beispielsweise
einen
Propeller,
insbesondere
einen
Hubpropeller,
auf.
EuroPat v2
In
turn,
the
lift
rotors
of
the
lift
drive
may
be
affixed
to
these
wings.
An
diesen
Tragflächen
können
wiederum
die
Hubrotoren
des
Hubantriebs
angebracht
sein.
EuroPat v2
This
third
generator
11
provides
electrical
energy
for
the
lift
drive
32,
for
example.
Dieser
dritte
Generator
11
stellt
beispielsweise
elektrische
Energie
für
den
Hubantrieb
32
bereit.
EuroPat v2
Lift
the
disk
drive
at
something.
Heben
Sie
die
Laufscheibe
etwas
an.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
lift
drive
allows
access
to
up
to
eight
storage
levels
per
driving
level.
Der
integrierte
Hubantrieb
ermöglicht
die
Bedienung
von
bis
zu
acht
Lagerebenen
pro
Fahrebene.
ParaCrawl v7.1
The
lift
drive
contains
a
first
vertical
guidance
element
(8)
mounted
in
the
machine
table
(4).
Der
Hubantrieb
ist
mit
einem
im
Maschinentisch
(4)
gelagerten
ersten
Vertikalführungselement
(8)
versehen.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
lift
drive
has
an
interval
switch.
Vorrichtung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Hubantrieb
eine
Intervallschaltung
aufweist.
EuroPat v2
Another
turn
can
be
carried
out
in
another
axial
position
of
the
lift
drive
unit
52
.
Es
kann
noch
eine
weitere
Umdrehung
in
einer
anderen
axialen
Position
des
Hubantriebs
52
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
in
particular
not
required
that
the
lift
drive
must
inter
alia
lift
the
close
drive.
Insbesondere
ist
für
den
Hebeantrieb
nicht
erforderlich,
dass
er
unter
anderem
den
Schließantrieb
anheben
muss.
EuroPat v2
However,
a
lift
drive
integrated
in
the
construction
box
may
be
used
as
well.
Es
kann
aber
zum
Beispiel
auch
ein
in
die
Baubox
integrierter
Hubantrieb
verwendet
werden.
EuroPat v2
Lift
the
optical
drive
from
its
left
edge
and
pull
it
out
of
the
computer.
Heben
Sie
das
optische
Laufwerk
aus
seiner
linken
Rand
und
ziehen
Sie
sie
aus
dem
Computer.
ParaCrawl v7.1
In
the
illustrated
embodiment
of
the
invention,
the
lift
drive
5
raises
the
stack
of
paper
sheets
4
by
means
of
chains
8
and
support
arms
9
which
are
secured
to
the
chain
8.
Der
Hubantrieb
5
hebt
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
den
Bogenstapel
4
über
Ketten
8
und
Tragarme
9
an,
die
an
der
Kette
8
befestigt
sind.
EuroPat v2