Translation of "Life estate" in German
Make
us
your
professional
partner
of
choice
throughout
the
entire
real
estate
life
cycle.
Wir
sind
Ihr
professioneller
Partner
über
den
gesamten
Lebenszyklus
Ihrer
Immobilie.
CCAligned v1
Real
estate
investments:
Swiss
Life
Property
and
Swiss
Life
Real
Estate
Partners
(SWISSVILLE)
will
be
merged.
Immobilienanlagen:
Swiss
Life
Property
und
Swiss
Life
Real
Estate
Partners
(SWISSVILLE)
werden
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
After
his
last
term,
Francia
became
the
sole
ruler
of
Paraguay,
and
Yegros
retired
from
public
life
to
his
estate.
Nach
seiner
zweiten
Amtszeit
wurde
Francia
alleiniger
Herrscher
und
Yegros
zog
sich
aus
dem
öffentlichen
Leben
auf
seinen
Grundbesitz
zurück.
Wikipedia v1.0
An
M.I.T.
graduate
and
former
securities
analyst...
who,
after
serving
some
time
for
fraud...
supposedly
retired
to
the
contemplative
life
of
an
estate
gardener.
Einen
M.I.T.
-
Absolventen
und
ehemaligen
Analysten,
der,
nachdem
er
einige
Zeit
wegen
Betrugs
hinter
Gittern
saß,
lieber
das
ruhige
Leben
eines
Gärtners
vorzog.
OpenSubtitles v2018
He
spent
the
latter
years
of
his
life
on
his
estate
at
Seafield,
near
Ayr,
where
he
died
on
20
February
1913.
Seinen
Lebensabend
verbrachte
er
auf
seinem
Anwesen
in
Seafield,
in
der
Nähe
von
Ayr,
wo
er
1913
verstarb.
WikiMatrix v1
After
his
unsuccessful
run
for
the
House
of
Representatives
Davie
retired
from
public
life
to
his
estate,
Tivoli,
in
South
Carolina.
Nach
seinem
Rückzug
aus
dem
öffentlichen
Leben
zog
er
sich
auf
sein
Anwesen
namens
Tivoli
in
South
Carolina
zurück.
WikiMatrix v1
However,
donors
should
create
a
contract
to
spell
out
rights
and
responsibilities
during
the
donor’s
life
regarding
mortgage
payments,
taxes,
repairs,
casualties,
treatment
of
insurance
proceeds,
etc.
It
is
important
to
clarify
whether
the
life
estate
can
be
gifted
to
another
or
rented
out.
Jedoch
sollen
die
Spender
den
Vertrag
schaffen,
damit
es
ausführlich
ist
die
Rechte
und
die
Pflichten
während
des
Lebens
des
Spenders
bezüglich
der
Zahlungen
der
Verpfändung,
der
Steuern,
der
Reparationen,
der
Opfer,
der
Behandlung
der
Versicherungseinkünfte
zu
erklären,
es
ist
usw.
wichtig,
erklärt
zu
werden,
ob
der
Zustand
des
Lebens
beschenkt
anderem
oder
vermietet
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Life
on
the
estate
revolves
around
the
Provençal
restaurant,
heated
swimming
pool,
jacuzzi,
sauna
and
hammam,
discotheque,
all
in
a
family
atmosphere.
Das
Leben
organisiert
sich
in
einer
angenehmen
Familienatmosphäre
um
das
provenzalische
Restaurant,
das
beheizte
Schwimmbad,
Jacuzzi,
Sauna
und
Hammam
und
die
Diskothek.
ParaCrawl v7.1
As
the
recognized
real
estate
partner
of
the
life
science
industry,
Alexandria
has
a
superior
track
record
in
driving
client
tenant
productivity,
collaboration,
and
innovation
through
its
best-in-class
laboratory
and
office
space
adjacent
to
leading
academic
medical
research
centers,
unparalleled
life
science
real
estate
expertise
and
services,
and
longstanding
and
expansive
network
in
the
life
science
community.
Als
anerkannter
Immobilienpartner
der
Life-Science-Branche
steigert
Alexandria
nachweislich
erfolgreich
die
Produktivität,
die
Kooperationsmöglichkeiten
und
die
Innovationen
seiner
Mieter
durch
erstklassige
Labor-
und
Büroräume
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
führender
akademischer
medizinischer
Forschungszentren,
einmalige
Kompetenz
und
Services
im
Immobilienbereich
für
die
Life
Sciences
sowie
langjährige
und
wachsende
Netzwerke
in
der
Life-Science-Community.
ParaCrawl v7.1
The
sale
was
also
concluded
of
a
further
tranche
of
the
SwissÂ
Life
Premium
Immo
product,
which
is
a
unit-linked
life
insurance
policy
whereby
the
customer's
single
premium
is
invested
in
a
SwissÂ
Life
real
estate
fund
comprising
Swiss
commercial
real
estate.
Erfolgreich
war
auch
der
Verkauf
einer
weiteren
Tranche
des
Produkts
Swiss
Life
Premium
Immo,
eine
anteilgebundene
Lebensversicherung,
bei
der
die
Einmalprämie
des
Kunden
in
einen
Swiss
Life-Immobilienfonds
mit
Schweizer
Geschäftsimmobilien
investiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Giving
respect
to
Jasper
Gioberti's
two
different
wills
and
various
codicils
(compare
seasons
1
and
4),
however,
the
only
logical
conclusion
is
that
Jasper
must
have
established
the
life
estate
in
his
final
last
will
and
testament
from
1969,
which
was
opened
and
declared
valid
after
Francesca's
arrival
in
season
4.
Berücksichtigt
man
jedoch
die
zwei
verschiedenen
Testamente
Jasper
Giobertis
und
seine
diversen
Testamentsklauseln
(vergleiche
Staffeln
1
und
4),
ist
die
einzig
logische
Schlussfolgerung,
dass
Jasper
das
"life
estate"
in
seinem
letzten
Testament
von
1969,
welches
nach
Francescas
Ankunft
in
Saison
4
eröffnet
und
für
gültig
erklärt
wurde,
errichtet
haben
muss.
ParaCrawl v7.1
He
promised
"life,
estate,
and
liberty
to
all
who
would
submit
to
the
king's
authority."
Man
versprach
allen,
die
die
Herrschaft
der
englischen
Krone
anerkennen
würden,
Leben,
Land
und
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
It’
a
small
village,
una
bomboniera
vera,
prohibited
the
transit
of
the
car
and
enclosed
in
a
square
that
is
full
of
life,
in
estate,
with
its
bars,
restaurants
and
chic
boutiques,
all
in
an
enchanted
atmosphere
of
other
times.
Es’
ein
kleines
Dorf,
una
vera
bomboniera,
verboten,
den
Transit
des
Autos
und
in
einem
Quadrat,
die
voller
Leben
ist
eingeschlossen,
in
Immobilien,
mit
seinen
Bars,
Restaurants
und
schicken
Boutiquen,
alle
in
einem
verzauberten
Atmosphäre
aus
anderen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
She
has
for
many
years
advised
national
and
international
clients
on
real
estate
transactions,
as
well
on
all
legal
and
tax
issues
in
all
real
estate
life
cycle
phases.
Sie
begleitet
seit
vielen
Jahren
nationale
und
internationale
Mandanten
bei
Immobilientransaktionen
sowie
bei
allen
rechtlichen
und
steuerlichen
Fragen
in
jeder
Lebenszyklusphase
einer
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
Life
in
the
estate
normalized
pressure,
120-125
to
80,
at
least
call
again
for
service.
Das
Leben
in
der
Siedlung
normalisierte
den
Druck,
120-125
bis
80,
mindestens
noch
einmal
zum
Service
rufen.
ParaCrawl v7.1