Translation of "Lie awake" in German

And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know.
Das lässt mich nachts nicht einschlafen, denke ich.
TED2013 v1.1
They do not lie awake in the dark and weep for their sins.
Sie liegen nicht im Dunkeln wach und beweinen ihre Sünden.
OpenSubtitles v2018
Because every night I lie awake and worry.
Weil ich jede Nacht vor Sorge wach liege.
OpenSubtitles v2018
You lie awake at night thinkin' how you might do it.
Du liegst nachts wach und überlegst, wie du es tun sollst.
OpenSubtitles v2018
Beaufort must lie awake at night worrying about his own sniveling greed.
Beaufort liegt sicher nachts wach und sorgt sich über wehleidige Gier.
OpenSubtitles v2018
I'd make a mistake and lie awake all night.
Nur ein Fehler hielt mich die ganze Nacht wach.
OpenSubtitles v2018
I go to bed at night... ..and just lie awake.
Wenn ich zu Bett gehe, liege ich nur wach da.
OpenSubtitles v2018
Before a test he'd usually lie awake for days and vomit.
Meist liegt er vor einem Test tagelang wach und erbricht sich.
OpenSubtitles v2018
Only to lie awake, praying they don't get hooked on drugs.
Dann ist man wach und hofft, dass sie nicht drogensüchtig werden.
OpenSubtitles v2018
And so that's what makes me lie awake at night, I guess.
Das lässt mich nachts nicht einschlafen, denke ich.
TED2020 v1
I'd lie awake at night thinking that my head was gonna explode.
Ich lag nachts wach und dachte, mein Kopf würde explodieren.
OpenSubtitles v2018
But I do not lie awake at night wondering if I'm gonna lose control.
Aber ich liege nachts nicht wach, weil ich die Kontrolle verlieren könnte.
OpenSubtitles v2018
After four hours, full of confused dreams, I lie totally awake in bed.
Nach gerade einmal vier traumreichen Stunden liege ich total wach im Bett.
ParaCrawl v7.1
Sometimes I lie awake in lonely hours at night and wish...
Manchmal liege ich in einsamen Stunden nachts wach und...
CCAligned v1
They do not lie awake in the dark and weep for their sins,
Sie liegen nicht wach im Dunkeln und weinen über ihre Sünden,
ParaCrawl v7.1
Then I lie awake in pain.
Danach liege ich mit Schmerzen wach.
ParaCrawl v7.1
Sometimes I lie awake in bed till the morning.
Manchmal liege ich einfach bis am Morgen wach im Bett.
ParaCrawl v7.1
If that's true, why do I lie awake worrying about my clients?
Falls das stimmt, warum lieg ich dann vor Sorge über meine Mandanten wach?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

lie does not lie i lied awaking
lie about lie awake lie with lie on
lie to you have a lie in