Translation of "Life force" in German
We
are
life
force,
one
earth,
one
chance.
Wir
sind
alle
Lebenskraft,
eine
Erde,
eine
Chance.
TED2020 v1
And
we,
all
of
us,
we
are
life
force.
Und
wir
alle,
wir
sind
Lebenskraft.
TED2020 v1
I'd
like
to
talk
with
you
sometime,
sir
and
tell
you
about
my
idea
for
harnessing
a
life
force.
Ich
würde
Ihnen
gerne
erklären,
wie
man
Lebenskraft
nutzen
kann.
OpenSubtitles v2018
It
is
an
alien
life
force,
a
single
entity.
Es
ist
ein
fremdartiges
Lebewesen,
eine
einzige
Einheit.
OpenSubtitles v2018
Alien
life
force
onboard
is
composed
of
pure
energy,
type
unknown.
Fremdartiges
Lebewesen
besteht
aus
reiner
Energie,
Typus
unbekannt.
OpenSubtitles v2018
The
serpent
is
a
symbol
of
the
life
force,
Die
Schlange
ist
ein
Symbol
der
Lebensenergie.
OpenSubtitles v2018
To
kill
everyone
infected
with
the
Life
Force.
Jeden
zu
töten,
der
mit
der
Lebenskraft
infiziert
ist.
OpenSubtitles v2018
When
his
life-force
cannot
be
extinguished,
when
he
cannot
die.
Wenn
seine
Lebenskraft
nicht
ausgelöscht
werden
kann,
wenn
er
nicht
sterben
kann.
OpenSubtitles v2018
Rumors
say
they
are
tied
to
Gunmar's
life
force.
Den
Gerüchten
nach
sind
sie
an
Gunmars
Lebenskraft
gebunden.
OpenSubtitles v2018
Except...
the
transfer
of
the
life
force
was
interrupted.
Außer...
dass
der
Transfer
der
Lebenskraft
unterbrochen
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
egg
put
a
life
force
inside
you.
Das
Ei
hat
eine
Lebenskraft
in
dich
gepflanzt.
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
kill
the
people
infected
with
the
Life
Force.
Er
will
die
Menschen,
die
mit
der
Lebenskraft
infiziert
sind,
umbringen.
OpenSubtitles v2018
If
anything,
the
Life
Force
in
me
is
stronger.
Wenn
überhaupt,
ist
die
Lebenskraft
in
mir
stärker.
OpenSubtitles v2018
The
Bloodfire
is
the
earth's
life
force.
Das
Blutfeuer
ist
die
Lebensenergie
der
Erde.
OpenSubtitles v2018
Something's
draining
her
chi,
her
life
force--
or
someone.
Etwas
saugt
ihr
Chi
aus,
ihre
Lebenskraft...
oder
jemand.
OpenSubtitles v2018
This
totem
harnesses
the
ashe,
or
the...
the
life
force,
of
the
animal
kingdom.
Das
Totem
nutzt
das
Ashe,
die
Lebenskraft
des
Tierreichs.
OpenSubtitles v2018
My
life
force
is
literally
pouring
out
of
my
body
and
into
yours.
Meine
Lebenskraft
strömt
buchstäblich
aus
meinen
Körper
in
deinen.
OpenSubtitles v2018